RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Признайте меня виновным_Есарев

Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Заказ перевода mihey10. Работа со звуком Perevodman. Рип и постер от mihaildns.

Не свойственная и отличная роль Вин Дизеля, перед съёмкой он даже 15 кг набрал чтоб более походить на Джеки ДиНорсио.
Насчёт перевода, до этого момента, были лишь многоголоска и двухголоска, переводы просто ужасны, специально в файле были оставлены русские субтитры, по одному из переводов, советую смотреть с ними и озвучкой Есарева. Почувствуйте разницу!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 16.08.13 03:02  | 
  # 8968

Приятного всем просмотра! Надеемся на ваши комментарии по переводу и озвучке. :smile:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 16.08.13 03:29  | 
  # 8969

Пока сводил, прослушал диалоги в суде — просто ураган!!! :-o

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 16.08.13 03:46  | 
  # 8970

Perevodman писал:

Пока сводил, прослушал диалоги в суде — просто ураган!!!

Полностью согласен, фильм разговорный построенный на диалогах, которые во многом взяты из стенограммы суда. :oops:

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 16.08.13 18:43  | 
  # 8978

чуваки БОЛЬШОЕ СПАСИБО порадовали :oops: :oops: :oops:

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 16.08.13 19:03  | 
  # 8980

Здравствуйте! Георгиевич аки будулайроманов на больничке, просил передать огромное спасибо всем причастным! Завтра обязательно отвезём ему для просмотра!

4yMa3eG
отправлено 16.08.13 19:11  | 
  # 8982

Годный фильм, спасибо. Пересмотрим. Остаюсь раздавать надолго.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 16.08.13 19:53  | 
  # 8983

будулайроманов писал:

Здравствуйте! Георгиевич аки будулайроманов на больничке, просил передать огромное спасибо всем причастным! Завтра обязательно отвезём ему для просмотра!

Скорейшего ему выздоровления, передайте от нас.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 16.08.13 19:54  | 
  # 8984

4yMa3eG писал:

Остаюсь раздавать надолго.

Спасибо. :oops:

Ольга Левицкая
V.I.P.
отправлено 16.08.13 20:33  | 
  # 8985

Ещё раз здравствуйте! До этого писала с компа Георгиевича. Недавно созванивались, передаёт всем привет и спасибо за добрые пожелания!

YESarev
Автор
отправлено 16.08.13 21:33  | 
  # 8988

Спасибо за отзывы. Старался. :-o

Ольга Левицкая писал:

Ещё раз здравствуйте! До этого писала с компа Георгиевича. Недавно созванивались, передаёт всем привет и спасибо за добрые пожелания!

Передавайте привет и скорейшего выздоровления

Ольга Левицкая
V.I.P.
отправлено 16.08.13 22:35  | 
  # 8989

Спасибо!

JasON_BourNE
отправлено 17.08.13 05:15  | 
  # 8992

Отличный перевод. Отличная озвучка. Отличный фильм. :oops:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 27.08.13 01:26  | 
  # 9094

Добавил AC3 640 дорожку, кому интересно, качаем!

jazznblues
отправлено 07.09.13 16:03  | 
  # 9338

Спасибо за этот фильм! Отличный перевод. Отличная работа со звуком. Моё почтение!

YESarev
Автор
отправлено 07.09.13 16:57  | 
  # 9339

Спасибо за отзыв! :arrow:

YESarev
Автор
отправлено 05.10.13 13:18  | 
  # 9857

На рутрёшке появился ремукс с дорогами DTS-HD MA, если кому интересно.

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.10.13 14:25  | 
  # 9858

YESarev:
Ну, зафигачь его сюда, пусть будет

YESarev
Автор
отправлено 05.10.13 19:31  | 
  # 9860

kyberpunk:

Ремукс тащить неохота, тем более, там с сидером пока туго. Выложу, наверное, просто дорогу, попозже.

MrRose
Озвучка
отправлено 05.10.13 19:41  | 
  # 9861

YESarev:
Куда тянуть? Чего тянуть? Магнет ссылку добавь и не парься.

YESarev
Автор
отправлено 08.10.13 19:32  | 
  # 9914

Добавлена ссылка на ремукс. Внутри — DTS-HD MA

MrRose
Озвучка
отправлено 09.02.14 08:46  | 
  # 12391

Друзья, кто может раздать рип раздайте пожалуйста.

MrRose
Озвучка
отправлено 09.02.14 14:08  | 
  # 12392

Спасибо, рип таки скачался.
А то за 12 часов было всего 10 процентов, а потом бодренько так качаться стало))))

funkogolik
отправлено 30.04.15 02:36  | 
  # 24693

раздайте 480 пожалуйста, кто может