RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Machinist / Машинист

YESarev   
3 Июня,
2014

Машинист в переводе Есарева

Поступило предложение перевести х/ф Машинист у Д.Есарева

Описание:
Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Постер и работа со звуком - Переводман. Перевод доступен благодаря kidman644, dikii, будулайроманов, Pr0peLLer.

Описание:

Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения от странных событий своей каждодневной жизни, но в последнее время они стали пересекаться самым страшным и непредсказуемым образом.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 03.10.13 13:44  | 
  # 9818

Ребят, айда скидываться!) Фильм реально стоящий, кто ещё не видел!) ;-)

kidman644
Спонсор
отправлено 03.10.13 15:20  | 
  # 9821

Записывайте

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 03.10.13 17:48  | 
  # 9823

:oops: в деле :-o

YESarev
Автор
отправлено 03.10.13 18:04  | 
  # 9825

kidman644:
dikii:

Записаны!)

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 03.10.13 21:00  | 
  # 9830

Фильм не смотрел, но в деле!

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.10.13 08:23  | 
  # 9842

будулайроманов:
Отличное кино, завидую, что еще не смотрели :oops:

YESarev
Автор
отправлено 04.10.13 19:50  | 
  # 9851

будулайроманов:

Есть!

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 04.11.13 23:58  | 
  # 10376

Тоже не глядел. Запишите за компанию)

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 09.12.13 10:04  | 
  # 11204

Подскажите о чем фильм? Не зная брода

YESarev
Автор
отправлено 09.12.13 11:21  | 
  # 11205

Кому: Юрий Деточкин

Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения от странных событий своей каждодневной жизни, но в последнее время они стали пересекаться самым страшным и непредсказуемым образом.

YESarev
Автор
отправлено 09.12.13 14:52  | 
  # 11211

Бле, я и забыл, что этот сбор существует) Надо как-нибудь вспомнить :cry:

ACID
отправлено 10.03.14 18:57  | 
  # 13004

Машинист -хоть и шедевр, но смысла его переводить не вижу. имхо

dinocrisis
отправлено 27.04.14 14:34  | 
  # 14107

перевод то будет осуществлён ?

farivan
V.I.P.
отправлено 28.04.14 08:21  | 
  # 14117

Кому: dinocrisis

> перевод то будет осуществлён ?

Мне кажется людей мало еще

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 28.04.14 17:35  | 
  # 14136

500 р. с меня :roll:

YESarev
Автор
отправлено 28.04.14 17:52  | 
  # 14138

Кому: dikii

Спасибо! В скором времени сделаем.

YESarev
Автор
отправлено 25.05.14 13:23  | 
  # 14725

Начинаем сбор!

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 25.05.14 15:32  | 
  # 14726

:oops: отправлено :roll:

YESarev
Автор
отправлено 25.05.14 15:44  | 
  # 14727

Кому: dikii

Получено! :oops:

YESarev
Автор
отправлено 27.05.14 17:07  | 
  # 14739

Сумма получена, перевод в процессе.

YESarev
Автор
отправлено 01.06.14 00:34  | 
  # 14777

Перевод готов, отдан на сборку, за чистым голосом обращаемся в личку

YESarev
Автор
отправлено 03.06.14 18:03  | 
  # 14808

Качаем! :idea:

7654
Участник сборов
отправлено 13.02.16 00:53  | 
  # 38663

Как-то пробовал посмотреть сию нетленку в дубляже. Дотянул до получаса (Бейл с пацаном заходят в павильон ужасов) и выключил к ебеням собачьим. Ну невозможно, ЭТПИЗДЕЦКАКОЙТА(с), граждане дорогие!

А в блистательной обработке Дмитрия Есарева картина, как сказал бы Гоблин, «раскрылась по полной». Шикарная история. Если и не шедевр, то точно где-то в том районе :sad:

Кто бы что не говорил, но помимо главного героя лучшая здесь ДейзиДемергу Дж.Дж.Ли — и сиськи показала, и материлась как сапожник, и все свои эпизоды отыграла на высочайшем уровне. Отличная вышла блядь в хорошем смысле :oops:

Так же необычайно порадовали мужики с завода, тут целое созвездие.
В первую очередь, разумеется, Майкл Айронсайд. На мой взгляд исполнитель с колоссальным потенциалом, катастрофически недооценённый Голливудом как и тот же Гэбриел Бирн.

Ну и негры из культовых архиматерщинных сериалов: Лоуренс Гиллард (звезда первого сезона культовой «Прослушки») и Рэг Э.Кэти (Прослушка/Банши).

Разумеется, нельзя не отметить общую атмосферу ядрёно-забубённого вязкого нуара, плюс миллион к общему восприятию, чивоужтам(с)

О Бейле в данном фильме даже и говорить как-то неловко, ибо никакие хвалебные эпитеты не отразят и не опишут его фантастической игры в этом фильме. Сие смотреть надо.

Огромное спасибо всем причастным к появлению данного релиза :oops: