RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Trespass / Чужая территория

Perevodman   
17 Апреля,
2011

Описание от К.Филонова: Сюжет: Фильм «Чужая территория», чьё рабочее название было “Мародёры” (The Looters), был запланирован к выходу на экраны летом 1992 года. Однако в связи со знаменитыми расовыми беспорядками в Лос-Анджелесе, спровоцированными избиением полицией чернокожего Родни Кинга и случившимися как раз летом 1992 года, фильм был отложен на Рождество. Небольшие жанровые недостатки ленты пошли во благо, главное в ней - призыв к расовому пониманию. Дон и Винс (Сэдлер и Пэкстон) - пожарные из Арканзаса, решившие, что нарвались на “золотую мину”, когда им в руки попала “карта сокровищ”, ведущая к золоту, украденному из католической церкви более 50 лет назад. Теперь его стоимость составляет более миллиона. Золото спрятано где-то в потолке огромной, заброшенной фабрики в Восточном гетто Сент-Луиса. Чистая случайность приводит торговца наркотиками Кинга Джеймса (Айс Ти) и его боевиков на фабрику, чтобы казнить убийцу одного из своих курьеров. Встреча с Доном и Винсом взрывает картину чисто “уолтер-хилловским” “экшн”. Ну а Уолтера Хилла многие считают последователем позднего Сэма Пекинпа (”48 часов”, “Джонни-красавчик”), он умеет парализовать зрителя, сохраняя при этом высокий уровень интеллектуальности, что любят и критики. Благодаря содержательности, поразительным идеям, стильности и глубине затронутых тем, “крутой” боевик выходит за рамки жанра




Перевод на грани цензуры. Фильм целиком состоит из американской брани и чёрного слэнга, однако это передано не особо выразительно, из-за чего потерялась изрядная составляющая реалистичности фильма.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...