RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Cooler / Нефартовый

YESarev   
3 Июля,
2013

Тормоз. Перевод Дмитрий Есарев

Великолепная тройца ведущих актёров, которые мощно разыгрывают отличный сценарий, который представляет собой эдакую смесь жёсткого кинца и нежной сказки. Nаковы мои впечатления от этого фильма © Д.Есарев

Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Работа со звуком и рип Переводман. Генеральный спонсор будулайроманов

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 03.07.13 00:47  | 
  # 8077

Есть идея подборки про азартные игры, кто бы её только оформил :smile:

mihey10
Экстремальный спонсор
отправлено 03.07.13 15:57  | 
  # 8082

Perevodman писал:

Есть идея подборки про азартные игры, кто бы её только оформил

Про азартные игры могу, списочек подобрать, если нужно конечно. 8-O

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 03.07.13 16:30  | 
  # 8083

mihey10:
Думаю, с этого и надо начать! Можно создать страничку, куда ты сможешь вписывать все фильмы, хотя бы без ссылок, например?

будулайроманов
Экстремальный спонсор
отправлено 03.07.13 18:32  | 
  # 8084

Поддерживаю проект всецело!

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 03.07.13 18:48  | 
  # 8085

люблю фильмы про карты. последнее что смотрел Lucky You (2007) с Эриком Баной — впрлне хорош. гляну и этот — всем причастным сэнкс

YESarev
Автор
отправлено 03.07.13 19:02  | 
  # 8086

ZohanDvir:
Тут фильм больше не про карты, хотя азартный момент имеется, и начальство казино показано со всех сторон)

будулайроманов
Экстремальный спонсор
отправлено 03.07.13 19:03  | 
  # 8087

Кстати, самое адаптированное название этот фильм получил благодаря ZohanDvir. Спасибо!

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 03.07.13 21:34  | 
  # 8092

будулайроманов писал:

Кстати, самое адаптированное название этот фильм получил благодаря ZohanDvir. Спасибо!

был рад хоть чуть помочь, пусть и так минимально 8-O

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.07.13 15:31  | 
  # 8106

Спасибо за релиз. Такой вопрос: получается фильму изначально дали NC-17, но сцены порезали и довели до R?

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 04.07.13 16:25  | 
  # 8107

Я так и не понял, но похоже на то

YESarev
Автор
отправлено 04.07.13 17:13  | 
  # 8109

kyberpunk писал:

Спасибо за релиз. Такой вопрос: получается фильму изначально дали NC-17, но сцены порезали и довели до R?

Так и было) сравни сцены, показанные в документалке, и аналогичную сцену из готового фильма)) В фильме не хватает лобковых волос Марии Белло :mrgreen:

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 04.07.13 18:57  | 
  # 8110

Блин, самое интересное вырезали! По идее когда-то появится режиссёрка, можно будет дорасширять её

YESarev
Автор
отправлено 04.07.13 19:18  | 
  # 8112

Perevodman:
Интересная вышла бы режиссёрка, там ведь просто кадр надо слегка увеличить, чтобы воссоздать всё как было :mrgreen:

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 04.07.13 19:40  | 
  # 8113

Вдруг там ещё чего навырезали, всеок бывает

будулайроманов
Экстремальный спонсор
отправлено 04.07.13 20:03  | 
  # 8115

Это версия для ТВ, там у них много чего вырезают. Я как-то «Кобра» со Слаем смотрел по немецкому каналу. Лучше бы не смотрел.

будулайроманов
Экстремальный спонсор
отправлено 04.07.13 20:07  | 
  # 8116

Кстати, следующий запланированный к переводу у Дмитрия фильм Coming home (1978).

Matriarh
отправлено 16.07.13 22:54  | 
  # 8374

Зачетный фильм. Интересный сюжет и хорошие колоритные персонажи :-o :-o :-o

Matriarh
отправлено 16.07.13 23:30  | 
  # 8375

Кстати почему именно такой перевод названия??? :D

nikedll
отправлено 13.11.16 17:21  | 
  # 49754

есть у кого-нибудь возможность раздать ненадолго? давно хотел посмотреть :eek:

Старый
Спонсор
отправлено 13.11.16 17:48  | 
  # 49758

Кому: nikedll

> раздать

https://yadi.sk/i/YmVAl0AwyXBTM

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 13.11.16 22:47  | 
  # 49765

Кому: Старый

Большое спасибо :roll: :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 14.11.16 10:18  | 
  # 49771

Кому: Старый

Спасибо!! :oops:

sstonecold
отправлено 23.09.17 21:35  | 
  # 61959

Я просто поражен, насколько же охуительный фильм, лучшее, что я видел месяца, наверное, за 4.
Ведущие актеры отыграли на отлично, Мария Белло просто роскошна. Алек Болдуин — прям открытие.
Отличнейший сценарий, отлично раскрыта вся подноготная казино, да и вообще, что есть «большой бизнес», очень хорошо проработаны символичные детали. Прям очень понравилось название мотеля, Better Life, :oops: , опрокинутый флаг сша в конце, и разрушение зданий на титрах, вообще восторг.
Любовная линия сначала кажется «наивняком», но потом всё становится на свои места, даже небольшая попсовость под конец фильма не является его минусом.
Странно вообще не видеть этого фильма во всяких там топах.
Перевод охуенный тоже, на некоторых местах прям похлопать можно, как адаптировано :roll:
Matriarh, как раз таки, перевод названия — вышка.

дорожка ас3
cloud.mail.ru/public/7Bdo/vTNY2yngn

7654
Спонсор
отправлено 23.09.17 22:37  | 
  # 61961

Кому: sstonecold

>>>Алек Болдуин — прям открытие

Дружище, очень советую тебе посмотреть настоящее открытие Алека Болдуина десятью годами ранее — роль Блейка в «Гленгарри Глен Росс» :sad:

Пока у Алексея Матвеева не дошли руки до этой картины (очень надеюсь, что скоро дойдут) можно глянуть её в мэтре Ю.С. Но, разумеется, никакого дубляжа, это совершенно исключено.

sstonecold
отправлено 23.09.17 22:46  | 
  # 61962

7654
Спасибо большое за наводку, обязательно гляну, как появится здесь

Alex_digg
отправлено 24.09.17 18:36  | 
  # 61995

:eek: раздайте

sstonecold
отправлено 24.09.17 18:38  | 
  # 61996

Alex_digg
выше я вон ссылку на дорожку кинул.
и на кинозале пока стаю на раздаче 720-ки

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.09.17 19:08  | 
  # 61997

http://rutor.info/torrent/536660/tormoz_the-cooler-2003-hdtvrip-avc-p-a

Alex_digg
отправлено 24.09.17 19:50  | 
  # 61998

Кому: sstonecold

kinozal.tv?

Alex_digg
отправлено 24.09.17 20:06  | 
  # 61999

Кому: sstonecold

нашел, спасибо!