RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

We’re the Millers / Мы – Миллеры

YESarev   
15 Января,
2014
Мы – Миллеры. Перевод Д.ЕсареваWe’re the Millers. Д.Есарев

Описание:
постеры от Переводмана и slava_irish. Перевод доступен благодаря: dikii, dinocrisis, Ольга Левицкая, dmsushko, kokaino1987, Rustam, ZeDOK, Thorwald, saimon, Loki1982, markinscor
Рип от mihaildns. Работа со звуком Переводман.


Скачать:






Комментарии

Thorwald
отправлено 16.12.13 18:27  | 
  # 11397

В 18-24 на ВМ закинул. Фильмак пока не смотрел, жду в хорошей озвучке

YESarev
Автор
отправлено 16.12.13 18:28  | 
  # 11398

Кому: Thorwald

Респект! Фильм будет на этой неделе.

maxxsss
отправлено 29.12.13 17:30  | 
  # 11638

Извините, а сроки релиза не прояснились?

YESarev
Автор
отправлено 29.12.13 18:34  | 
  # 11639

Кому: maxxsss

Извините за форс-мажоры. Работы над переводом ведутся, но будет уже в следующем году :lol:

maxxsss
отправлено 30.12.13 19:14  | 
  # 11653

Понял, спасибо!

YESarev
Автор
отправлено 14.01.14 20:18  | 
  # 11835

Вы не поверите, но я закончил) Отдал на сведение, скоро будет. Все меценаты, коим нужен чистый голос — обращаемся в личку. У кого нет контактов — берём на моей страничке на этом же сайте. Люто прошу прощения за задержку. Дикая уважуха товарищу Thorwald, гнусный позор мистеру stimco. Но таки УРА!

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 15.01.14 15:12  | 
  # 11839

Поздравляем с первым релизом в новом годе! :oops:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 15.01.14 15:38  | 
  # 11842

Кому: ZeDOK

> Поздравляем с первым релизом в новом годе!

C чего это он первый? У Димы уже был релиз в этом году.
Всем причастным большое спасибо! :oops:

Thorwald
отправлено 15.01.14 20:29  | 
  # 11851

Во, отлично, уполз смотреть. Спасибо =)

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 15.01.14 20:33  | 
  # 11852

Кому: mihey10

> C чего это он первый? У Димы уже был релиз в этом году.
> Всем причастным большое спасибо!

Яйкс, накосячил!

YESarev
Автор
отправлено 15.01.14 21:00  | 
  # 11853

Кому: Thorwald

Гуд!) После просмотра отзывы на палубу!)

Thorwald
отправлено 16.01.14 05:04  | 
  # 11858

Нормальная такая комедия, озвучка отличная. Представляю, как фильм в бубляже уныл, слить что ли послушать, как там усрали все смешные моменты.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 16.01.14 12:40  | 
  # 11864

Здравствуйте! Перевод и озвучка — отличные! Спасибо!

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 16.01.14 18:31  | 
  # 11869

дубляж говно :x
спасибо за перевод :oops:

jazznblues
отправлено 18.01.14 17:04  | 
  # 11923

Отличный перевод. Роскошная озвучка. Превосходная работа со звуком. А вот фильм никакой… Не пошел совсем. Местами смешно, больше грустно. Ну а стриптиз Дженнифер Энистон без демонстрации сисек убил окончательно. Если фильм для детей, то нафига он там по сюжету нужен?!

YESarev
Автор
отправлено 18.01.14 17:15  | 
  # 11924

Кому: jazznblues

> Если фильм для детей

Почему для детей-то? :twisted:
Даже без стриптиза там остаётся тема с огромным количеством наркоты, укушенные пауком яйцы и околосвингерские потехи. Ну и мат)

MrRose
Озвучка
отправлено 26.01.14 13:34  | 
  # 12125

Ох, друзья. Спасибо за отличную комедию! Поржал от души. Про стриптиз который был во второй половине фильма, он был не просто не очень, но и не нужен.

YESarev
Автор
отправлено 26.01.14 13:42  | 
  # 12126

Кому: MrRose

Да, непонятно, кому он был нужен.

MrRose
Озвучка
отправлено 26.01.14 14:46  | 
  # 12127

Кому: YESarev

Видемо режисёру таки хотелость посмотреть на шикарное тело Дженифер, но та не позволила себя раздеть.

YESarev
Автор
отправлено 26.01.14 14:52  | 
  # 12128

Кому: MrRose

А она и не оголяется полностью) никогда и ни за какие бабки)

MrRose
Озвучка
отправлено 26.01.14 17:13  | 
  # 12136

Кому: YESarev

Вот вот. Отличная актриса.

YESarev
Автор
отправлено 10.11.14 20:38  | 
  # 18878

Кому надо — добавил ремукс.

ACID
отправлено 10.01.16 15:28  | 
  # 37007

в дубляже ржал, узнал про режиссёрку, а здесь наши люди при деле, спасибо