RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Marked for Death / Отмеченный смертью

Гаевский   
13 Апреля,
2016
Marked for Death. Перевод Е.Гаевский

Описание:
перевод Е.Гаевского доступен благодаря Zaborik. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Участник сборов
отправлено 13.04.16 15:45  | 
  # 42430

Огроменное спасибище!!! :oops:

Ну вот и собрали в «Переулке Переводмана» всего «Нико» :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 13.04.16 16:06  | 
  # 42431

Всем спасибо!!! Стивен рулит!!!

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 13.04.16 16:10  | 
  # 42432

Подгон так подгон! Спасибо.

bopoh1984
отправлено 13.04.16 16:52  | 
  # 42435

Кому: 7654

> Огроменное спасибище!!!
> Ну вот и собрали в «Переулке Переводмана» всего «Нико»

А как же В Осаде 1,2, В смертельной опасности,

7654
Участник сборов
отправлено 13.04.16 16:55  | 
  # 42436

Кому: bopoh1984

Это уже не Нико :sad:

Нико — полицейский, а хмырь из «Осады» это уже спец.службы, против которых, собственно, и боролся первый Нико в фильме «Над законом».

7654
Участник сборов
отправлено 13.04.16 16:58  | 
  # 42437

Что бы не было недопонимания: оба фильма «В осаде», что на линкоре, что на поезде мне очень нравятся, отличное кино и Степан там отжигает на все деньги :oops:

Но это не «Нико».

Гаевский
Автор
отправлено 13.04.16 16:59  | 
  # 42438

Внезапный Сигал!!!

Приятного просмотра.

СэМ
Спонсор
отправлено 13.04.16 18:41  | 
  # 42439

За е бись !

bopoh1984
отправлено 13.04.16 19:44  | 
  # 42440

Кому: 7654

Ну на видеокассетах их тоже подписывали НИКО и того 7 частей))

Антиквар
Участник сборов
отправлено 13.04.16 19:51  | 
  # 42442

Сегодня праздник у ребят, сегодня будут танцы…
Товарищу Заборику вкупе с товарищами Гаевским и Переводманом — огромнейший комплимент!

Антиквар
Участник сборов
отправлено 13.04.16 19:53  | 
  # 42443

А также аплодисмент!

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 13.04.16 20:28  | 
  # 42451

Спасибо большое !

sa1992
Участник сборов
отправлено 13.04.16 22:02  | 
  # 42462

Надо наверное подборку для Сигала сделать теперь..!!

Zaborik
Спонсор
отправлено 13.04.16 22:03  | 
  # 42463

Спасибо Евгению и Переводману!

7654
Участник сборов
отправлено 13.04.16 22:06  | 
  # 42464
Кстате(с), этот фильм показывает откуда пошла вражда Мачете и Степана

:razz: :razz: :razz:

sa1992
Участник сборов
отправлено 13.04.16 22:10  | 
  # 42465

да уж…отомстил…))

sa1992
Участник сборов
отправлено 13.04.16 23:49  | 
  # 42467

У Сигала еще 5-6 фильмов можно озвучить…а остальное уже не ахти…

max_naprimer
отправлено 14.04.16 10:58  | 
  # 42495

Пора «Никографию» уже делать.

Costa
отправлено 14.04.16 14:51  | 
  # 42511

Как всегда спасибо за достойный перевод. И все же вы, как вариант не рассматривали перевод названия — «Приговоренный». Все же в оригинале отмеченный (помеченный), более раскрывающее все таки приговоренный, чем узконаправленное — смертник. Заранее признателен за ответ.

Гаевский
Автор
отправлено 14.04.16 15:34  | 
  # 42515

Кому: Costa

> «Приговоренный»
> смертник

Суть одно и тоже. Можно и так, и так.

pav_163
отправлено 15.04.16 01:37  | 
  # 42559

Просто оху…но!!!Всем причасным огромное спасибо! :oops:

VitVil
V.I.P.
отправлено 16.04.16 14:42  | 
  # 42621

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/At9C/hLkNtxDkf
Пароль:
perevodman.com/avo/gaevskiy/33455

Agent_Smith
отправлено 16.04.16 21:30  | 
  # 42635

Самый ахуенный фильм с Сигалом, ну после «В осаде» разумеется )