RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Pet Sematary Перевод Д. Есарев

Перевод и озвучка Дмитрий Есарев, заказ озвучки mihey10, постер нарисовала Ольга Левицкая, работа со звуком - Переводман

Описание от переводчика
Один из самых жутких фильмов, что я когда-либо смотрел. В определённый момент его становится реально тяжело смотреть. Ну, лично мне. Как вам, я уж не знаю.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 29.09.13 00:18  | 
  # 9736

Приятного просмотра! ;-)

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 29.09.13 00:43  | 
  # 9737

Момент с неверно написанным кладбищем обыграл как-нибудь? ^^

YESarev
Автор
отправлено 29.09.13 00:46  | 
  # 9738

Doctor_Joker:

Да, где на этом заостряют внимание, говорю — «Хладбище»

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 29.09.13 00:58  | 
  # 9739

YESarev:
О, молодец!
Прям по канону

YESarev
Автор
отправлено 29.09.13 01:04  | 
  # 9740

Doctor_Joker:

Я учёл некоторые замечания)

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 29.09.13 08:39  | 
  # 9742

помню в детстве было оч стрёмно от этого кина :?:

189s
Участник сборов
отправлено 29.09.13 22:22  | 
  # 9752

В начале фильма кое-что не убрано из звуковой дорожки.
Поясняю: «Биффер, Биффер, тот ещё ню… кгхм… Биффер, Биффер, тот ещё нюхач, пока он не умер, я был, как богач».

TERROR
отправлено 30.09.13 00:16  | 
  # 9754

спасибо

kyberpunk
Модератор
отправлено 30.09.13 04:59  | 
  # 9755

ZohanDvir писал:

помню в детстве было оч стрёмно от этого кина

Лично я после просмотра на кровать с трех метров запрыгивал :mrgreen:

YESarev
Автор
отправлено 30.09.13 12:18  | 
  # 9756

189s:

Какой ужас, обязательно исправим, в выложенных отдельно дорогах.

Perevodman
(_!_)
отправлено 30.09.13 17:59  | 
  # 9762

Добавил дорожки отдельно без оговорки!

damien13
отправлено 16.01.16 20:10  | 
  # 37425

встаньте кто-нить на раздачу, не могу докачать 20 %

damien13
отправлено 16.01.16 20:44  | 
  # 37427

скачал! спасибо!)

damien13
отправлено 16.01.16 20:46  | 
  # 37428

С Сиянием кто-нибудь подсобит?)

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 24.10.16 17:08  | 
  # 49015

Раздайте пожалуйста рип на 480p

mr_one_two
Участник сборов
отправлено 21.11.16 20:52  | 
  # 50225

Раздайте пожалуйста рип на 480 или дорогу

Skvor
Спонсор
отправлено 16.02.17 11:01  | 
  # 53972

други добрые, киньте на раздачу пожалуйста :eek: :eek:

mr_one_two
Участник сборов
отправлено 16.02.17 21:21  | 
  # 54014

Помогите с раздачей пожалуйста :eek:

Ольга Левицкая
V.I.P.
отправлено 17.02.17 00:07  | 
  # 54032

https://yadi.sk/i/lItpQCBI3EBBFW

Раздаю примерно неделю. Дальше — можно обновить магент-ссылку если кто-то пожелает сидировать.

Skvor
Спонсор
отправлено 18.02.17 03:08  | 
  # 54098

Спасибо огромное Оля :roll: :shock: