RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Replacement Killers

Описание:
озвучка Евгения Гаевского по переводу Артёма Завгороднего (zav25). Переведена Extended Cut версия.
Работа со звуком DREADG.


Скачать:




Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 04.10.14 11:25  | 
  # 17907

Пацанам спасибо, качаем! :roll:

timur
V.I.P.
отправлено 04.10.14 11:38  | 
  # 17909

HD дорожка планируется? Можно сделать релиз на hdtracker

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 04.10.14 11:42  | 
  # 17910

Кому: mihey10
Мерси.
Кому: timur
Планируется. Сегодня на облако залью, и ссылки здесь добавлю.

timur
V.I.P.
отправлено 04.10.14 11:55  | 
  # 17911

Кому: DREADG

Спасибо

zav25
Спонсор
отправлено 04.10.14 12:20  | 
  # 17912

Не шедевр конечно, заурядный такой боевичок. Но, что-то в нём есть. Наверно, это Чоу Юн-Фат — гонконгский талисман мистера Ву. Китаец чертовски крут, всегда взвешен и не суетлив.
А вот дубляж, вызывал просто рвотный рефлекс.
Евгению спасибо за помощь в редактуре текста и озвучку :oops:
DREADG спасибо за звук :oops:
mihey10 спасибо за релиз :oops:
По-моему неплохо вытянули этот фильм. Пересмотрел с удовольствием. Чего и вам желаю.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 04.10.14 13:58  | 
  # 17916

Парни, спаисбо вем причастным! С удовольствием пересмотрю!

7654
Участник сборов
отправлено 04.10.14 21:44  | 
  # 17926

Пересмотрел в правильном переводе. Ну это ж совсем другое дело, персонаж Миры Сорвино заиграл совершенно иными красками, чивоужтам(с) Ну и, конечно, нельзя не отметить парочку киллеров Швайгер-Трехо, самые натуральные именины сердца.
Огромное спасибо всем причастным к появлению данного релиза.

P.S. Очень хочется, что бы у кого-нибудь дошли руки и до «Коррупционера» у Юнь Фатом и Уолбергом. Если объявят переводосбор на эту картину, то запишусь немедля.

zav25
Спонсор
отправлено 04.10.14 22:02  | 
  # 17927

Кому: 7654

Согласен «Коррупционер» отличный детектив. Перевод ему необходим. Появилась неплохая web-ка. Думаю по выходу BD доберёмся до него, чтобы заделать в отличном звуке.

СэМ
Спонсор
отправлено 05.10.14 12:14  | 
  # 17946

Про «Коррупционера» заебись новость !

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 05.10.14 17:38  | 
  # 17966

Так, я не понял, мои ссылки на дороги в комментах видны, или всё премодерацию проходят?

timur
V.I.P.
отправлено 05.10.14 18:25  | 
  # 17969

пока ничего не видно

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 05.10.14 18:36  | 
  # 17970

Уже сутки как это коммент с ссылками оставил.
Модераторы, хорош бухать, завтра уже понедельник, башка трещать будет. :grin:

mihaildns
Модератор
отправлено 05.10.14 18:51  | 
  # 17971

Кому: DREADG

я никаких ссылок не вижу. :sad: Скинь мне в ЛС на рутрекере, добавлю в первый пост.

mihaildns
Модератор
отправлено 05.10.14 20:18  | 
  # 17975

Дороги добавлены.

timur
V.I.P.
отправлено 05.10.14 20:32  | 
  # 17976

спасибо, качаю. Кому интересно завтра-послезавтра будет релмз на hdtracker.org

YESarev
Автор
отправлено 05.10.14 21:10  | 
  # 17977

Кому: timur

Неужто там никто не ругается за релизы переводов от «поганых новоделов»? :lol:

timur
V.I.P.
отправлено 05.10.14 21:46  | 
  # 17978

Кому: YESarev

Можно сказать, что у нас анархия. Из живых только один админ и тот следит только за оформлением. Не помню сколько сделал раздач, можно посчитать на досуге для статистики, но пока ни одного отрицательного отзыва по поводу перевода

mihaildns
Модератор
отправлено 06.10.14 19:51  | 
  # 18003

Спасибо за перевод и озвучку, добротный боевик, удивительно, но почему-то раньше его не видел. :oops:

zav25
Спонсор
отправлено 06.10.14 21:46  | 
  # 18007

Парни, кто смотрел новый фильм режиссёра этого Фукуа — «Уравнитель». Как, добрался он до уровня своего первого дуэта с Вашингтоном «Тренировочный день» и с Уолбергом «Стрелок»?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.10.14 22:11  | 
  # 18008

Кому: zav25

Весьма и весьма.

zav25
Спонсор
отправлено 06.10.14 22:49  | 
  # 18009

Ну и отлично, возлагал надежды. Дензел молодцом, марку держит. Кстати, у Фукуа ещё неплох «Слёзы солнца», но на мой взгляд конечно слабее, чем «Кровавый алмаз».

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 07.10.14 13:42  | 
  # 18015

На hdtracker.org переводы от Переулка появлялись уже с год. Только релизёры выделяли голос переводчика и накладывали по-новой. Теперь наобходимость в этом отпала сама собой.

timur , спасибо Вам огромное!

zav25
Спонсор
отправлено 22.12.14 20:59  | 
  # 19901

Кому: 7654

Кому: СэМ

И всем, кому интересно — «Коррупционер» (1999) переведён мной. Всегда мне нравился, но не могу сейчас не сказать — ох, и мастерский же фильмец! На днях появилась дата выхода BD 07.04.15 г., как всегда в сети появится недели на 3 раньше, вот тогда-то мы его и заделаем на отличном звуке. А пока, кто ещё не смотрел, гляньте http://www.kinopoisk.ru/film/4502/, Ричард Гир тоже может быть плохишом. Правильного перевода к сожалению не встречал.