RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Salinui-chueok.

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря - KSIFATE, работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 10.07.19 18:26  | 
  # 88032

Качаем! :roll:

ululu
отправлено 10.07.19 18:29  | 
  # 88033

Спасибо!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 10.07.19 18:49  | 
  # 88034

Спасибо! :oops:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 10.07.19 19:51  | 
  # 88037

ух ты ж ни хрена ж себе!
спасибо!!!

Omen
отправлено 10.07.19 20:31  | 
  # 88039

Охеренное кино, спасибо!

sa1992
Участник сборов
отправлено 10.07.19 21:55  | 
  # 88043

Всем Спасибо!! Заценим!!! :roll: :oops:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 10.07.19 23:47  | 
  # 88049

:-]

KSIFATE
отправлено 11.07.19 04:53  | 
  # 88063

Огромнейшое вам спасибо Дмитрий и mihaildns!!!

mihaildns
Модератор
отправлено 11.07.19 19:18  | 
  # 88085

Кому: KSIFATE

и вам огромное спасибо за заказ :oops:

krest
отправлено 12.07.19 17:30  | 
  # 88117

Всем причастным огромное спасибо, классный фильм, хоть и не поклонник корейского кино, но этот очень хорошо зашёл. :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 14.07.19 03:52  | 
  # 88180

Да, филь добротный, Хотя тоже корейский кинематограф не моё. Спасибо большое за заказ, перевод и звук! :oops:

vovo11
отправлено 14.07.19 18:57  | 
  # 88205

Спасибо за расширение кругозора :oops:

nikodimmm
отправлено 16.07.19 20:01  | 
  # 88286

Вот бы Дмитрию перевести «Я видел Дьявола»,а???

sa1992
Участник сборов
отправлено 17.07.19 00:24  | 
  # 88293

Кому: nikodimmm

Закажи переведут!!! :razz:

emperor515
Спонсор
отправлено 01.10.19 21:05  | 
  # 90725

Эталонный представитель южнокорейского кинематографа. Квинтэссенция всех самых лучших черт фильмов Восточной Азии.

Уникальное сочетание атмосферы, социальщины, жёсткой чернушной сатиры и при этом, мать её, искренности, которая очень редко встречается у представителей европейских киношкол.

При просмотре этого фильма не перестаешь удивляться от того, как эти кореяйцы умудряются так нагрузить всё смыслом и философией. Концовка фильма достойна отдельного разговора.

Вердикт фильму однозначен — смотреть ВСЕМ обязательно. Плевать на то, любите вы азиатский кинематограф или нет, этот шедевр просто нужно увидеть. Хотя, если у вас принципиальная аллергия на неторопливое, умное, атмосферное и ебанутое(в хорошем смысле) творчество, то можете и пропустить.)

KSIFATE от меня личная огромнейшая благодарность за заказ! Один из фильмов, о заказе перевода которого я сам подумывал.

Ну и разумеется традиционное спасибище Диме Есареву и mihaildns за отличную работу!

red1905
V.I.P.
отправлено 02.10.19 01:15  | 
  # 90733

Кому: emperor515

Чертяка языкастый, не люблю азитские фильмы (Рейд 1-2 это исключение), но тут под каждым словом подпишусь. Фильм идет долго 2+ часа, без какого то экшона и спецэффектов, держит и не отпускает до титров, всем причастным огромное спасибо.

emperor515
Спонсор
отправлено 02.10.19 20:11  | 
  # 90748

Кому: red1905

Рад, что фильм понравился.)

Просто у азиатской киношколы(как и в любой другой тоже, кстати) есть свои шаблоны, которые очень сильно раздражают. К сожалению, большинство самых раскрученных азиатских фильмов как раз переполнены этим дерьмом. Думаю, не стоит напоминать про овердохуя фильмов о маленьких мёртвых девочках и пацанчиках, мстя призраков которых потом люто страшна)

НО, в частности у южнокорейских представителей попадается очень много действительно стоящих фильмов.

Не знаю, как у меня сложится финансовая ситуация, но в ближайшем будущем планируется от меня парочка-троечка заказов шикарной азиатчины, которая очень многих способна приятно удивить и расширить кругозор.