RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Big Hit / Серьёзная тема

mihaildns   
6 Июля,
2015
The Big Hit

Описание:
Перевод Евгения Гаевского доступен благодаря: DREADG, zav25, dikii, mv73, работа со звуком DREADG. Постер от mihaildns.


Скачать:




Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 06.07.15 09:30  | 
  # 27426

Качаем! :roll:

Jackson
отправлено 06.07.15 11:25  | 
  # 27428

Как-то раз попадался этот фильм с нецензурным переводом, чей это был перевод не в курсе?

7654
Участник сборов
отправлено 06.07.15 12:09  | 
  # 27429

Большое спасибо! :oops:

Старый
Участник сборов
отправлено 06.07.15 15:02  | 
  # 27431

Это полный пиздец! В коллекцию, Евгений такие завороты выдаёт, на отлично, обожаю его)))))
:oops:

d_torson
отправлено 06.07.15 15:45  | 
  # 27432

Вся жизнь — череда совпадений.
Как раз собрался посмотреть старые фильмы с Марком Уолбергом. Именно вчера скачал с известного трекера The Big Hit с кучей аудиодорожек с разными переводами. Хорошо, не успел посмотреть. Сегодня зашел на Переулок, а тут такой подгон!!! :twisted:
Однозначно, буду смотреть с переводом Евгения. Огромное спасибо.

timur
V.I.P.
отправлено 06.07.15 19:05  | 
  # 27434

ремукс на hdtrаcker

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 06.07.15 21:15  | 
  # 27438

НОУ КОММЕНЦ! :oops: Даунлоадим!

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 06.07.15 21:17  | 
  # 27439

Переводы Евгения — это темы внатуре серьёзные, мимо не пройдёшь. :mrgreen:

7654
Участник сборов
отправлено 06.07.15 23:22  | 
  # 27445

Евгений, у меня просто нет слов! Ахуйвертительнейший перевод! :oops:

Воистину:

И пусть язык его могучий,
Неистребимый русский мат,
Не брани, а веселью учит,
Всех, кто на нём заговорят!
(Вадим Степанцов)

Полтора часа атомной ржаки до колик с хуевой тучей ебуков поданных настолько остроумно и стильно, что остаётся только снять шляпу перед таким чувством юмора и мастерством переводчика! :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза.

Гаевский
Автор
отправлено 06.07.15 23:42  | 
  # 27446

Про веселье у Вадима очень правильные слова :)

Всем спасибо, смотрите на здоровье!

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 07.07.15 00:03  | 
  # 27447

Отличный релиз! Спасибо всем, принявшим участие!

d_torson
отправлено 07.07.15 11:16  | 
  # 27448

А «Техасская резня бензопилой» 1974 года (там такая деревенщина шикарная) не думает ни кто, переводить, озвучивать?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.07.15 11:58  | 
  # 27449

Кому: d_torson

У меня есть в весьма скорых планах. Попутно ещё перевод ремейка-продолжения чуть-чуть перекрою.

d_torson
отправлено 07.07.15 16:09  | 
  # 27459

Кому: Doctor_Joker

> У меня есть в весьма скорых планах.

Шикардос. :smile:
Правда, ведь не будет так? — Человеки в машине орут: Hitchhiker!
Звук перевода — Эй, смотрите, человек просит подвезти!

Хотя, и «Автостопщик.» звучит уёбищно, хотя в башке это и всплыло сразу, при просмотре.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.07.15 16:12  | 
  # 27460

Кому: d_torson

Будет как надо. Больше ничего не могу гарантировать.

d_torson
отправлено 07.07.15 16:16  | 
  # 27462

Кому: Doctor_Joker

Шутку понял. Молчу.

sivservik
V.I.P.
отправлено 07.07.15 20:26  | 
  # 27470

Спасибо.
Столько восторгов, а я не видел. Посмотрю.

Gittler
отправлено 07.07.15 22:16  | 
  # 27476

Ребят тут мат есть ? Мат переведён ?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.07.15 22:23  | 
  # 27477

Кому: Gittler

Ебошат, блядь, хуями, пиздец, на хуй.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 07.07.15 22:34  | 
  # 27479

Кому: Gittler

> Ребят тут мат есть ? Мат переведён ?

ты что?! какой мат?! в английском нет мата :?:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 08.07.15 00:18  | 
  # 27489

Кому: Gittler

> Мат переведён ?

Какой ешё мат?! :twisted: Постыдитесь! Это культурный сайт с культурными переводами, здесь всё делают с уважением к зрителю! Да такой подлой низости, про которую вы спрашиваете, здесь ни один переводчик себе опустится не позволит!

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 08.07.15 00:23  | 
  # 27490

Огромное спасибо всем за релиз и Евгению за как всегда мастерски выполненные перевод и озвучку! :oops:

Киношка — натуральный беспредел. ;-) :roll:

Анти-анти-анти-определитель рулит. :?:

7654
Участник сборов
отправлено 08.07.15 01:40  | 
  # 27493

Ну ка признавайтесь, кто по вашему мнению самый прикольный персонаж этой картины: негр-дрочер или малолетний долбаёб из видеопроката? :razz:

Я вот так и не смог решить, оба образа натуральный угар :mrgreen:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 08.07.15 09:54  | 
  # 27499

Мне ещё папаша понравился, которому всё время выпить не давали. Лично для меня сцена за столом с его срывающей все покровы речью, после которой он стянул скатерть и проблевался — лучший момент в фильме. :mrgreen:

pav_163
отправлено 08.07.15 14:21  | 
  # 27513

Здорово.Как и всегда!Всем спасибо!!! :oops: