RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Дмитрий Есарев

YESarev   
1 Сентября,
2013

Переводчик Дмитрий Есарев

Авторский переводчик Дмитрий Есарев.
Семпл голоса...

Дмитрий Есарев. ВконтактеДмитрий Есарев. ПочтаДмитрий Есарев. Скайп

Последние поступления

Сериалография

Собственные переводы и озвучки


  1. 11:14 / 23:14
  2. 3 Days to Kill / 3 дня на убийство
  3. 9. april / 9 апреля
  4. 30 Days of Night / 30 дней ночи
  5. 300: Rise of an Empire / 300: Создание империи
  6. Alex Cross / Алекс Кросс
  7. All the King's Men / Вся королевская рать
  8. Along Came a Spider / И пришёл паук
  9. As Above, So Below / Что наверху, то и внизу
  10. Automata / Механизм
  11. Bad Boys / Негодники
  12. Big Nothing / Полный облом
  13. Birdman / Человек-птица
  14. Blackhat / Хакер
  15. Blade Runner / Блейдраннер [Final Cut]
  16. Blind Dead 2: Return of the Evil Dead / Слепые мертвецы 2: Возвращение слепых мертвецов
  17. Boogie Boy / Буги бой
  18. The Book of Eli / Книга Илая
  19. The Bourne Identity / Личность Борна
  20. The Bourne Supremacy / Превосходство Борна
  21. The Bourne Ultimatum / Ультиматум Борна
  22. Braveheart / Храброе сердце
  23. Burn After Reading / После прочтения сжечь
  24. The Butterfly Effect / Эффект бабочки
  25. Bullet / Пуля
  26. The Call / Тревожный вызов
  27. Calvary / Голгофа
  28. The Candy Snatchers / Похитители сладенькой Кэнди
  29. Captain Phillips / Капитан Филлипс
  30. Catacombs / Катакомбы
  31. City of Industry / Промышленный город
  32. Chappie / Чаппи
  33. Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Кристиане Ф. - Мы дети с вокзала "Зоосад"
  34. Collateral / Соучастник
  35. The Cooler / Нефартовый
  36. The Collector / Коллекционер
  37. The Collection / Коллекция
  38. Coming Home / Возвращение домой
  39. Count Dracula's Great Love / Большая любовь графа Дракулы
  40. Cube / Куб
  41. Darkman / Человек тьмы
  42. Dawn of the Planet of the Apes / Рассвет планеты обезьян
  43. Death Race / Смертельная гонка
  44. The Departed / Ушедшие
  45. The Descent / Спуск
  46. The Descent: Part 2 / Спуск: часть вторая
  47. The Devils Kiss / Поцелуй дьявола
  48. The Disappearance of Alice Creed/ Исчезновение Элис Крид
  49. Dog Day Afternoon / Жара пополудни
  50. Dom Hemingway / Дом Хемингуэй
  51. Donnie Darko / Донни Дарко
  52. Dracula Untold / Дракула: Нерассказанная история
  53. Dread / Страх
  54. The Drop / Схрон
  55. The Dyatlov Pass Incident / Происшествие на перевале Дятлова
  56. Dying of the Light / Умирающий свет
  57. Edge of Darkness / На краю тьмы
  58. Edge of Tomorrow / Грань завтрашнего дня
  59. Enemies Closer / А врагов ещё ближе
  60. Enemy / Враг
  61. Entrapment / Западня
  62. The Equalizer / Уравнитель
  63. Evil Dead II / Зловещие мертвецы 2
  64. Exodus: Gods and Kings / Исход: Цари и боги
  65. The Expendables 3 / Неудержимые 3
  66. Fallen / Падший
  67. Falling Down / Сорвавшийся
  68. The Fast and the Furious / Форсаж
  69. 2 Fast 2 Furious / Форсаж 2
  70. The Fast and the Furious: Tokyo Drift / Форсаж 3: Токийский дрифт
  71. Fast & Furious / Форсаж 4
  72. Fast Five / Форсаж 5
  73. Furious 6 / Форсаж 6
  74. Fast Seven / Форсаж 7
  75. Final Destination / Пункт назначения
  76. Final Destination 2 / Пункт назначения 2
  77. Final Destination 3 / Пункт назначения 3
  78. The Final Destination / Пункт назначения 4
  79. Final Destination 5 / Пункт назначения 5
  80. Find Me Guilty / Признайте меня виновным
  81. The Fly / Муха
  82. Führer Ex / Бывший нацист
  83. The Full Monty / Догола
  84. The Game / Игра
  85. Gotti / Готти
  86. Gravity / Гравитация
  87. Green Room / Гримёрка
  88. The Great Gatsby / Великий Гэтсби
  89. Guardians of the Galaxy / Стражи Галактики
  90. The Gunman / Стрелок
  91. Gunmen / Стрелки
  92. Hail, Caesar! / Да здравствует Цезарь!
  93. Hanno cambiato faccia / Они меняют обличие
  94. The Hateful Eight / Омерзительная восьмёрка
  95. The Heat / Копы в юбках
  96. Hellraiser / Восставший из ада
  97. Hellbound: Hellraiser II / Восставший из ада II: Обречённые на ад
  98. Hellraiser III: Hell on Earth / Восставший из ада III: Ад на земле
  99. Hellraiser: Bloodline / Восставший из ада: Кровное родство
  100. Hellraiser: Inferno / Восставший из ада: Преисподняя
  101. Hellraiser: Hellseeker / Восставший из ада: В поисках ада
  102. Hercules / Геракл
  103. The Hills Have Eyes / У холмов есть глаза
  104. The Hills Have Eyes 2 / У холмов есть глаза 2 [Unrated]
  105. Homeboy / Свой парень
  106. Homefront / Последний рубеж
  107. Horns / Рога
  108. Identity / Личность
  109. Identity Thief / Кража личности
  110. Ils / Они
  111. Il delitto del diavolo / Преступление дьявола
  112. Il ragazzo dal kimono d'oro 2 / Парень в золотом кимоно 2
  113. Inside / Внутри
  114. Inside the Third Reich / Внутри Третьего Рейха
  115. Interstellar / Межзвёздный
  116. The Interview / Интервью
  117. In the Heart of the Sea / В сердце моря
  118. Iron Sky / Железное небо [Directors Cut]
  119. Jacob's Ladder / Лестница Иакова
  120. John Wick / Джон Уик
  121. Jurassic Park / Парк Юрского периода
  122. Kill Me Later / Убей меня позже
  123. The Lost World: Jurassic Park / Затерянный мир: Парк Юрского периода
  124. Jurassic Park III / Парк Юрского периода 3
  125. The Kings of Summer / Короли лета
  126. Kiss the Girls / Целуй девушек
  127. La Casa de las Muertas Vivientes / Дом живых мертвецов
  128. La noche del terror ciego / Могилы слепых мертвецов
  129. The Last Castle / Последний замок
  130. Lord of Illusions / Повелитель иллюзий (Director's Cut)
  131. Lord of War / Бог войны
  132. Lucky Number Slevin / Счастливчик Слевин
  133. Machete Kills / Мачете убивает
  134. The Machinist / Машинист
  135. Mad Max / Безумный Макс
  136. Mad Max 2 / Безумный Макс 2
  137. Mad Max Beyond Thunderdome / Безумный Макс за пределами купола грома
  138. Mad Max: Fury Road / Безумный Макс: Дорога ярости
  139. Maggie / Мэгги
  140. The Man from U.N.C.L.E. / Сотрудник Д.Я.Д.Ь.К.И.
  141. Man of Tai Chi / Мастер Тай-Цзи
  142. The Martian / Марсианин
  143. The Maze Runner / Бегущий в Лабиринте
  144. Mean Guns / Крутые стволы
  145. Miller’s Crossing / Перекрёсток Миллера
  146. Million Dollar Baby / Малышка на миллион
  147. Mr. & Mrs. Smith / Мистер и миссис Смит
  148. Murphy's Law / Закон Мерфи
  149. Nightcrawler / Ночной стервятник
  150. Noah / Ной
  151. No Escape / Выхода нет
  152. The Negotiator / Переговорщик
  153. The Ninth Gate / Девятые врата
  154. Non-Stop / Беспосадочный рейс
  155. Olga's Girls / Девочки Ольги
  156. Out of the Furnace / Из пекла
  157. Pandorum / Пандорум
  158. The Patriot / Патриот
  159. Pet Sematary / Кладбище домашних животных
  160. The Postman / Почтальон
  161. Prince of Darkness / Князь тьмы
  162. Predestination / Предопределение
  163. Premonition / Предчувствие
  164. Private Parts / Интимные места
  165. The Punisher / Каратель
  166. The Raid: Redemption / Рейд: Возмездие
  167. The Raid 2: Berandal / Рейд 2
  168. The Rebel / Мятежник
  169. Red / Рыжий
  170. The Revenant / Выживший
  171. Road to Perdition / Дорога к вечным мукам
  172. RoboCop / РобоКоп
  173. The Recruit / Новобранец
  174. Riddick / Риддик
  175. Ronin / Ронин
  176. Run All Night / Ночь в бегах
  177. Sabotage / Саботаж
  178. The Sacrament / Таинство
  179. Saw / Конструктор
  180. Saw II / Конструктор 2
  181. Saw III / Конструктор 3
  182. Saw IV / Конструктор 4
  183. Saw V / Конструктор 5
  184. SAW VI / Конструктор 6
  185. Saw 3D / Конструктор 3D
  186. The Salute Of The Jugger / Приветствие Джаггера
  187. Scary Movie / Очень страшное кино
  188. Scary Movie 2 / Очень страшное кино 2
  189. Scream / Крик
  190. Screamers / Крикуны
  191. The Shining / Сияние
  192. Sicario / Сикарио
  193. The Silence of the Lambs / Молчание ягнят
  194. Simon, King of the Witches / Саймон, король ведьм
  195. Snowpiercer / Сквозь снег
  196. Southbound / Путь на юг
  197. Spotlight / Передовик
  198. The Strangers / Незнакомцы
  199. Stretch / Стретч и его лимузин
  200. Swelter / Зной
  201. Ted 2 / Тед 2
  202. Terminator Genisys / Терминатор: Генезис
  203. Thinner / Худоба
  204. The Thirteenth Floor / Тринадцатый этаж
  205. This Is the End / Это конец
  206. Total Recall / Вспомнить всё
  207. Transcendence / Превосходство
  208. Triple 9 / Три девятки
  209. Trust / Доверие
  210. Turbo Kid / Турбо пацан
  211. The Valachi Papers / Записки Валачи
  212. Vanilla Sky / Ванильное небо
  213. Walk Among the Tombstones / Прогулка среди могил
  214. The Warriors / Воины
  215. The Way of the Gun / Путь Оружия
  216. We’re the Millers / Мы – Миллеры
  217. The White Storm / Белый шторм
  218. Wolf / Волк
  219. World's Greatest Dad / Лучший в мире папа
  220. Wyrmwood / Полынь


Документалки

Классика 1930-60 гг.


  1. Balalaika / Балалайка (по переводу Severnyj)
  2. Born to Be Bad / Рождённая быть негодяйкой
  3. The Bride Wore Boots / Невеста в сапогах
  4. Come Live with Me / Приди, любимая моя! (по переводу Vadmamed)
  5. The Constant Nymph / Верная нимфа
  6. Drei Männer im Schnee / Трое на снегу (по переводу SergiTur)
  7. Due marines e un generale / Два морпеха и генерал (по переводу silkas)
  8. The Egg and I / Яйцо и я
  9. The Fan / Веер (по переводу Conrad_Siegfried)
  10. François Premier / Франциск Первый / Франсуа Первый (по переводу М. Лабори, с франц. языка)
  11. Fourteen Hours / Четырнадцать часов (по переводу Serveladkin)
  12. Internes Can't Take Money / Стажёрам нельзя брать деньги
  13. Golden Boy / Золотой мальчик (по переводу Bums)
  14. The Great Man's Lady / Женщина великого человека
  15. Green for Danger / Зелёный значит опасность
  16. Hangover Square / Хэнговер-сквер
  17. House by the River / Дом у реки (по переводу VeraM)
  18. L'assassinat du Pere Noël / Убийство Деда Мороза (по переводу Михаила Рязанцева и Анны Закревской, с франц.языка)
  19. Le mani sulla città / Руки над городом (по переводу catbomb)
  20. London Belongs to Me / Лондон принадлежит мне
  21. The Long Memory / Не забыть никогда
  22. Lucrezia Borgia / Лукреция Борджиа (по переводу Miss Morti)
  23. The Naked Edge / Обнажённое лезвие
  24. Narren im Schnee / Снежный водевиль (по переводу D.N.Yu)
  25. Maid of Salem / Дева из Салема
  26. Make Way for Tomorrow / Уступи место завтрашнему дню
  27. Margherita da Cortona / Маргарита Кортонская (по переводу Miss Morti)
  28. The October Man / Человек октября
  29. Portrait of Jennie / Портрет Дженни
  30. Rhapsody in Blue / Блюзовая рапсодия
  31. The Rocking Horse Winner / Победитель на деревянной лошадке
  32. A Song Is Born / Рождение песни (по переводу clydy)
  33. The Suspect / Подозреваемый (по переводу Serveladkin)
  34. That Night in Rio / Та ночь в Рио (по переводу binjak)
  35. There's Always Tomorrow / Всегда есть завтра (по переводу Bums)
  36. Three Cornered Moon / Треугольная луна
  37. Tonight and Every Night / Сегодня вечером и каждый вечер
  38. Too Many Husbands / Слишком много мужей (по переводу Дмитрия Иванова)
  39. Waterloo Road / Ватерлоо-роуд
  40. The Way to the Stars / Через тернии к звёздам
  41. Week-End in Havana / Уик-энд в Гаване (по переводу Silken)
  42. Whirlpool / Водоворот (по переводу GREENPIG)
  43. The Woman on the Beach / Женщина на берегу
  44. You Can't Do Without Love / Без любви не обойтись


Озвучки по чужим переводам


  1. Chi-zome no daimon / Честь клана запятнана в крови (по переводу Швейка)
  2. The Family / Малавита (по переводу Гоблина)
  3. The Guard / Однажды в Ирландии (по переводу Гоблина)
  4. The Hangover Part III / Похмелье. Часть Третья (по переводу Гоблина)
  5. Hawai Middouei daikaikusen: Taiheiyo no arashi / Буря в тихом океане (по переводу doc_ravik)
  6. Leave of Absence / Уходящая жизнь (по переводу zelesk)
  7. Much Ado About Nothing / Много шума из ничего (по переводу Т. Щепкиной-Куперник)
  8. Oba: The Last Samurai / Оба: Последний самурай
  9. Observe and Report / Типа крутой охранник (по переводу Гоблина)
  10. Promise / Обещание (по переводу zelesk)
  11. Sover Dolly på ryggen? / Спит ли Долли на спине?(по переводу Вадима Литвиненко, с датского языка)
  12. Starry Starry Night / Звездная, звездная ночь (по переводу Эльри)


Неопубликованные переводы

Фильмы, которые по тем или иным причинам отсутствуют на переулке (список неполный):


  1. 300 / 300 / 300 спартанцев (2006) (частный заказ)
  2. Ant-Man / Человек-муравей (2015) (частный заказ)
  3. Avengers: Age of Ultron / Мстители: Эра Ультрона / Мстители: Эра Альтрона (2015) (частный заказ)
  4. Bad Teacher / Плохая училка / Очень плохая училка (Unrated (2011)) (частный заказ)
  5. Backcountry / Глушь (2014) (заказ HDClub, по просьбе заказчика сделан без мата)
  6. Bounty Killer / Наёмный убийца (2013) (переводился для группы ВК, где можно скачать, мне неведомо)
  7. Deadly Game / Смертельная игра (1977) (закрытый трекер)
  8. Dolls / Куклы (1987) (Частный заказ)
  9. Encounter with the Unknown / Столкновение с неизведанным (1973) (закрытый трекер)
  10. Entourage / Антураж / Красавцы (2004-2011) (8 сезон озвучивался по готовым субтитрам, по заказу ребят с HDClub, найти можно там или на кинозале)
  11. Guyver: The Bioboosted Armor / Био-Ударное оружие (2005-2006) (только первая серия) (есть на HDClub)
  12. Guyver: Out of Control / Kyôshoku sôkô Guyver: Kikaku Gaihin / Гайвер: Вне контроля (1986) (частный заказ)
  13. Hodejegerne / Headhunters / Охотники за головами (2011) (частный заказ)
  14. Homevideo / Домашняя съёмка (2011) (переводил по заказу кинофестиваля)
  15. Il Prato Macchiato di Rosso / The Red Stained Lawn / Лужайка, запачканная кровью (1973) (вроде как, раздаётся на закрытом трекере horrorbit, но не факт)
  16. Keiner Liebt Mich / Nobody Loves Me / Никто меня не любит (1994)(частный заказ)
  17. Kkeut-kka-ji-gan-da / A Hard Day / Трудный день (2014) (частный заказ)
  18. La muerte viviente / Snake People / Люди-змеи (1971) (для закрытого трекера)
  19. La casa de las muertas vivientes / Дом живых мертвецов (1972) (закрытый трекер, перевод с английского дубляжа)
  20. Le Pacte des loups / Братство волка (2001) (перевод с английских субтитров (частный заказ))
  21. Les revenants / They Came Back / Они вернулись/ Вернувшиеся (2004) (вроде как, раздаётся на закрытом трекере horrorvideohit, но не факт)
  22. Mimic / Подражатель / Мутанты (1997) (частный заказ, существует цензурный и нецензурный перевод)
  23. Paper Mask / Бумажная маска (1990) (на закрытом трекере)
  24. Private School / Частная школа (1983) (частный заказ)
  25. Red Planet / Красная планета (2000) (частный заказ)
  26. Riding the Bullet / Катаясь на пуле / Верхом на пуле (2004) (частный заказ, существует цензурный и нецензурный перевод)
  27. Ronin / Ронин (1998) (частный заказ)
  28. Spawn / Спаун (1997) (режиссёрская версия) (частный заказ)
  29. Starship Troopers/ Звёздный десант (1997) (частный заказ)
  30. Surrogates / Суррогаты (2009) (частный заказ)
  31. Terminator 2: Judgment Day/ Терминатор 2: Судный день (1991) (Director's Cut, частный заказ)
  32. That's My Boy / Это мой сынок / Папа-досвидос (2013) (частный заказ)
  33. The Thing / Нечто (1982) (частный заказ)
  34. The Thing / Нечто (2011) (частный заказ)
  35. Thin Red Line / Тонкая красная линия (1998) (частный заказ)
  36. Twister / Смерч (1996) (частный заказ)
  37. Underworld / Другой мир (2003) (частный заказ)
  38. Underworld: Evolution / Другой мир: Эволюция (2006) (частный заказ)
  39. Underworld: Rise of the Lycans / Другой мир: Восстание Ликанов (2009) (частный заказ)
  40. Underworld: Awakening / Другой мир: Пробуждение (2012) (частный заказ)
  41. Volúpia de Mulher / The Chick's Ability / Сладострастная женщина (1984) (на закрытом трекере dvd-evil)
  42. We're the Millers / Мы - Миллеры (2013) (помимо существующего в открытом доступе перевода имеется цензурный перевод для театральной версии, а также второй нецензурный перевод расширенной версии, выполненный по частному заказу в 2015 году)
  43. Wolverine / Росомаха / Росомаха: Бессмертный (2013) (переводил два раза. Первый перевод - для пиратского блю-рея, был выполнен без вменяемых субтитров, с самого первого вебдл-рипа. Второй перевод - был выполнен для HDTracker, с нормального исходника. Оба раза - Extended-версия)
  44. Yi ge ren de wu lin / Kung Fu Jungle / Кунг Фу Джунгли / Последний из лучших (2014) (частный заказ)

Будет:


  1. Следите за релизами

Хочу как-нибудь сделать, не знаю когда:


  1. The Lovely Bones (2009)
  2. Changeling (2008)

Переводография Д.Есарева

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 27.10.15 17:35  | 
  # 32755

Кому: братнепзди

Эти диски хронически покупают только те, кто в сеть не выкладывает.

братнепзди
забанен
отправлено 27.10.15 19:50  | 
  # 32768

Дмитрий, а голоса продать для переулка можешь?

YESarev
Автор
отправлено 27.10.15 19:56  | 
  # 32769

Кому: братнепзди

Голоса продаются тем, кто их заказал.

Perevodman
отправлено 27.10.15 20:00  | 
  # 32770

Кому: братнепзди

> Дмитрий, а голоса продать для переулка можешь?

А Переулок их купит?)

братнепзди
забанен
отправлено 27.10.15 20:29  | 
  # 32772

Кому: Perevodman

> Кому: братнепзди
> > Дмитрий, а голоса продать для переулка можешь?
> А Переулок их купит?)

А почему нет?

YESarev
Автор
отправлено 27.10.15 20:39  | 
  # 32773

Кому: братнепзди

1. Переулок — это не организация, скупающая переводы и выставляющая их на всеобщее обозрение, за переводы люди платят денюжку, они же решают, делится переводами или нет. Если бы ты заказал юрский мир, а не двдлига, тогда ты бы распоряжался переводом (и, конечно, выложил бы на радость другим)

2. Этот голос не продаётся, я не продам, двдлига тоже не продаст, вопрос можно и нужно считать закрытым.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.15 10:51  | 
  # 32789

Ирония Фаины Георгиевны вполне уместна. Если какой-то альтруист захочет выкупить дорожки о которых речь шла изначально и выложить в сеть, то все «правообладатели» будут также бессильны! :mrgreen:

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.15 11:35  | 
  # 32791

Не получилось с картинкой. Там цитата Раневской: «Если больной хочет жить — врачи бессильны».

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.15 12:03  | 
  # 32792

Кому: будулайроманов

Правообладатели — это чистое зло, как и банкиры. Они только купоны стригут, а авторам ни хуя от их деятельности не перепадает

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.15 12:44  | 
  # 32793

Кому: Kruj0k

Это по тому, что в среде авторов процветает правовая безграмотность. В РБ по закону об авторских правах денежка, которую ты заплатил переводчику, является лишь оплатой времени, потраченного автором на эту работу. Авторские права стОят много-много дороже… Так что, АВТОРАМИ всех собственных работ являются ПЕРЕВОДЧИКИ. И какие-либо посягательсва на «выкуп авторства» является чистым надувательством. Никто не платит авторам реальных денег. нагреться на них хотят — это да!

На том-же хвалёном ресурсе просто обязаны выплачивть авторам процент с продаж. Но, если у товарищей заниженная самооценка, тогда — конечно, наварятся другие.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 28.10.15 13:33  | 
  # 32795

Кому: будулайроманов

глупо требовать процент от пиратского ресурса, они заплатили деньги за перевод в виде чистого голоса и имеют на него по договорённости все права. Переводчик — это наёмный рабочий, выполнил перевод за соответствующую оговоренную плату и сдал заказчику. Хлебозавод же не требует, от магазинов процент с продажи своей продукции, а просто продаёт её за фиксированную сумму. Почему переводчик должен требовать проценты с продаж? :sad:

Perevodman
отправлено 28.10.15 13:38  | 
  # 32796

В народе просто всё вместе называют авторскими правами.

На самом деле авторские права — это права на то, чтобы твою работу не отчуждали от твоего имени.

А то о чём идёт речь называется смежными права. И вещи это разные. У всего свой порядок регулирования, свои нюансы, свой порядок отчуждения.

братнепзди
забанен
отправлено 28.10.15 13:44  | 
  # 32797

Проблема в том, что те пидорасы из лиги не продают ни хуя, почтой не шлют, отдельно дорогу не купить, чё им в ноги падать что-ли, вот и нужен человек с москвабада для заказа там.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.15 13:49  | 
  # 32799

Кому: Perevodman

> В народе просто всё вместе называют авторскими правами.
> На самом деле авторские права — это права на то, чтобы твою работу не отчуждали от твоего имени.
> А то о чём идёт речь называется смежными права. И вещи это разные. У всего свой порядок регулирования, свои нюансы, свой порядок отчуждения.

Работаю в рекламном бизнесе. И уж об авторских правах знаю не по наслышке. Потому как частенько с этим сталкиваюсь.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.10.15 13:56  | 
  # 32800

Кому: братнепзди

По-моему, проще заказать новый перевод.

YESarev
Автор
отправлено 28.10.15 14:46  | 
  # 32803

Кому: будулайроманов

Очень простенькая трактовка. Не знаю, как в РБ, а в РФ в одном только гражданском кодексе over 9000 страниц, посвящённых авторскому праву, я уж не говорю про судебную практику иже с ними.

Если по простому, то у моя позиция такова — человек платит, я делаю перевод, он делает с ним, что хочет.
Устный договор подряда, если угодно.

Кому: братнепзди

Ну почему же не шлют, там вроде предусмотрена почтовая доставка. В Москве, как я понял, тоже доставка, просто не почтовая, а курьерская.

А вообще про лигу надо, видимо, отдельно писать примечание.
Хотя кого я обманываю, никто это читать не будет, прямо как ЧАВО. :???:

братнепзди
забанен
отправлено 28.10.15 15:03  | 
  # 32806

Да откуда же я знаю почему не шлют, сопливые мальчики боятся чего то.

YESarev
Автор
отправлено 28.10.15 15:14  | 
  # 32807

Кому: братнепзди

Ну значит придётся смириться.
Наверное, нужно заказывать интересующие новинки раньше, чем их заказывает двдлига.

farivan
V.I.P.
отправлено 28.10.15 18:51  | 
  # 32817

Можно делать переводы v.2.0 на уже переведенные фильмы и выкупать эту версию перевода у самого переводчика, возможно со скидкой для Переулка (готовый перевод-то уже есть), а не у всяких двд лиг (:

YESarev
Автор
отправлено 28.10.15 18:55  | 
  # 32820

Кому: farivan

Не, я так понял господин братнепзди искал доброго москвича, который выкупит нужные господину переводы и выложит их на всеобщее обозрение. А ты чё-то вообще не в тему сказанул :?:

братнепзди
забанен
отправлено 28.10.15 19:23  | 
  # 32822

Пипец вы усложняете всё, Дмитрии версия 2.0 сколько будет стоить для переулка? Может соберём людей, правда зачем она нужна непонятно.

avis
отправлено 19.11.15 21:56  | 
  # 34204

Spy не будет?

YESarev
Автор
отправлено 20.11.15 03:05  | 
  # 34217

Будет

GabbasNK
отправлено 27.11.15 16:13  | 
  # 34674

У кого дорожки на Evil Dead II остались? Может кто скинуть?)

avis
отправлено 28.11.15 20:15  | 
  # 34699

Spy будет

YESarev
Автор
отправлено 31.12.15 13:30  | 
  # 36581

Надеюсь, в новом исчезнут неприятные моменты и мудаки, всем новый год, пацаны и девчонки!

Старый
Участник сборов
отправлено 31.12.15 13:35  | 
  # 36582

Кому: YESarev

Тут снимаю шляпу))) мир восставшего открыл

sa1992
Участник сборов
отправлено 01.01.16 01:31  | 
  # 36618

С Новым Годом!!! :roll:

YESarev
Автор
отправлено 14.01.16 23:08  | 
  # 37312

Кому интересно — на хдклабе выложили Backountry (2014), ремукс со звуком 7.1
Здесь не будет потому что ЦЕНЗУРА!, но в мате надобности нет, а фильм ничё так, забираем.

YESarev
Автор
отправлено 20.01.16 20:29  | 
  # 37622

На неделю отправляюсь в вынужденную поездку, постараюсь быть на связи. Если кто-то что-то хочет спросить — пишите на почту или вконтакт, здесь и в скайпе, скорее всего, я вам не отвечу.

YESarev
Автор
отправлено 11.03.16 15:52  | 
  # 40512

На HDClub проводится сбор на фильм Southbound.
Если кому интересно — присоединяйтесь.

YESarev
Автор
отправлено 13.06.16 23:52  | 
  # 44446

«Три года — то не срок, а жизненный урок» (с) :mrgreen:

Три года с момента первого релиза. Не перестаю удивляться, как так вышло.
Stay tuned! :eek:

farivan
V.I.P.
отправлено 14.06.16 10:01  | 
  # 44452

Кому: YESarev

> Три года с момента первого релиза.

Хорошо помню день твоего первого релиза на Переулке, куча коментов в обсуждении, но в итоге все сходились к тому, что работа сделана хорошо и качественно. Дальнейших успехов, Дим, продолжай жечь :roll:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 14.06.16 12:07  | 
  # 44454

То чувство, когда думаешь, что ты тут был всегда :arrow: Дима, так держать! :oops:

Ragnar90
отправлено 20.07.16 12:35  | 
  # 45427

Дмитрий а как на счёт озвучить фильм Метрополитен Манила?

Ragnar90
отправлено 20.07.16 12:37  | 
  # 45428

Или трилогию Крестный Отец?

sa1992
Участник сборов
отправлено 20.07.16 16:46  | 
  # 45429

ТОВАРИЩ Ragnar90…ТУТ ЭТИ ВОПРОСЫ НЕ РЕШАЮТ…ХОЧЕШЬ СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ…ПИШИ НА ПОЧТУ ИЛИ В ВК..

YESarev
Автор
отправлено 20.07.16 18:32  | 
  # 45430

Кому: Ragnar90

Вам здесь или с собой?

Ragnar90
отправлено 20.07.16 22:52  | 
  # 45432

Кому: YESarev

Очень смешно :mrgreen:

max_naprimer
отправлено 21.07.16 12:48  | 
  # 45439

Организуй сбор и будет будет тебе всё, что угодно. Хоть трилогия о «Человеческой многоножке».

YESarev
Автор
отправлено 21.07.16 13:16  | 
  # 45440

Кому: Ragnar90

Спасибо за оценку. Мы постоянно совершенствуем нашу работу во благо наших клиентов.

mr_one_two
Участник сборов
отправлено 25.07.16 12:31  | 
  # 45566

Кому: YESarev
Написал вам на почту, жду ответа.

kerber
отправлено 11.08.16 18:37  | 
  # 46050

Что-то не нашел этого в переводографии:
So war der deutsche Landser (1955/2004[DVD])
На трекерах оно есть.

YESarev
Автор
отправлено 11.08.16 19:24  | 
  # 46054

Кому: kerber

Пропустили как-то