RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Константин voxsolus Филонов

Perevodman   
16 Апреля,
2011
Переводческую деятельность начал переводчиком на телестудии.
На сегодняшний день переводы уже не выходят. Семпл голоса...

Последние поступления
Переводография фильмов
Переводография Adult Swim
Переводография музыкальных документалок

Почти все документалки о тяжелой металлической музыке. Константин практически единственный, кто занимается правильным переводом муз. док. Пока представлены только списком


  1. AC/DC - Behind the music / AC/DC - По ту сторону музыки
  2. Anthrax - Behind the music / Anthrax - По ту сторону музыки
  3. Black Metal Satanica / Сатанинский Блэк-Метал
  4. Born in the Basement / Рождённые в подвале
  5. Dave Grohl talks about Voivod / Дейв Грол рассказывает о группе Voivod
  6. Death Metal: A Documetary
  7. Forgotten silver / Забытое серебро
  8. Get Thrashed! The story of thrash metal + Bonuses / Внимание, ТРЭШ! История трэш металла + Бонусы
  9. Good taste made Bad taste / Как с хорошим вкусом сделать “Вкус плохой”
  10. Guns N’Roses - Behind the music / Guns N’ Roses - По ту сторону музыки
  11. Хэви-металлическая Британия / Heavy Metal Britannia
  12. Judas Priest - Behind the music / Judas Priest - По ту сторону музыки
  13. Kreator - Создание альбома “Enemy Of God” (Making of “Enemy Of God”)
  14. Making of “Hordes Of Chaos” / Kreator - создание альбома “Hordes Of Chaos”
  15. Making of “The Wretched Spawn” / Cannibal Corpse - создание альбома “The Wretched Spawn”
  16. Megadeth - Behind the music / Megadeth - По ту сторону музыки
  17. Megadeth - "Endgame" - Track By Track
  18. Metal bass-Level1 from David Ellefson / Видео-школа игры на бас гитаре от Давида Эллефсона
  19. Metallica - Behind the music / Metallica - По ту сторону музыки
  20. Motley Crue - Behind the music / Motley Crue - По ту сторону музыки (1997)
  21. Motley Crue - Behind the music / Motley Crue - по ту сторону музыки (1998)
  22. Motley Crue (кукольный анимационный фильм про группу "Мульти-Crue!")
  23. OVERKILL - “Wrecking everything” / OVERKILL - “Круша всё вокруг”
  24. Pantera - Behind the music / Pantera - По ту сторону музыки
  25. Paradise Lost - “Over the madness” / Paradise Lost - “Превознемогая безумие”
  26. Porn star. The Legend of Ron Jeremy / Порно звезда. Предание о Роне Джереми
  27. Ratt - Behind the music / Ratt - По ту сторону музыки
  28. Red Hot Chili Peppers - Behind the music / Red Hot Chili Peppers - По ту сторону музыки
  29. Slayer (Интервью с барабанщиком из группы Дэйвом Ломбардо)
  30. Sodom - History Of Depravity. Part I / Sodom - История греха. Часть 1-ая
  31. Total Terminator (доп. материалы к фильму Terminator 2)
  32. Twisted Sister - Behind The Music / Twisted Sister - По ту сторону музыки

Комментарии

RG27
Величайший из ныне живущих!!
отправлено 08.10.11 04:04  | 
  # 1488

ОДИН ЧЕТЫРЕ ВОСЕМЬ ВОСЕМЬ
Переводы пиздить мы не бросим
(с) Сергей Черкасов, 2011, мемуары о разгульной юности.

ruslan85
отправлено 09.03.15 06:45  | 
  # 22845

под пантеру мы бухать не бросим
один четыре восемь восемь

Wrathshot
отправлено 22.09.15 23:36  | 
  # 31091

а что это значит?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.09.15 23:40  | 
  # 31092

Да поди пойми, летопись.