RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Crying Freeman / Плачущий убийца

mihaildns   
14 Февраля,
2016
Crying Freeman

Описание:
Перевод Евгения Гаевского доступен благодаря: zav25, DREADG, dikii, mv73, mihaildns, Pr0peLLer, будулайроманов, napaHouk. Работа со звуком DREADG, постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 14.02.16 22:40  | 
  # 38755

Качаем пока дорогу, рип скоро будет. :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 14.02.16 23:03  | 
  # 38759

Рип на борту.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 14.02.16 23:20  | 
  # 38760

Вот так сюрприз, большое спасибо всем причастным. :oops:

Гаевский
Автор
отправлено 15.02.16 00:03  | 
  # 38763

Смотрите на здоровье!

Перед «Дэдпулом» попробуем ещё релизик сбацать.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 15.02.16 00:15  | 
  # 38765

Кому: mihaildns

Спасибо! А можно там еще в скобочках тайминг дороги? :smile:

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 15.02.16 00:18  | 
  # 38766

Евгений спасибо большое за перевод и озвучку ! Очередной повод пресмотреть с новыми впечатлениями :roll: Саше спасибо за звук :oops:

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 15.02.16 00:20  | 
  # 38767

Кому: napaHouk

тайминги можно глянуть на клубном ремкусе, оригинал оттуда.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 15.02.16 00:21  | 
  # 38768

Кому: mv73

А, ну или так. Пасиба!

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 15.02.16 11:37  | 
  # 38780

Спасибо за шикарный подгон.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 15.02.16 16:17  | 
  # 38791

Все его видели, а я ни разу не смотрел. Теперь появилась прекрасная возможность, большое спасибо всем причастным за это! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 15.02.16 23:01  | 
  # 38812

еще один и скаченных.. :razz: всем спасибо :roll:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 18.02.16 02:50  | 
  # 38933

Неплохой боевик в восточном стиле с кучей атрибутов азиатского кинематографа.

Ляпов и недостатков хватает. Куда уж тут без них. Полно также различных банальных стереотипов об азиатах.

При просмотре не покидало ощущение, что авторы подражали азиатским фильмам, в частности незабываемым творениям режиссера Джона Ву. Содрали с них все, что можно, но ничего нового не привнесли.

Предыстория убийцы выглядит как бульварное чтиво для недотраханной старой девы.

Неприятной наружности старуха причиняет боль и разрисовывает татуировками голого мужчину, при этом талдычит про какую-то его избранность. Её мотивы попахивают галимым пиздежом.

Сразу же ясно, не может гончар сразу стать неуловимым наемником. Его навыки выглядят весьма неправдоподобно.

Поведение Эму О’Хара не вполне ясны. Либо она сбрендила на почве одиночества, либо еще какие-то причины.

Но девушка она конечно симпатичная. Понять потерявшего голову душегуба можно. Любой на нее бы запал.

Чеки Карио и Джули Кондра никак не тянули на азиатов, хотя имена и фамилии их персонажей не западные. Т.ч. им не удалось меня убедить в своем происхождении по сюжету.

Позабавил момент, когда Коу хотел убить любовницу Дагати, но Фриман ему сказал «… Она с понятиями знакома».

Конечно, блатной жаргон является частью кино про бандитов, но равно это было неожиданно.

Из уст Плачущего убийцы эта фраза изрядно повеселила.

Не каждому западному человеку удается снять удачное кино с азиатской тематикой. Для этого нужно иметь талант как у Пола Шредера, Ридли Скотта или Квентина Тарантино.

По-моему авторы фильма не дотянули до приемлемого уровня, не хватило им чего-то. Не было какой-то изюминки. Не ощущались искренность, истинный колорит, присущие только Востоку.

Финал эпичный, но пафосный.

Перестрелок было больше, чем сцен рукопашных боев. Некоторые приспешники погибали очень карикатурно.

На один раз картина сойдет. Хотя как боевик из 90-х вполне хорош

Гаевский
Автор
отправлено 19.02.16 10:38  | 
  # 38978

Кому: Kruj0k

> Полно также различных банальных стереотипов об азиатах.

Якудзы с катанами на разборках — это пять!

> Предыстория убийцы выглядит как бульварное чтиво для недотраханной старой девы.

Весь фильм прекрасен.

> Её мотивы попахивают галимым пиздежом.

Довесок к мощнейшему гипнозу — авось, поведётся.

Они там все этот бред со звериной серьёзностью несут, что неизменно веселит.

> Либо она сбрендила на почве одиночества, либо еще какие-то причины.

Ждала-ждала конца страданиям, а тут целый убийца за ней охотиться начал. Прикольно!

> Она с понятиями знакома

Отпустил под честное слово.

> Конечно, блатной жаргон является частью кино про бандитов, но равно это было неожиданно.

Дословно он говорит «законы преступного мира». Можно ли так заменить? Мне показалось, можно.

> Из уст Плачущего убийцы эта фраза изрядно повеселила.

Не, ну а ч0? Сам-то он пацан правильный!

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 19.02.16 10:51  | 
  # 38980

Ну чё, спасибо! :roll: Глянул.

Кому: Kruj0k

> Конечно, блатной жаргон является частью кино про бандитов, но равно это было неожиданно.

Ну это, если не ошибаюсь, был чисто приём Евгения — за кадром вроде бы звучит слово «law», то бишь «она знает закон» буквально.

А фильмец оказался средний, НО никаких суровых придирок к нему не имею, середина 90-ых, вопросов нет. :smile: Правда я приёмы стиля Джона Ву не очень люблю (перестрелки в особенности), почти всегда выглядит нелепо, как и у самого Ву. Но что поделать.

Порадовало что технически всё снято качественно, не трэшак нисколько, ответственно. Оператор отдельно хорош, плавно и продуманно всё выстраивал. Художники по своей части тоже справились, восточные элементы — вполне вроде всё колоритно, хотя я не знаток по этой теме, но выглядело красиво.

Сюжет прикольный — это же экранизация манги какой-то, насколько я понял, на предысторию и т.д. наезжать нет смысла, такие там замуты — это ещё простенько. (:

На главную героиню не пойму тоже чего все наезжают, такой персонаж — рисковая баба, там кажись была любовь с первого взгляда, чего вы хотели, какой-такой адекватности нафиг, всё — девушка ничего не хочет знать и слышать, всё логично, хы. (:

У фильма нет пометки «фэнтези», мне показалось частичка чего-то такого там как раз есть. Старуха эта зловещая и всё такое.
Гаевский
Автор
отправлено 19.02.16 18:39  | 
  # 38999

Кому: Лог-а-Лог

> Ну это, если не ошибаюсь, был чисто приём Евгения — за кадром вроде бы звучит слово «law», то бишь «она знает закон» буквально.

Там было «laws», т.е. общность неких законов. А бандиты по закону не живут, у них «понятия», «кодексы» и пр. (тут даже термин значение имеет). В своём мире живут ребята.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 20.02.16 02:09  | 
  # 39027

Кому: Гаевский

Понял.
Не до конца уловил, когда смотрел.

Претензий, кстати, не имею. Хотел Кружку только объяснить. Я коммент писал свой сразу под его комментом, оказалось что после вас написал. Мы оба на промодерации висели, выходит. :smile: Спам-бот походу среагировал на слово «зaкон».

bopoh1984
отправлено 01.04.16 18:47  | 
  # 41708

Можно ещё скачать?

kidman644
Спонсор
отправлено 01.04.16 21:17  | 
  # 41712

Кому: bopoh1984

встал на раздачу, попробуй скачать

bopoh1984
отправлено 02.04.16 18:29  | 
  # 41721

Ни фильм ни дорогу по ссылкам в шапке не качает по прежнему.

Perevodman
отправлено 02.04.16 18:34  | 
  # 41722

Кому: bopoh1984

> kidman644 отправлено 01.04.16 21:17

:razz:

bopoh1984
отправлено 02.04.16 20:59  | 
  # 41726

Кому: Perevodman

Мля, ну главное я вчера не повёлся)))) Сегодня уже 2е) :mrgreen:

Indian1990
Участник сборов
отправлено 01.09.16 20:32  | 
  # 46921

у кого нибудь осталось? кто нибудь может встать на раздачу, а то глухо как в танке :?:

Roy 33
Спонсор
отправлено 02.09.16 04:36  | 
  # 46942

Кому: Indian1990

на рутрекере есть раздача, но если что, у меня фильм остался

Indian1990
Участник сборов
отправлено 02.09.16 07:44  | 
  # 46944

Кому: Roy 33

Спасибо, не додумался там посмотреть, так как наших там не жалуют. Оттуда рип стяну. :oops: