RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Cliffhanger / Скалолаз

mihaildns   
27 Июня,
2015

Cliffhanger

Добавлены дороги

Описание:
Перевод Евгения Гаевского доступен благодаря: DREADG, zav25, dikii, mv73, работа со звуком DREADG. Постер от mihaildns.


Скачать:




Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 24.06.15 11:04  | 
  # 26904

Качаем. :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 24.06.15 11:53  | 
  # 26908

Спасибо! :oops:

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 24.06.15 12:13  | 
  # 26909

Спасибо за отличный релиз! Евгений успешно продолжает тему Сталлоне!

Star Dog
Участник сборов
отправлено 24.06.15 13:22  | 
  # 26918

Спасибо. :oops: Единственный вопрос, насчёт звука, как то он тихо наложен и голос Гаевского странно звучит, как будто на него какие-то эффекты наложили, слишком бас чувствуется, моя креативовская звуковуха не выдерживает такого напора. :razz:

Enzelad
забанен
отправлено 24.06.15 16:19  | 
  # 26930

Перевод вообще не слышно.Всё сливается.Конечно кто я такой,что б судить,но всё-таки.Английский всё перекрывает.Если б не знал этот фильм наизусть и английский,вообще не понятно о чём говорят.

sivservik
V.I.P.
отправлено 24.06.15 16:24  | 
  # 26931

Спасибо.
Охуительный звук. Как будто оригинал смотришь. Слышно всё. :roll:
тестил правдо только на телеке подключенном к ноуту. т.е. стерео.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 24.06.15 16:55  | 
  # 26933

у вас либо с ушами какие-то неполадки,либо вы……..
у меня лично звук заебись, и голос евгения слышно нормально, ничего никто не заглушает :smile:

7654
Участник сборов
отправлено 24.06.15 17:02  | 
  # 26936

Прям напугали. Сейчас проверил подключив флешку к телевизору LG через USB порт.

Отличный звук, никаких проблем, всё слышно как доктор прописал.

Enzelad
забанен
отправлено 24.06.15 17:22  | 
  # 26940

Я тоже через флешку с телеком проверял.По ходу фильма звук выравнивается,но в начале ничего не поймёшь.А про уши вы зря.У всех по разному.И не надо ровнять под одно каждого.Если в начале перевод не слышно почти,значит не слышно.Зачем мне просто так наговаривать?Что мне с этого?И Евгений тут не причём.Просто звук свели наспех.И не надо либо уши,либо вы… .Договаривали бы уже.Чё понтоваться.

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 24.06.15 20:14  | 
  # 26951

Не знаю почему, но это кино со Сталонне больше всего люблю пересматривать в хороших переводах. Спасибо за релиз! :roll:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 24.06.15 20:57  | 
  # 26954

:roll: Спасибо огромное!

Не смотрел этого фильма ни разу, хотя были всякие на то возможности. Вот теперь в самый раз пора глянуть, тем паче любимый переводчик. ;-)

7654
Участник сборов
отправлено 24.06.15 21:08  | 
  # 26955

В своё время смотрел этот фильм на VHS. Ни хуя не впечатлил, ну вот совершенно. Так, полу фигня на один раз, не более того. А сейчас я, не побоюсь этого слова, натурально, протащился с данной картины! Вот что животворящий правильный перевод делает! :roll:

Отдельный респект за целый ворох циничных шуток практически от всех участников действа, очень, знаете ли, добавляет вистов картине, чивоужтам(с) :oops:

В общем, выражаю глубочайшую признательность Евгению Гаевскому за великолепный художественный перевод и высоко качественную озвучку :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза.

P.S. Никаких проблем со звуком у меня не было с первой до последней минуты, всё слышно идеально, в особенности, конечно, многочисленные ебуки, за что отдельное спасибо :sad:

Spineless
отправлено 24.06.15 22:35  | 
  # 26968

Подскажите: у скачанного файла хронометраж 1:52:54; а все другие рипы повышенного качества картинки, что в сети, имеют хронометраж 1:53:00. Можно хоть узнать, с какого источника бралось видео для озвучки?

AndyFox
V.I.P.
отправлено 25.06.15 00:07  | 
  # 26973

Кому: Spineless

> Подскажите: у скачанного файла хронометраж 1:52:54; а все другие рипы повышенного качества картинки, что в сети, имеют хронометраж 1:53:00.

Разница в 6 секунд? Существуют разные редакции фильма? :twisted:

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 25.06.15 00:09  | 
  # 26974

Так, считаю необходимым высказаться.
Во-первых, к критике я отношусь весьма положительно, более того, считаю что без неё, нет движения вперёд. Но вот такие заявления:

>Просто звук свели наспех.

Выбешивают напрочь.
Никогда не сводил голос наспех.

Скоро будут выложены отдельно дороги, dts и dtshd в них будут произведены незначительные изменения(касательно наложения голоса).

Spineless
отправлено 25.06.15 00:34  | 
  # 26977

Кому: AndyFox

> Существуют разные редакции фильма?

Без понятия, я поэтому и задал вопрос, что не могу понять, в чем прикол. Понятное дело, что дорожку можно ускроить на 6000 мс при просмотре, но это все равно, имхо, половинчатое решение. Собственно, только поэтому и интересуюсь.

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 25.06.15 01:59  | 
  # 26981

Кому: AndyFox

Здесь новый US трансфер 01:52:42

Spineless
отправлено 25.06.15 02:19  | 
  # 26982

Кому: DREADG

> Здесь новый US трансфер 01:52:42

Во, спасибо, по этому тэгу нашлось. Проблема решена, в принципе.

Skazhutin
V.I.P.
отправлено 25.06.15 10:15  | 
  # 26985

Я с клуба скачал свой рип, рядом положил дорогу, дюна проиграла без рассинхрона

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 25.06.15 17:47  | 
  # 27007

Добавлю лишь, что у фильма есть 2 трансфера — американский и французский(или какой там, не помню). Оба отличатся картинкой и продолжительностью.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 25.06.15 19:35  | 
  # 27020

» — Твой друг закатил себе самые роскошные похороны.»
» — Прогоришь, пока согреешься.»
:mrgreen: ;-)

Как всегда ультра-охуительные перевод и озвучка Евгения Гаевского великолепно украсили этот добротный боевик 90-ых. :oops:

Отличный, как оказалось, фильм. И, как оказалось, очень давно, ещё пиздюком, я его всё-таки видел, однако запомнил только несколько эпизодов из первой половины фильма.

Со звуком проблем никаких не было — всё отлично слышно, никто никого и ничего не заглушал.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 25.06.15 19:59  | 
  # 27023

— Во время предварительных просмотров публика была настолько возмущена убийством кролика из винтовки, что Сильвестр Сталлоне вложил собственные 100 тысяч долларов на повторную съемку сцены, в ходе которой кролик спасается бегством. —
:razz:

sa1992
Участник сборов
отправлено 26.06.15 16:28  | 
  # 27061

Пора Слаю его подборку сделать..

DarveSh
Участник сборов
отправлено 27.06.15 17:26  | 
  # 27098

Привет. Спасибо. А HD-дорожку ждать?

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 27.06.15 21:55  | 
  # 27107

Кому: DarveSh

Ждать.

mihaildns
Модератор
отправлено 27.06.15 22:04  | 
  # 27108

Добавлены дороги.

karatel6_UA
отправлено 28.06.15 13:51  | 
  # 27129

аеее, епт!!!!!

two40
забанен
отправлено 24.07.15 14:54  | 
  # 28182

спасибо всем спонсорам и Евгению за перевод.

potroks
отправлено 29.04.16 09:53  | 
  # 43116

Спасибо