RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Low Winter Sun / Тусклое зимнее солнце

Perevodman   
2 Сентября,
2016
Тусклое зимнее солнце. Перевод Е.Гаевского

Описание:
перевод Е.Гаевского доступен благодаря RW. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 02.09.16 20:21  | 
  # 46964

Ништяковый шотландский нуар! Рип удалось найти только такой, если кто найдёт лучше — делитесь

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.09.16 20:29  | 
  # 46965

Современная классика, ёпта.

(есть ещё сериал, вроде)

7654
Участник сборов
отправлено 02.09.16 20:40  | 
  # 46966

Большое спасибо! :oops:

tupoc
забанен
отправлено 02.09.16 20:41  | 
  # 46967

Шикарнющий британский депр!! На рутрекер вроде был какой-то 720р.

tupoc
забанен
отправлено 02.09.16 20:41  | 
  # 46968

Я про сериал писал

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 02.09.16 21:45  | 
  # 46971

сериал кстати мне тож понравился. но вышел не форматом для AMC. а жаль — Марк Стронг оч крут

7654
Участник сборов
отправлено 02.09.16 23:49  | 
  # 46972

Вот это я и называю идеальным фильмом — FUCK почти в каждой фразе! :roll:

А если серьёзно, то картина совершенно потрясающая и не только из-за факов :sad:

Абсолютно восхитительный, невероятно атмосферный нуар, замечательная игра актёров, крайне достоверные образы, каждый со своей историей и страстями.

А как меняется основная история: в начале она одна, в середине другая, а в концовке третья! Виртуозный сценарий, чивоужтам(с)

Ну и единственно правильная для нуара европейская концовка без пошлейшей голливудской попсятины дорого стоит

Огромное спасибо Евгению Гаевскому за грандиозные перевод и озвучку! :oops:

Благодарность Переводману за традиционно безупречный звук.

И, конечно же, земной поклон RW за заказ этого чуда, которое я в будущем буду неоднократно пересматривать и пересматривать! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 02.09.16 23:51  | 
  # 46973

Бот снова доебался до меня, причём, как всегда, по совершеннейшему беспределу :grin:

Пожалуйста, найдите управу на этого распоясавшегося железного болвана!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.09.16 00:26  | 
  # 46974

Гражданину Марку Силачу срочно нужна подборка на Переулке. Послужной список более чем достаточный.

4yMa3eG
отправлено 03.09.16 04:37  | 
  # 46977

Друзья, только у меня оригинальная дорога громче, чем перевод?

sa1992
Участник сборов
отправлено 03.09.16 09:11  | 
  # 46980

Спасибо всем!!! Посмотрим!!! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 03.09.16 20:23  | 
  # 47011

Кому: Doctor_Joker

> Гражданину Марку Силачу срочно нужна подборка на Переулке. Послужной список более чем достаточный.

надо картинки поискать… :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 04.09.16 23:23  | 
  # 47069

Уважаемые соратники, а не кажется ли Вам, что сия картина более чем достойна оказаться в Факографии?

Два часа экранного времени и факи чуть ли не в каждой фразе! :roll:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 05.09.16 00:02  | 
  # 47071

Кому: 7654

> Уважаемые соратники, а не кажется ли Вам, что сия картина более чем достойна оказаться в Факографии?

да будет такЪ!

7654
Участник сборов
отправлено 05.09.16 10:46  | 
  # 47098

Кому: Perevodman

Отлично! :oops:

Старый
Участник сборов
отправлено 06.09.16 12:57  | 
  # 47159

Крутой нуар! Спасибо за киношку.
Огорчила тока беда какя то со звуком у меня одного, раз никто больше не жаловался. Перевод тише порой, чем оригинальная дорожка, очень часто напрягал слух, чтобы разобрать слова, каша получалась (((( Первый раз такое, Переводман никогда не подводил. Всегда смотрю в плеере Light Alloy, всегда всё ровно, а тут прям засада, даже не понимаю, на что грешить :-]

kyberpunk
Модератор
отправлено 06.09.16 13:03  | 
  # 47161

Кому: Старый

Выше писали

> 4yMa3eG
> Друзья, только у меня оригинальная дорога громче, чем перевод?
Старый
Участник сборов
отправлено 06.09.16 13:08  | 
  # 47162

Кому: kyberpunk

> Выше писали

пропустил значит. ну терпимо, однако когда начинаются разгворы на повышенных тонах — мессиво

sity-2010
отправлено 06.09.16 22:38  | 
  # 47179

Отличнейший фильм, спасибо! :oops:
Печально что Марк Стронг начал опускаться до поделок типо «Братья Гримсби».

aguerogoal
отправлено 05.10.16 04:17  | 
  # 48159

вау! вот это кинцо :roll:
большое спасибо Евгению и Perevodman

Serzhest
отправлено 21.10.16 17:25  | 
  # 48836

Крайне тяжелый фильм.
Крайне мать его.
Начало вообще жесть. Разговор. Думаешь, человек нашёл помощь откуда не ждали. Думаешь, что он психологически слаб… А в конце фильма всё с ног на голову переворачивается.

Гаевский
Автор
отправлено 21.10.16 18:01  | 
  # 48840

Кому: Serzhest

> всё с ног на голову переворачивается

Кино жизненное получилось — ни одного положительного героя.

Ram-Zet
V.I.P.
отправлено 31.10.16 23:19  | 
  # 49312

Спасибо! Отменный фильм!