RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Wind River / Ветреная река

YESarev   
3 Октября,
2019

Ветреная река Есарев

РЕЛИЗ КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ДМИТРИЯ ЕСАРЕВА

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря napaHouk. Работа со звуком и постер - mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 03.10.19 23:59  | 
  # 90823

Ееееее!
Тёзка с днём!!!
Бодрости духа, крепости тела, звонкости голоса и невъебенного настроения при любой погоде :razz:
Всем приятного просмотра :roll:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 04.10.19 00:01  | 
  # 90824

Охуенный фильм!
Спасибо, камрады!

DarveSh
Участник сборов
отправлено 04.10.19 00:05  | 
  # 90825

По ссылке на DTSHD дорожка к другому фильму, похоже.

YESarev
Автор
отправлено 04.10.19 00:10  | 
  # 90826

Кому: DarveSh

fixed

DarveSh
Участник сборов
отправлено 04.10.19 00:15  | 
  # 90827

С днем рождения! Всех благ. (:

sa1992
Участник сборов
отправлено 04.10.19 08:53  | 
  # 90835

Всем Спасибище!!! :roll: :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 04.10.19 08:54  | 
  # 90836

Дмитрий!!! Еще раз с Днем Рождения!!! :oops:

vetal
отправлено 04.10.19 09:59  | 
  # 90842

ссылка на КиноПоиск ведёт к фильму Жутгород\Disturbia

YESarev
Автор
отправлено 04.10.19 12:10  | 
  # 90844

Кому: vetal

fixed

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.10.19 12:58  | 
  # 90847

Дим , с днём . Ура !!! Огромное пасиба за фильмы . Рости большой , не будь лапшой )))

Spineless
отправлено 04.10.19 19:27  | 
  # 90858

Спасибо огромное, очень рад что к этому отличному фильму появился качественный перевод и озвучка. Именинника с праздником, здоровья и амбиций!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 04.10.19 19:39  | 
  # 90860

Агрохуительный фильм, чивоужтам(с)

Начинается вроде как неспешно, но сие совершенно не напрягает, а потом расходится так, что только держись, а перестрелка-кульминация и вовсе переходит все пределы и идёт дальше :oops:

И какой же крутой актёр Джереми Реннер, играет просто невероятно.

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

emperor515
Спонсор
отправлено 04.10.19 22:30  | 
  # 90867

Ну, начну с того, что уже давно, перейдя по тэгу «napaHouk», я обратил внимание что вкусы в плане фильмов у нас очень схожи, в том числе учитывая разнообразие жанров в заказах. А тут на днях, это подтвердилось в очередной раз. Так вышло, что мы заказали один фильм, только napaHouk у Димы Есарева, а я у Переводмана :mrgreen:

Повезло, что Переводман вовремя узнал об этом и успел меня предупредить. Разумеется я сделал замену заказа, чтобы не задваивать «Ветреную Реку» в столь короткий промежуток времени. Так что довольно скоро от меня будет парочка фильмов, которые, я надеюсь, napaHouk’а тоже порадуют(и не только его). Ну а за «Ветреную Реку» ему и всем причастным огромнейшее спасибо! Очень люблю этот фильм.

Ну а теперь по самому фильму. Когда я заказываю фильмы у Переводмана, я ему для удобства скидываю описание/рецензию от себя, чтобы релиз на Переулке был получше оформлен в плане инфы. Поэтому я просто скопирую своё описание в этот комментарий:

Шикарнейший по своей атмосфере криминальный триллер/драма от Тейлора Шеридана, в котором он выступил в качестве режиссера и сценариста.

Кто не в теме, именно этот человек подарил нам такие шедевры как «Любой Ценой» и «Сикарио». Лично для меня этот человек является показателем очень высокого качества и одним из главных открытий среди режиссеров наравне с Залером.

«Ветреная Река» — это очень запоминающийся и необычный представитель жанра. Своеобразный коктейль, в котором смешаны элементы социальной драмы, детектива и триллера. При этом сложно отнести этот фильм однозначно к чему-либо из перечисленного. Самый главный плюс «Ветреной Реки» это атмосфера. Индейская резервация здесь является не просто фоном, именно место действия в этом фильме заставляет задуматься гораздо больше, чем сами персонажи.

Также будет преступлением не отметить действительно шикарный саундтрек от Ника Кейва и Уоррена Элиса. Именно благодаря их работе атмосфера фильма подчеркивается еще жирнее и композиции въедаются в память. Лично я после просмотра этого фильма сразу же залил себе в плеер весь OST и регулярно прослушиваю.

Ну и разумеется стоит отметить Джереми Реннера и Элизабет Олсен в главных ролях. Как по мне, так это лучшая роль Реннера.

«Ветреная Река» — качественный, неторопливый и очень атмосферный фильм без крутых детективных твистов, но с мощной концовкой. Однозначно рекомендую к просмотру.

wer29Nzr2
отправлено 05.10.19 04:26  | 
  # 90871

Ребят,никто не подгонял дорогу Дмитрия

к Чешскому, он же Венгерский исходник

по таймингу:01:47:04.

Он лучше американского по детализации и не содержит бандинга.
У меня есть рип 1080 (Энкод от TayTO).

Если кому понадобится,залью на файлобменник.

Спасибо napaHouk за заказ отличного фильма!!!

Ну а Диму Есарева с Днюхой-всех благ :sad: :roll:

kkrese
отправлено 05.10.19 10:23  | 
  # 90876

Кому: wer29Nzr2

Я могу подогнать, но только когда соберусь посмотреть этот фильм. А это может быть не скоро.

wer29Nzr2
отправлено 05.10.19 14:33  | 
  # 90882

Кому: kkrese

Ну и я никуда не тороплюсь :smile: :idea:

А фильм обалденный-советую,реалистичный

и с отличной актерской игрой :oops:

Ну перевод Д.Есарева выше всяких похвал :roll:

Буду благодарен,если не забудете

написать про подгон(задержку ) дороги!!!

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 05.10.19 14:46  | 
  # 90884

Времени вечно не хватает сразу кучу букав написать )
А потом за тебя напишут другие :razz:

Кому: emperor515

Приятно, чёрт побери ) Могу лишь сказать, что далеко не все действуют на столько логично и смотрят фильмографию заказов, чтоб сравнить вкус и сопоставить со своим. Соглашусь на счёт Шеридана, пока что его фильмы идут в разряде «маст хэв» для коллекции и правильного перевода. Очень просто (без пафоса и заёбов), очень про людей и для людей, очень на высоком уровне.

Про фильм уже всё сказали. От себя могу лишь добавить, что в моей градации он относится к категории «сильных» фильмов, то есть когда смотришь и пронимает на столько, что кулаки сжимаются и иногда прям до боли. В этой категории также Man on Fire, Taken, Gran Torino, Three Billboards Outside Ebbing, Missouri и т.д. чтобы было понятней.

Ну и конечно огромная благодарность Диме за превосходно проделанную работу. Никакой инородности, люди говорят как люди и Мише за работу со звуком. Как уже сказано выше, он в этом фильме прекрасен и благодаря Мише вы сможете им насладиться от души :roll:

emperor515
Спонсор
отправлено 05.10.19 18:01  | 
  # 90888

Кому: napaHouk

> Времени вечно не хватает сразу кучу букав написать )

Вот тут согласен на все 100. У меня такая же беда со свободным временем.

Кому: napaHouk

> он относится к категории «сильных» фильмов

Прекрасно понимаю о чём речь. Ну, как раз оба моих заказа можно отнести к этой категории.) Первый фильм испанский, он уже довольно скоро будет готов, я думаю. А второй южнокорейский, будет чуть попозже после первого. Оба фильма по теме «жизненного бумеранга», так сказать.

ululu
отправлено 05.10.19 18:44  | 
  # 90890

Кому: emperor515

Хотелось бы поинтересоваться, режиссёр этого «испанского фильма» не поклонник Сокурова и Тарковского? )

kkrese
отправлено 05.10.19 19:09  | 
  # 90895

Кому: wer29Nzr2

А чешский это какой именно? Из чешских только ремукс нашел на рутрекере. Но он очень много весит для меня.

wer29Nzr2
отправлено 05.10.19 19:16  | 
  # 90896

Кому: kkrese

У меня есть чешского издания BDRip 1080.

Могу залить,а Вы посмотрите :sad:

Буду очень признателен,если получится :roll:

kkrese
отправлено 05.10.19 19:20  | 
  # 90897

Кому: wer29Nzr2

Сколько весит?

Может лучше к этому HEVC подогнать? По скринам вроде неплохо выглядит.
nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1183757

emperor515
Спонсор
отправлено 05.10.19 19:42  | 
  # 90898

Кому: ululu

Не. Мой первый заказ это Тело (El Cuerpo) Ориоля Паоло. Тут больше хичкоковщины, я бы сказал.)

igrok2012
Участник сборов
отправлено 05.10.19 19:44  | 
  # 90899

1080p BDRip CZE Blu-ray

magnet:?xt=urn:btih:NUYX5MK5IJPPLSGHW7GHXE46MBNMUBIS
wer29Nzr2
отправлено 05.10.19 21:42  | 
  # 90903

Кому: kkrese

У меня с 2-мя дорогами 16,5 гб.

Может лучше к этому HEVC подогнать?

Да мне без разницы,лишь бы по таймингу

был 01:47:04.Спасибо :oops:

ululu
отправлено 05.10.19 21:43  | 
  # 90904

Кому: emperor515

Я подумал что это «Сука-любовь» Иньяритту. Он же ведь по Тарковскому очень сильно фанатеет :razz:

emperor515
Спонсор
отправлено 05.10.19 23:30  | 
  # 90907

Кому: ululu

Я так и понял, что ты Иньярриту имел ввиду.) Только мой любимый фильм у него «21 Грамм».

ululu
отправлено 06.10.19 09:57  | 
  # 90914

Кому: emperor515

Я вот до «21 Грамма» не добрался ещё. Пока мой фаворит у него, это «Бёрдмэн». Наверное лучший фильм который я видел, после «Русского ковчега» Сокурова и «Жертвоприношения» того же Тарковского.

kkrese
отправлено 06.10.19 10:32  | 
  # 90916

Кому: wer29Nzr2

Скиньте отдельно eng дорожку. Скажу задержку.

emperor515
Спонсор
отправлено 06.10.19 11:08  | 
  # 90917

Кому: ululu

> Пока мой фаворит у него, это «Бёрдмэн»

Шикарный фильм, тоже один из любимых. Но, думаю, после просмотра «21 Грамма» вопрос фаворита станет открытым. Во многом благодаря Бенисио Дель Торо.

«Русский Ковчег» не смотрел. А вот «Жертвоприношение» один из величайших фильмов по своей нагрузке философией.

kkrese
отправлено 06.10.19 12:00  | 
  # 90919

vk.cc/9SHBeT — BDRip 1080p [HEVC] [DTS]

Complete name : Wind.River.2017.BDRip.1080p.HEVC.Esarev[DTS].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.12 GiB
Duration : 1 h 46 min
Overall bit rate : 6 868 kb/s
Movie name : 00031
Encoded date : UTC 2019-10-06 07:12:18
Writing application : mkvmerge v30.1.0 (‘Forever And More’) 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg

Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 5 352 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.145
Stream size : 3.99 GiB (78%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 ms
Stream size : 1.13 GiB (22%)
Title : Есарев
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

wer29Nzr2
отправлено 06.10.19 13:12  | 
  # 90924

Кому: kkrese

Спасибо большое!!!

Жаль к моему рипу не подходит по таймингу :cry:

kkrese
отправлено 06.10.19 14:07  | 
  # 90926

Кому: wer29Nzr2

Если скинешь дорожку от своего рипа (лучше англ.), подскажу задержку.

wer29Nzr2
отправлено 06.10.19 15:39  | 
  # 90928

Кому: kkrese

Англ.к сожалению не оставляю.

Есть ядро DTS Ю.Немахова.Кину ссылку,может она поможет?

https://yadi.sk/d/8GWrHwyhLU-p_A
kkrese
отправлено 07.10.19 00:33  | 
  # 90943

Кому: wer29Nzr2

+17056 мс

wer29Nzr2
отправлено 07.10.19 08:53  | 
  # 90952

Кому: kkrese

Огромное человеческое Вам СПАСИБО :oops:

С указанной задержкой все встало,как нужно :sad:

Могу ли я чем то помочь-фильмами или?

kkrese
отправлено 07.10.19 11:47  | 
  # 90958

Кому: wer29Nzr2

Зарегайтесь в telegram, расскажу как вычислять задержку.

_denis_100
отправлено 11.10.19 16:50  | 
  # 91125

Кому нужно, сделал дорогу под Чешский, он же Венгерский видеоряд. Он лучше американского по детализации и не содержит бандинга. Звук наложен на более качественную оригинальную дорогу 24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3380 kbps

https://yadi.sk/d/JLAdZ4-GbYSeCw

p.s. Спасибо napaHouk за заказ перевода и Дмитрию за озвучку, пересмотрел еще раз этот фильм.

_denis_100
отправлено 11.10.19 16:52  | 
  # 91126

Кому нужно, сделал дорогу под Чешский, он же Венгерский видеоряд. Он лучше американского по детализации и не содержит бандинга. Звук наложен на более качественную оригинальную дорогу 24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3380 kbps

https://yadi.sk/d/JLAdZ4-GbYSeCw

p.s. Спасибо napaHouk за заказ перевода и Дмитрию за озвучку, пересмотрел еще раз этот фильм.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 11.10.19 21:57  | 
  # 91159

Кому: _denis_100

Тоже спасибо за работу! Уверен кому-то понадобится именно эта дорога )