RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Valachi Papers / Записки Валачи

YESarev   
15 Августа,
2013

Записки Валачи. Перевод Дмитрий Есарев

Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Работа со звуком Переводман. Генеральный спонсор будулайроманов. Постер от mihaildns

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 16.08.13 01:13  | 
  # 8967

Огромное спасибо, за отличное гангстерское кино. :oops:

YESarev
Автор
отправлено 16.08.13 09:13  | 
  # 8972

Запилите кто-нить постер, пожаалуста!

YESarev
Автор
отправлено 16.08.13 11:03  | 
  # 8974

Уже сделали постер, как только переводман его увидит — добавит.

YESarev
Автор
отправлено 16.08.13 13:35  | 
  # 8975

Кстати, единственная DVO на этот фильм — просто космос, и в плане текстового перевода, и в плане озвучки (женщина ещё ничего, а вот мужик спит на ходу). Особенно понравилось, когда гангстеры решили сыграть в карты, и один просит другого принести не колоду, а «кое-какую одежду». Ну да, на кой хер нужна колода при желании сыграть в карты, вот без «кое-какой одежды» там не обойтись. :-(

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 16.08.13 18:44  | 
  # 8979

и за это тоже СПАСИБО :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: