RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Hard Rain / Ливень

mihaildns   
20 Февраля,
2015
Hard Rain

Описание:
озвучка Евгения Гаевского по переводу Артёма Завгороднего (zav25), доступна благодая dikii. Работа со звуком DREADG. Постер от mihaildns.


Скачать:




Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 20.02.15 14:24  | 
  # 22060

Качаем! :roll:

zav25
Спонсор
отправлено 20.02.15 14:49  | 
  # 22063

Милости просим вернуться во вторую половину 90-х.
Заваруха после неудачной попытки ограбления на фоне стихийного бедствия.
Бодрый экшн, юмор присутствует. Как по мне, все персонажи на своих местах, актёры подобраны удачно, правильный баланс героев и злодеев. Фильм нисколько не затянут.
Нынешние киношники крайне редко радуют нас подобными боевичками.
Благодарю всех: Евгения за озвучку, DREADG за звук, dikii за участие в спонсировании озвучки,
mihaildns за релиз :oops:
Приятного просмотра!

Roy 33
Спонсор
отправлено 20.02.15 15:14  | 
  # 22065

Спасибо! Помню видел рекламу в кинотеатре, когда Звездный десант пошел смотреть. До сих пор еще не посмотрел :razz:

7654
Участник сборов
отправлено 20.02.15 15:41  | 
  # 22066

Огромное спасибо! :oops:

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 20.02.15 15:48  | 
  # 22067

Спасибо. Ждём стихийный звук. ;-)

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 20.02.15 21:14  | 
  # 22079

Пересматривал полгода назад. Фильм детства, даже вот оно как всё.

Гонки на водных мотоциклах по коридорам зданий и сцена в затопляемой камере, когда Слейтера заперли, без малого шикарны!

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 20.02.15 21:24  | 
  # 22080

Однако, киношка в прокате провалилась и закрыла режиссеру двери в большое кино.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.02.15 21:28  | 
  # 22081

Кому: Лог-а-Лог

Он работает на ТВ — это куда перспективнее.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 20.02.15 22:12  | 
  # 22082

Кому: Doctor_Joker

Ну, не знаю.

Видел ешё год назад его криминальный трэшак с Юлькой Снигирь — зовётся «Freezer», с кучкой «русских» бандитов, которые забавно матюкаются. :smile:

7654
Участник сборов
отправлено 20.02.15 22:23  | 
  # 22084

АГРОХУИТЕЛЬНЫЙ перевод, чивоужтам(с)

Тупорылые мудляторы, натурально, угробили картину похерив практически все шутки :-]

И вот теперь сей отличный фильм наконец-то явился русскоязычному зрителю практически в первозданном виде.
Впечатления совершенно иные, картина стала на порядок лучше :oops:

Огромное спасибо всем причастным к появлению этого замечательного релиза. Так держать! :oops:

zav25
Спонсор
отправлено 21.02.15 14:12  | 
  # 22131

Кому: Лог-а-Лог

Прежде всего он в прошлом довольно приличный оператор. Поработал со Спилбергом, Ховардом, номинация на позалоченную статуэтку за The Abyss (1989) Кэмерона.

Кому: 7654
Пожалуйста. Только рад, если нравится. Будем по возможности продолжать.

mihaildns
Модератор
отправлено 23.02.15 10:17  | 
  # 22289

Добавлены дороги, качаем.

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.02.15 06:24  | 
  # 22574

Как уже говорили ранее, срочно требуется подборка Фримена.

Старый
Участник сборов
отправлено 28.02.15 08:07  | 
  # 22577

Ну фильма пойдёт. Правда убивала эта постоянно прозрачная вода, потоп же, там говнища! и ныряния на кладбище раненым, полюбасу сдох потом))))
Касательно перевода. Мне доставляет, когда Евгений сам переводит и озвучивает, тогда вообще конфетка получается. Просто порой чтото не то в переводе Артема, хотя бы это Я ТАК НЕ ДУМАЮ меня просто коробит. Хотя порадовало «придётся переместить ваше жалкое очко на тюрьму» хаххаха. Никого не обижаю, только моё нравится/ненравится. Так то молодцы, спасибо за просмотр, наслаждался. И впервые узнал об этом кино