RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Carlito’s Way / Путь Карлито

Гаевский   
11 Октября,
2016
Путь Карлито Перевод Евгений Гаевский

Описание:

Суровая драма о пуэрто-риканском наркобарыге, отсидевшем срок за "дела" и вышедшем на свободу с чистой совестью.
Покончив с криминалом, Карлито Бриганте твёрдо намерен зажить честно, в тихом райском уголке рядом с любимой женщиной.
Но "улица" так просто не отпускает своих "детей". И прошлое вновь напоминает о себе, засасывая в трясину, из которой с таким трудом он когда-то вылез.

Спонсоры
: Wa1ker, kidman644, Roy 33, mv73, bulovs, shagrath88, sa1992, Indian1990, dikii

Звук
: Skazhutin

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 14.09.16 09:46  | 
  # 47519

+

kidman644
Спонсор
отправлено 14.09.16 09:50  | 
  # 47520

+

Roy 33
Спонсор
отправлено 14.09.16 10:21  | 
  # 47521

Записываюсь :roll:

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 14.09.16 11:21  | 
  # 47522

Однозначно в деле :oops:

bulovs
V.I.P.
отправлено 14.09.16 14:46  | 
  # 47524

Меня запишите.

shagrath88
V.I.P.
отправлено 14.09.16 17:36  | 
  # 47528

Участвую.

sa1992
Участник сборов
отправлено 14.09.16 21:56  | 
  # 47531

Охуеннное кино!!!! Запишите!!!! :roll: :arrow: :oops:

kerber
отправлено 15.09.16 16:29  | 
  # 47547

Возникают вопросы…
Кто такой «Магомед из Ленкорана»? :grin:
И почему «из Ленкорана», а не «из Ленкоран[и]«?? :twisted:

Гаевский
Автор
отправлено 15.09.16 17:18  | 
  # 47551

Кому: kerber

> Кто такой «Магомед из Ленкорана»?

Это не конкретная личность, просто типичный наркобарыга. Я ни на кого не наезжаю)

Кому: kerber

> И почему «из Ленкорана», а не «из Ленкоран[и]«??

Ну, сам я не из тех мест, как там говорят — не знаю. Слышал только так. Наверное, можно и по другому.

Indian1990
Участник сборов
отправлено 18.09.16 22:43  | 
  # 47661

+200р

kidman644
Спонсор
отправлено 05.10.16 09:49  | 
  # 48162

620 р. в 8:48 МСК

Гаевский
Автор
отправлено 05.10.16 10:07  | 
  # 48163

Кому: kidman644

Есть!

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 05.10.16 10:37  | 
  # 48164

620 р. в 09:33 МСК

Гаевский
Автор
отправлено 05.10.16 10:52  | 
  # 48166

Кому: Wa1ker

Есть!

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 05.10.16 11:18  | 
  # 48167

Перечислять можно напрямую:
ЯД: 410011280614685

1 500 р. только что :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 05.10.16 11:20  | 
  # 48168

Кому: dikii

Есть!!!

shagrath88
V.I.P.
отправлено 05.10.16 11:39  | 
  # 48170

Извиняюсь, а сколько перечислять-то?

Гаевский
Автор
отправлено 05.10.16 12:05  | 
  # 48171

Кому: shagrath88

> Извиняюсь, а сколько перечислять-то?

До полной суммы ещё 1760 руб. Смотри сам — если есть желание, можно хоть всю сумму. А можно на шестерых разбить оставшееся. Я тогда отдельно напишу сколько, чтобы было понятно.

Добавлю: Indian1990 заявил свои 200 руб. изначально. Из этого на пятерых осталось по 312 руб. Спешки нет, поэтому каждый может определиться, как быть.

shagrath88
V.I.P.
отправлено 05.10.16 14:01  | 
  # 48174

Понятно, спасибо.
312 и отправил только что.

Гаевский
Автор
отправлено 05.10.16 14:02  | 
  # 48175

Кому: shagrath88

Есть!

bulovs
V.I.P.
отправлено 05.10.16 19:32  | 
  # 48184

Перевел 312 руб. в 18:30 МСК

Гаевский
Автор
отправлено 05.10.16 19:33  | 
  # 48185

Кому: bulovs

Есть!

Indian1990
Участник сборов
отправлено 05.10.16 19:43  | 
  # 48188

Отправил 200р на ЯД: 410011280614685 в 18:41 МСК с пометкой «на перевод Путь Карлито у Е.Г. от Indian1990″

Гаевский
Автор
отправлено 05.10.16 21:25  | 
  # 48194

Кому: Indian1990

Есть!

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 05.10.16 22:44  | 
  # 48196

заслал 312 монет с СБ на ЯД в 21:43 по МСК

Гаевский
Автор
отправлено 05.10.16 23:08  | 
  # 48197

Кому: mv73

Есть!

Roy 33
Спонсор
отправлено 06.10.16 13:07  | 
  # 48208

отправил 312 руб. с отметкой от кого

Гаевский
Автор
отправлено 06.10.16 14:00  | 
  # 48213

Кому: Roy 33

Есть!

sa1992
Участник сборов
отправлено 06.10.16 18:07  | 
  # 48236

320 рэ на ЯД в 16.39.16 по МСК

Гаевский
Автор
отправлено 06.10.16 18:27  | 
  # 48237

Кому: sa1992

Есть!

Всё, парни, всем спасибо. Озвучка на подходе. Ждём релиз.

sa1992
Участник сборов
отправлено 06.10.16 18:39  | 
  # 48238

Кому: Гаевский

:roll: :oops:

Гаевский
Автор
отправлено 09.10.16 22:10  | 
  # 48357

Текст успешно озвучен, файл отдан на сборку.

Кому дорожку с голосом — пишите куда присылать.

sa1992
Участник сборов
отправлено 09.10.16 23:48  | 
  # 48368

Кому: Гаевский

Евгений когда примерно ждать фильм? :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 10.10.16 06:04  | 
  # 48379

Недолго осталось, на сборку надо пару дней. На этой неделе, думаю, даже в первой половине всё будет.

sa1992
Участник сборов
отправлено 10.10.16 12:05  | 
  # 48380

Кому: Гаевский

:oops:

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 11.10.16 22:02  | 
  # 48447

Спасибо всем участвующим, в коллекцию :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 11.10.16 22:44  | 
  # 48449

Всем спасибо за чёткий сбор!

Кто отсмотрел, пишем, как вам перевод, озвучка. Мнения, впечатления, критика — всё не повредит.

Roy 33
Спонсор
отправлено 12.10.16 09:13  | 
  # 48456

Кому: Гаевский

Евгений, скинь голос на почту d0489@yandex.ru

sa1992
Участник сборов
отправлено 12.10.16 09:27  | 
  # 48457

:roll: :roll: :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 12.10.16 09:39  | 
  # 48458

Кому: Roy 33

Ушло.

sa1992
Участник сборов
отправлено 13.10.16 21:40  | 
  # 48514

Все охуенно!!! Шикарная работа Евгения…у меня чисто другой вопрос…рип наверное мог быть не DVD а BD…и не авишка а мкавешка… :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 13.10.16 22:46  | 
  # 48521

Кому: sa1992

> Шикарная работа

Спасибо, старался.

> у меня чисто другой вопрос

Собирал, как ты понимаешь, не я.

Есть дорожка, можно прикрутить, куда нравится.

sa1992
Участник сборов
отправлено 13.10.16 23:02  | 
  # 48523

Кому: Гаевский

ну это то понятно…просто когда есть лучший исходник..а так просто пожелание.. :oops:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 15.10.16 12:47  | 
  # 48599

Спасибо!