Дмитрий, а голоса продать для переулка можешь?

Кому: братнепзди

А Переулок их купит?)

Кому: Perevodman

А почему нет?

Ирония Фаины Георгиевны вполне уместна. Если какой-то альтруист захочет выкупить дорожки о которых речь шла изначально и выложить в сеть, то все «правообладатели» будут также бессильны!

Не получилось с картинкой. Там цитата Раневской: «Если больной хочет жить — врачи бессильны».

Кому: будулайроманов

Правообладатели — это чистое зло, как и банкиры. Они только купоны стригут, а авторам ни хуя от их деятельности не перепадает

Кому: Kruj0k

Это по тому, что в среде авторов процветает правовая безграмотность. В РБ по закону об авторских правах денежка, которую ты заплатил переводчику, является лишь оплатой времени, потраченного автором на эту работу. Авторские права стОят много-много дороже… Так что, АВТОРАМИ всех собственных работ являются ПЕРЕВОДЧИКИ. И какие-либо посягательсва на «выкуп авторства» является чистым надувательством. Никто не платит авторам реальных денег. нагреться на них хотят — это да!

На том-же хвалёном ресурсе просто обязаны выплачивть авторам процент с продаж. Но, если у товарищей заниженная самооценка, тогда — конечно, наварятся другие.

Кому: будулайроманов

глупо требовать процент от пиратского ресурса, они заплатили деньги за перевод в виде чистого голоса и имеют на него по договорённости все права. Переводчик — это наёмный рабочий, выполнил перевод за соответствующую оговоренную плату и сдал заказчику. Хлебозавод же не требует, от магазинов процент с продажи своей продукции, а просто продаёт её за фиксированную сумму. Почему переводчик должен требовать проценты с продаж?

В народе просто всё вместе называют авторскими правами.

На самом деле авторские права — это права на то, чтобы твою работу не отчуждали от твоего имени.

А то о чём идёт речь называется смежными права. И вещи это разные. У всего свой порядок регулирования, свои нюансы, свой порядок отчуждения.

Проблема в том, что те пидорасы из лиги не продают ни хуя, почтой не шлют, отдельно дорогу не купить, чё им в ноги падать что-ли, вот и нужен человек с москвабада для заказа там.

Кому: Perevodman

Работаю в рекламном бизнесе. И уж об авторских правах знаю не по наслышке. Потому как частенько с этим сталкиваюсь.

Кому: братнепзди

По-моему, проще заказать новый перевод.

Да откуда же я знаю почему не шлют, сопливые мальчики боятся чего то.

Можно делать переводы v.2.0 на уже переведенные фильмы и выкупать эту версию перевода у самого переводчика, возможно со скидкой для Переулка (готовый перевод-то уже есть), а не у всяких двд лиг (:

Пипец вы усложняете всё, Дмитрии версия 2.0 сколько будет стоить для переулка? Может соберём людей, правда зачем она нужна непонятно.

Spy не будет?

У кого дорожки на Evil Dead II остались? Может кто скинуть?)

Spy будет

Кому: YESarev

Тут снимаю шляпу))) мир восставшего открыл

С Новым Годом!!!

Кому: YESarev

Хорошо помню день твоего первого релиза на Переулке, куча коментов в обсуждении, но в итоге все сходились к тому, что работа сделана хорошо и качественно. Дальнейших успехов, Дим, продолжай жечь

То чувство, когда думаешь, что ты тут был всегда Дима, так держать!

Дмитрий а как на счёт озвучить фильм Метрополитен Манила?

Или трилогию Крестный Отец?

ТОВАРИЩ Ragnar90…ТУТ ЭТИ ВОПРОСЫ НЕ РЕШАЮТ…ХОЧЕШЬ СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ…ПИШИ НА ПОЧТУ ИЛИ В ВК..

Кому: YESarev

Очень смешно

Организуй сбор и будет будет тебе всё, что угодно. Хоть трилогия о «Человеческой многоножке».

Кому: YESarev
Написал вам на почту, жду ответа.

Что-то не нашел этого в переводографии:
So war der deutsche Landser (1955/2004[DVD])
На трекерах оно есть.