RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The-VVitch_-A-New-England-Folktale-20151

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря - KSIFATE, работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 07.06.19 12:15  | 
  # 86150

Качаем! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 07.06.19 12:20  | 
  # 86153

Спасибо!!! Заценим!!! :roll: :oops:

garik123
Тех.поддержка
отправлено 07.06.19 18:16  | 
  # 86169

Спасибо!
Не самый любимый мой жанр, но в хорошей озвучке можно глянуть )

perevodzulu1
отправлено 07.06.19 18:37  | 
  # 86171

HEVС (размер 6,3 Гб). Можете в шапку прикрутить.

https://yadi.sk/i/MQqJSI4D9oV2Fg
Avatar-Lion
Участник сборов
отправлено 07.06.19 21:06  | 
  # 86177

Кому: perevodzulu1

1800x1080? Откуда такое странное разрешение?

Valter5559
отправлено 07.06.19 21:23  | 
  # 86178

Кому: Avatar-Lion

Может быть из-за этого:
Фильм снят в формате 1,66:1, т. е. соотношение сторон экрана достаточно редкое (высота кадра уменьшена для проекции короткофокусным объективом на большой экран). О причинах этого рассуждает Джарин Блашке: «Уходя корнями в прошлое кинематографа, этот формат словно неподвластен времени. В 1950-х годах он получил широкое распространение в Европе, тогда как в США пользовались аналогичным форматом 1,85:1. Меня в этом формате привлекает именно его вневременная природа. И потом, я просто нутром чувствовал, что для фильма «Ведьма» этот формат окажется наиболее подходящим. Что это будет самое то. Именно благодаря этому формату дом кажется более тесным, чем он был на самом деле, а деревья — выше. Кроме того, можно было взять одним кадром всю семью. Робу (режиссёру Роберту Эггерсу) ещё нравится формат 1,33:1, в котором мы с ним прежде работали».

Avatar-Lion
Участник сборов
отправлено 07.06.19 22:32  | 
  # 86181

Кому: Valter5559

Однако. Во оператор даёт. Видимо, всех смог уломать. И режиссера, и всех остальных… Ладно. Посмотрим как оно повлияет на восприятие фильма.

perevodzulu1
отправлено 07.06.19 23:42  | 
  # 86182

Кому: Avatar-Lion

Тоже был удивлен.

Кому: Valter5559

> Может быть из-за этого:

Всё верно. Спасибо за развернутое пояснение! :oops:

KSIFATE
отправлено 08.06.19 06:41  | 
  # 86188

Спасибо большое Дмитрий, mihaildns!!! :smile: :smile: :smile: :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 08.06.19 08:07  | 
  # 86189

Кому: KSIFATE

и вам большое спасибо за заказ. :oops:

krest
отправлено 08.06.19 14:12  | 
  # 86193

Огромное спасибо Дмитрию, за отличный перевод, KSIFATE за заказ, mihaildns за как всегда отличный звук, фильм очень понравился, качественная работа, если бы не этот релиз, наверно никогда бы его не посмотрел, а он стоит просмотра оценки на Кинопоиске и IMDb справедливы. :oops:

d_torson
Участник сборов
отправлено 09.06.19 11:56  | 
  # 86214

Спасибо всем причастным. Годнота.

Дмитрий, а чего текст в конце фильма не перевёл?
This film was inspired by many folktales… и бла-бла-бла. Там интересно за фильм в пару строк сказано. Не все-же тут умеют читать по английски.

Джархан
отправлено 09.06.19 20:41  | 
  # 86228

Кому: perevodzulu1

Ссылка мертва (((

farivan
V.I.P.
отправлено 10.06.19 11:03  | 
  # 86242

Кому: KSIFATE

> Спасибо большое Дмитрий, mihaildns!!!

Загляни в раздел Хочу лычку. Если лычку хочется, разумеется :smile:

YESarev
Автор
отправлено 14.06.19 00:50  | 
  # 86412

Кому: d_torson

я как-то не увидел этого текста.
После появления фамилии режиссёра, я выключил и дальше смотреть не стал.

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 14.06.19 02:47  | 
  # 86414

Кому: farivan

А что, у нас теперь лычку после одного заказа дают :smile: :cool: