YESarev, как уже сказал будулайроманов лишним не будет, я вот тоже Hard Men, ради интереса заказывал у двух высоко профессиональных переводчиков Котова и Филонова и не пожалел об этом, если материал у тебя готов и он доведён до ума, могу скинуть 500 руб. на спонсирование озвучки. Напиши мне в личку на рутрекере, обговорим.

А «Зловещих мертвецов 2″ когда можно будет заценить?

YESarev писал:

хотя бы парочку эпизодов надеюсь сделать.

А кого, если не секрет?)будулайроманов писал:

Единственное, за что переживаю — успеть бы перевести «На гребне волны» до дня рождения Патрика Суэйзи. Но, док сказал, что будет.

Успеем!)

Немного припозднился, но ничего. Я поддерживаю название «Худоба»… всегда так называли данный фильм!
А вот «Худей!» кажется полным маразмом.

RG27 писал:

Голоса в моей голове всегда так называли данный фильм!

Вот так правильно.

RG27:
Ты не смотрел фильм? Или не читал книжку? Или чем тывообще думал когда ты переводил его как Худоба?

Много раз смотрел данный фильм. Отличнейшее кино.
У гл. героя была прогрессирующая худоба и назови хоть «Худеющий» или «Худоба» мало, что изменится

RG27:
Фильм не про худобу, а про худеющего, а если взять за основу проклятие, то идеально будет и вовсе Худей. Тыбы каменты почитал для приличия.

А почему в заклинании не может быть слова «Худоба?!» Вот после этого и начал терять вес… даже взять грамматически, то thinner — это либо всякий там разжижитель либо сравнительная степень прилагательного, но явно не отглагольное прилагательное и уж точно повелительного наклонения там нет!

Mother of God

RG27:
И язык там другой. Начни с этого.

Др Джокер видно совсем позабыл родную речь

Какой там язык, мистер Роуз?

RG27 писал:

Др Джокер видно совсем позабыл родную речь

Просто «ёб твою мать» в пятый раз за тред повторять уже не алё, потому и забыл.

«Просто» — слово-паразит, присущий изучающим английский язык

Ну а вообще, автор перевода склонился к такому же варианту. Вот ты перевел Django Unchained как Джанго освобожденный, а ведь тогда это будет Django the Unchained

RG27:
Это не он перевёл, он только озвучил.

RG27 писал:

«Просто» — слово-паразит, присущий изучающим английский язык

Ты за собой и своим «ну» постоянным следи. Я как-нибудь без тебя разберусь.
RG27 писал:

Вот ты перевел Django Unchained как Джанго освобожденный, а ведь тогда это будет Django the Unchained

Перевёл romero007, ему претензии швыряй.

Ну с тобой запутаешься. То ты свое озвучиваешь, то переводы других переводчиков

RG27:
Если озвучивается чужое, об этом упоминается, достаточно лишь прчитать, но ты почему-то редко читаешь описания раздачь.

RG27 писал:

Ну с тобой запутаешься. То ты свое озвучиваешь, то переводы других переводчиков

Если вместо глаз — ебуляры (ебанутые+окуляры) — безусловно запутаешься, Сергей.
Всё пишется жирным шрифтом, а временами даже ещё и жирным в курсиве. По крайней мере в моих постах.

RG27 писал:

Вот ты перевел Django Unchained как Джанго освобожденный, а ведь тогда это будет Django the Unchained

Буду краток: иди в жопу.

Люди встаньте на раздачу пожалуйста

С таким удовольствием перечитал коменты, вот времена раньше были, эх…

Кому: YESarev

Дима, это не чморили, ПОВЕРЬ, аххаха

Кому: YESarev

Когда релизы по две страницы обсуждались

Кому: farivan

Сейчас народ зажрался, количествами релизов, поэтому мало кто пишет в темах.

Кому: mihaildns
Это точно. обленился народ в край и РГ27 не заходит на сайт больше, споры и срач с ним очень даже доставляли

Кому: farivan

РГ27 может спорить, только тогда когда рядом есть поддержка модераторов рутрекера, здесь же он боится писать, жаловаться то некому.

Здесь ему дают пизды

Дайте скачать фильм. На раздаче никого.

Ребят, встаньте на раздачу кто-нибудь?

Обновите магнет:
magnet:?xt=urn:btih:B7A8F6723C1B17871A907E630962310EA8DB7D4A&dn=%d0%a5%d1%83%d0%b4%d0%b5%d1%8e%d1%89%d0%b8%d0%b9.mkv&tr=udp%3a%2f%2ftracker.ex.ua%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftracker.ex.ua%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce&ws=http%3a%2f%2fwww.ex.ua%2fget%2f152645687

обновил,спасибо!

Кому: Perevodman

Только это 1080, а не 480

А кстати, кто заказчик?

Кому: farivan

Никто.

В 480р или хотя бы в 720р выложете?

кто нибудь встаньте на раздачу пожалуйста

дайте скачать

Кому: Doctor_Joker

Охуенно, ржал до слёз!

встаньте на раздачу пожалуйста

кто-нибудь станьте на раздачу пожалуйста!..

Кому: Informer

Кому: Старый

Спасибо, дружище!

Давно хотел глянуть этот фильм. Помнится, книга произвела на меня очень сильное впечатление.

Кому: Старый

Спасибо!!!

Кому: 7654

Ну будем считать подарком)) книгу не читал, но книг наше все и экранизации у него раньше дикие были, всегда захватываало, фильм годный, смотри на здоровье!!