RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Cube / Куб

YESarev   
23 Сентября,
2013

Куб. Перевод Дмитрий Есарев

Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Заказ перевода - mihey10, работа со звуком и постер - Perevodman

Описание
Дебютный фильм канадца Винченцо Натали, который снял этот фильм практически с божьей помощью. Фильм хороший (правда, математические гении усматривают в нём дикую лажу, но не суть). Снят на чистом энтузиазме, что уже само по себе круто, но он ещё и качественный настолько, насколько это вообще возможно на эти деньги.

Говорится в нём о таинственном кубическом сооружении, в который неизвестно кто и сажает людей, дабы те постарались не сойти с ума и суметь выбраться, пройдя через череду ловушек. Естественно, было бы скучно, если бы у наших героев это получилось.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

whip93
Участник сборов
отправлено 23.09.13 18:30  | 
  # 9626

YESarev, :oops:

YESarev
Автор
отправлено 23.09.13 18:36  | 
  # 9627

whip93:

Ага)

Всем приятного просмотра!
:-o

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 23.09.13 19:25  | 
  # 9628

Не люблю ужасы и смотрел давно в бубляже. А вот понравился :-)

YESarev
Автор
отправлено 23.09.13 19:33  | 
  # 9629

Perevodman:

Если ты предоставишь дубляж, любители раритетов тебя поблагодарят))) Я к тому, что бубляжа нету нигде :cool:

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 23.09.13 19:39  | 
  # 9630

YESarev:
Значт не в дубляже, а закадровом. Я имел в виду нечто «лицензионное»

YESarev
Автор
отправлено 23.09.13 19:52  | 
  # 9631

Perevodman:
Понял)

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 23.09.13 20:17  | 
  # 9632

В очередной раз спасибо.

ХыДыМыА будет?

YESarev
Автор
отправлено 23.09.13 20:21  | 
  # 9633

DREADG:

Да, как обычно, через пару дней.

будулайроманов
Экстремальный спонсор
отправлено 23.09.13 21:29  | 
  # 9635

Здравствуйте! За «Куб» спасибо в кубе!

189s
Участник сборов
отправлено 23.09.13 22:53  | 
  # 9636

Огромнейшее спасибо! Как раз собирался пересмотреть!

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 24.09.13 13:25  | 
  # 9641

Добавил FLAC

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 11.06.14 20:02  | 
  # 14922

Сборы на продолжение в недалеком будущем не планируются?

YESarev
Автор
отправлено 11.06.14 20:09  | 
  # 14923

Кому: kokaino1987

Пока никто не обращался.

sichenn
отправлено 30.03.15 20:15  | 
  # 23829

Прибавьте скорости на фильм, пожалуйста.

mr_gray
отправлено 23.06.15 02:00  | 
  # 26830

прошу скорости

sstonecold
отправлено 23.01.17 20:24  | 
  # 52749

bdrip-avc
magnet:?xt=urn:btih:TLKZLXGVRCPWLQG7VPHNG46IFQPOMQFU

На раздаче всегда, когда включен комп

Sabotage
Спонсор
отправлено 19.08.17 21:16  | 
  # 60717

оооо, ниче се куб в переводе есть) Дмитрий и до этого фильма добрался) mihey10 :oops:

VitVil
V.I.P.
отправлено 05.10.17 13:44  | 
  # 62387

Звуковая дорожка:
1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgP8JfBNr7zfuqExpxg

Glaucoma
Спонсор
отправлено 19.03.18 20:06  | 
  # 68208

Решил пересмотреть этот фильм спустя много лет, а тут еще и в переводе отличном, кайф!

Спасибо Дмитрий и mihey10!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 18.06.18 19:05  | 
  # 71685

Психологический триллер, ставший культовым, снятый очень изобретательно и впечатляющий своим визуалом.

Начиная с первых минут, напряжение растет в геометрической прогрессии. Вместе с персонажами пытаемся найти ответы на множество загадок и понять, что происходит и как выбраться из западни.

Картина сразу вовлекает в происходящее и побуждает думать, разобраться, как все работает и в чем смысл этого устройства.

Каждый герой явно не просто так попал в эту компанию заложников. Мы это узнаем по ходу развития сюжета и решений задач.

Наблюдать за тем, как проявят себя люди в замкнутом пространстве, очень интересно. Как меняются их характеры, делают подлости и выплескивают свои эмоции.

Поднимаются многие вопросы с выяснением, для чего они здесь. Что им движет? Рассуждения занимательно слушать.

Поставлен фильм впечатляюще. Сценарий прописан мастерски. Актеры сыграли выше всяких похвал. Обстановка больше напоминает квест, в котором нужно найти выход.

Музыкальное сопровождение шикарное. В некоторых моментах даже сердце замирает от саспенса, нагнетаемого пугающей мелодией.

Финал неоднозначный, но любопытный. Оставляет простор для размышлений.

С новым переводом смотрится атмосферно.