RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Silent Trigger / Бесшумный спуск

mihaildns   
14 Декабря,
2015
Silent Trigger

ПОДАРОК К ДНЮ РОЖДЕНИЯ MIHEY10 ОТ MIHAILDNS, STAR DOG, NORTONN

Описание:
Перевод Евгения Гаевского доступен благодаря: mihaildns, Star Dog, nortonn. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 14.12.15 08:10  | 
  # 35382

Качаем! :roll:

Bessonica
отправлено 14.12.15 08:24  | 
  # 35383

100за100 качаем.. спасибище огромное…) :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 14.12.15 09:48  | 
  # 35394

С таким переводом это надо пересмотреть…спасибо всем!!! :roll:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 14.12.15 13:51  | 
  # 35422

Один из любимых фильмов, большое спасибо, вам всем парни!!! :roll:

tarantino99
отправлено 14.12.15 18:04  | 
  # 35431

Спасибо!!! :smile:

Costa
отправлено 15.12.15 18:25  | 
  # 35477

Спасибо!!! :oops:
Еще с Лундгреном смотрибелен фильм «Дерево Джошуа».

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 15.12.15 20:20  | 
  # 35481

Кому: Costa

У Ханса есть ещё отличный фильм «Стрелок» Теда Котчеффа, «Солдаты фортуны» и «Красный скорпион». :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.01.16 22:13  | 
  # 37806

Пересмотрел недавно Солдаты фортуны..видимо режиссерка…и резало слух что ненорматив был откровенно не замечен.. :-]

Гаевский
Автор
отправлено 24.01.16 23:53  | 
  # 37812

Кому: sa1992

> Пересмотрел недавно Солдаты фортуны

Я как-то «Универсального солдата» переводил. Там ненорматива особо много не было. Не совсем понятно, о чём речь.

sa1992
Участник сборов
отправлено 25.01.16 00:15  | 
  # 37815

просто возможно перевод был не совсем правильный и в остальном…

Гаевский
Автор
отправлено 25.01.16 07:43  | 
  # 37835

Что я могу сказать — вам виднее.

sa1992
Участник сборов
отправлено 25.01.16 11:53  | 
  # 37841

Кому: Гаевский

это вам Евгений виднее..вы же профи…и еще раз спасибо за отличные переводы.. :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 25.01.16 12:24  | 
  # 37846

К вопросу о недостатках переписки.

Кому: sa1992

> спасибо

Смотрите на здоровье.