RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Cooler / Нефартовый

YESarev   
3 Июля,
2013

Тормоз. Перевод Дмитрий Есарев

Великолепная тройца ведущих актёров, которые мощно разыгрывают отличный сценарий, который представляет собой эдакую смесь жёсткого кинца и нежной сказки. Nаковы мои впечатления от этого фильма © Д.Есарев

Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Работа со звуком и рип Переводман. Генеральный спонсор будулайроманов

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
отправлено 03.07.13 00:47  | 
  # 8077

Есть идея подборки про азартные игры, кто бы её только оформил :smile:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 03.07.13 15:57  | 
  # 8082

Perevodman писал:

Есть идея подборки про азартные игры, кто бы её только оформил

Про азартные игры могу, списочек подобрать, если нужно конечно. 8-O

Perevodman
отправлено 03.07.13 16:30  | 
  # 8083

mihey10:
Думаю, с этого и надо начать! Можно создать страничку, куда ты сможешь вписывать все фильмы, хотя бы без ссылок, например?

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 03.07.13 18:32  | 
  # 8084

Поддерживаю проект всецело!

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 03.07.13 18:48  | 
  # 8085

люблю фильмы про карты. последнее что смотрел Lucky You (2007) с Эриком Баной — впрлне хорош. гляну и этот — всем причастным сэнкс

YESarev
Автор
отправлено 03.07.13 19:02  | 
  # 8086

ZohanDvir:
Тут фильм больше не про карты, хотя азартный момент имеется, и начальство казино показано со всех сторон)

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 03.07.13 19:03  | 
  # 8087

Кстати, самое адаптированное название этот фильм получил благодаря ZohanDvir. Спасибо!

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 03.07.13 21:34  | 
  # 8092

будулайроманов писал:

Кстати, самое адаптированное название этот фильм получил благодаря ZohanDvir. Спасибо!

был рад хоть чуть помочь, пусть и так минимально 8-O

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.07.13 15:31  | 
  # 8106

Спасибо за релиз. Такой вопрос: получается фильму изначально дали NC-17, но сцены порезали и довели до R?

Perevodman
отправлено 04.07.13 16:25  | 
  # 8107

Я так и не понял, но похоже на то

YESarev
Автор
отправлено 04.07.13 17:13  | 
  # 8109

kyberpunk писал:

Спасибо за релиз. Такой вопрос: получается фильму изначально дали NC-17, но сцены порезали и довели до R?

Так и было) сравни сцены, показанные в документалке, и аналогичную сцену из готового фильма)) В фильме не хватает лобковых волос Марии Белло :mrgreen:

Perevodman
отправлено 04.07.13 18:57  | 
  # 8110

Блин, самое интересное вырезали! По идее когда-то появится режиссёрка, можно будет дорасширять её

YESarev
Автор
отправлено 04.07.13 19:18  | 
  # 8112

Perevodman:
Интересная вышла бы режиссёрка, там ведь просто кадр надо слегка увеличить, чтобы воссоздать всё как было :mrgreen:

Perevodman
отправлено 04.07.13 19:40  | 
  # 8113

Вдруг там ещё чего навырезали, всеок бывает

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.13 20:03  | 
  # 8115

Это версия для ТВ, там у них много чего вырезают. Я как-то «Кобра» со Слаем смотрел по немецкому каналу. Лучше бы не смотрел.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.13 20:07  | 
  # 8116

Кстати, следующий запланированный к переводу у Дмитрия фильм Coming home (1978).

Matriarh
отправлено 16.07.13 22:54  | 
  # 8374

Зачетный фильм. Интересный сюжет и хорошие колоритные персонажи :-o :-o :-o

Matriarh
отправлено 16.07.13 23:30  | 
  # 8375

Кстати почему именно такой перевод названия??? :D

nikedll
отправлено 13.11.16 17:21  | 
  # 49754

есть у кого-нибудь возможность раздать ненадолго? давно хотел посмотреть :eek:

Старый
Участник сборов
отправлено 13.11.16 17:48  | 
  # 49758

Кому: nikedll

> раздать

https://yadi.sk/i/YmVAl0AwyXBTM

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 13.11.16 22:47  | 
  # 49765

Кому: Старый

Большое спасибо :roll: :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 14.11.16 10:18  | 
  # 49771

Кому: Старый

Спасибо!! :oops: