RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Зловещие мертвецы. Перевод Дмитрий Есарев

Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Работа со звуком Переводман. Дорожки сделаны под 25th Anniversary Edition (отличается начальной заставкой) с продолжительностью 01:24:18.
Для обычных версий подойдёт delaycut -3768 ms

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 19.06.13 19:13  | 
  # 7891

Опять Гая опередили. :)

«Армия тьмы» планируется?

YESarev
Автор
отправлено 19.06.13 19:29  | 
  # 7892

DREADG писал:

«Армия тьмы» планируется?

Фиг знает, пока нет, но мало ли с каким настроением завтра проснусь)

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 19.06.13 20:08  | 
  # 7893

Хороший перевод, достойная озвучка! Спасибо!

YESarev
Автор
отправлено 19.06.13 20:22  | 
  # 7894

будулайроманов писал:

Хороший перевод, достойная озвучка! Спасибо!

Всегда пожалуйста!)

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.06.13 06:20  | 
  # 7900

Для пущего эффекта нужно на рутрекер зарелизить. 8-O

YESarev
Автор
отправлено 20.06.13 10:11  | 
  # 7904

kyberpunk:
Я не умею( точнее, ни разу не пробовал)

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 20.06.13 15:31  | 
  # 7908

Спасибо, посмотрим! 8-O Опять РГ опередили, негодники! :razz:

YESarev
Автор
отправлено 20.06.13 16:08  | 
  # 7909

Pr0peLLer писал:

Опять РГ опередили, негодники!

Я не виноват, я не со зла :lol:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.06.13 17:25  | 
  # 7910

YESarev писал:

я не со зловещими мертвецами

Поправил)

YESarev
Автор
отправлено 20.06.13 18:03  | 
  # 7911

Doctor_Joker:
:-(

ziox
отправлено 07.03.14 16:45  | 
  # 12933

раздайте, кто-нибудь

doberman
V.I.P.
отправлено 12.03.14 12:37  | 
  # 13056

Может кто встать на раздачу? Дайте, пожалуйста, заценить дорогу. Заранее спасибо!

Spineless
отправлено 04.04.15 12:39  | 
  # 23973

Посидируйте пожалуйста видео, очень хочется глянуть в переводе Димы. Заранее спасибо.

Arengerok
отправлено 04.04.15 14:09  | 
  # 23977

Кому: Spineless
Сидирую рип с аннивёрсари эдишн
magnet:?xt=urn:btih:F4CB967AE740C10BFE92CCADA4F0925576D523D6&dn=Evil.Dead.2.x264.25th.Anniversary.Edition.Esarev.mkv&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.publicbt.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.ccc.de%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.sibnet.ru%2fannounce

Spineless
отправлено 04.04.15 14:26  | 
  # 23978

Кому: Arengerok
Скорость пошла, благодарю! =)

GabbasNK
отправлено 31.05.15 11:01  | 
  # 25936

Большая просьба встать на раздачу. Заранее благодарен)

maxba
отправлено 28.06.15 13:07  | 
  # 27126

раздайте кто нибудь плизз :sad:

GabbasNK
отправлено 24.08.15 09:48  | 
  # 29608

Видимо раздавать никто не будет :-]