RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Glass / Стекло

YESarev   
13 Мая,
2019
Стекло Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря Loki1982, kidman644, Battemen, Литти, skylink912, jekk666, ululu, iVov4ik, DREADG, stimco, RW, Aliro Neita, braindrill, iNstIGGAtor, BizzyD, kinomexanik, работа со звуком - Переводман, постер - mihaildns

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 11.04.19 14:29  | 
  # 83000

В случае достижения нужного количества участников, перевод будет готов через неделю следом за «Неуязвимым».

kidman644
Спонсор
отправлено 11.04.19 14:57  | 
  # 83002

+

Battemen
Спонсор
отправлено 11.04.19 15:05  | 
  # 83003

+ бес пезды,

чевоужтам

:roll:

Литти
Участник сборов
отправлено 11.04.19 15:17  | 
  # 83005

+

skylink912
отправлено 11.04.19 15:42  | 
  # 83006

Поддерживаю. +300р на Сбер :roll:

jekk666
отправлено 11.04.19 15:44  | 
  # 83007

200 на R190193849827

ululu
отправлено 11.04.19 15:50  | 
  # 83008

Похоже меня кто-то опередил :razz:
600 руб. только что

iVov4ik
Спонсор
отправлено 11.04.19 16:16  | 
  # 83011

+

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 11.04.19 16:38  | 
  # 83013

ну вы меня поняли.))

K.E.N
отправлено 11.04.19 17:32  | 
  # 83018

А фильм то херня, редкостная! Лучше уж Закопать в асфальт.

ululu
отправлено 11.04.19 17:36  | 
  # 83019

Кому: K.E.N

Ну, на вкус и цвет. Я вот Шьямалана обожаю(опустим «Повелителя» и «После нашей эры». А «Явление» как комедия очень неплохо смотрится)
Коль хочешь «Закопать в асфальт», сделай заказ или сбор у любого переводчика, какой понравится. Люди подтянуться.

YESarev
Автор
отправлено 11.04.19 18:24  | 
  # 83022

Всем спасибо, всех записал

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 11.04.19 19:29  | 
  # 83030

+ 300р

RW
Спонсор
отправлено 11.04.19 19:33  | 
  # 83031

+

etamax
Участник сборов
отправлено 11.04.19 19:56  | 
  # 83032

не поймите меня превратно, но по-моему, фильм изначально — полнейшая клоака

YESarev
Автор
отправлено 11.04.19 22:17  | 
  # 83041

Кому: stimco

Кому: RW

спасибо

braindrill
Спонсор
отправлено 14.04.19 17:32  | 
  # 83264

+

YESarev
Автор
отправлено 14.04.19 17:49  | 
  # 83266

Кому: braindrill

:oops:

iNstIGGAtor
Участник сборов
отправлено 15.04.19 16:59  | 
  # 83357

+

YESarev
Автор
отправлено 15.04.19 19:02  | 
  # 83364

Кому: iNstIGGAtor

И здесь спасибо! :roll:

YESarev
Автор
отправлено 07.05.19 12:54  | 
  # 84388

Суммы в всех в скобочках.

Перевод будет готов завтра.

Battemen
Спонсор
отправлено 07.05.19 12:59  | 
  # 84389

11:59
ЯД

YESarev
Автор
отправлено 07.05.19 13:32  | 
  # 84391

Кому: Battemen

:roll:

iNstIGGAtor
Участник сборов
отправлено 07.05.19 14:27  | 
  # 84399

На ЯД

iVov4ik
Спонсор
отправлено 07.05.19 15:34  | 
  # 84404

245 на ЯД в 14:33

Литти
Участник сборов
отправлено 07.05.19 16:56  | 
  # 84408

Сбербанк в 15:55 мск с комментом

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 07.05.19 18:18  | 
  # 84414

закинул на ЯД

RW
Спонсор
отправлено 07.05.19 20:58  | 
  # 84430

На сбер в 19:57

Loki1982
Участник сборов
отправлено 07.05.19 23:30  | 
  # 84447

На Яндекс в 22:30

YESarev
Автор
отправлено 07.05.19 23:51  | 
  # 84448

Кому: iNstIGGAtor

Кому: iVov4ik

Кому: Литти

Кому: DREADG

Кому: RW

Кому: Loki1982

:roll:

kinomexanik
отправлено 08.05.19 00:58  | 
  # 84452

Агонь! :roll:

kidman644
Спонсор
отправлено 08.05.19 11:19  | 
  # 84467

На ЯД 245 р. в 10:18 МСК

braindrill
Спонсор
отправлено 08.05.19 12:00  | 
  # 84469

отправил на R229884350378

YESarev
Автор
отправлено 11.05.19 14:14  | 
  # 84978

От всех получил, спасибо.
Забыл написать — перевод готов и находится на сборке.
За чистым голосом в личку

YESarev
Автор
отправлено 13.05.19 13:39  | 
  # 85162

Качаем!

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 13.05.19 14:09  | 
  # 85163
Я так и не понял. Суперспособности существуют, или нет?
sa1992
Участник сборов
отправлено 13.05.19 14:11  | 
  # 85164

Всем Спасибо!! :roll: :oops:

YESarev
Автор
отправлено 13.05.19 16:42  | 
  # 85167

Кому: Perevodman

Конечно, да
Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 13.05.19 17:14  | 
  # 85168

Кому: YESarev

Ну, а вдруг всё это плод их больной фантазии…
rsg2003
отправлено 13.05.19 18:39  | 
  # 85170

Спасибо!!!

kkrese
отправлено 13.05.19 18:46  | 
  # 85171

vk.cc/9nZEQF

1080 HEVC — Есарев и Чадов (Стерео, не 5.1)

7 дней хранения

JohnDoe
отправлено 13.05.19 23:46  | 
  # 85187

Фильм супер!Спасибо :oops:

iVov4ik
Спонсор
отправлено 14.05.19 01:25  | 
  # 85189

Ну не знаю, чо ждал недовольный народ, а мне понравилось. Мастерам & Соучастникам — большое спасибо :oops:
ЗЫ. На 21 минуте — 15 тыс. галлонов — это всё же не 60 литров воды)

ululu
отправлено 10.07.19 20:17  | 
  # 88038

Немного поздновато я тут со своим мнением, но всё же.
Добрался таки до «Стекла» Шьямалана и вот не понимаю я гонений в сторону этого фильма и самого Найта.
Фильм вполне достойный.
Все мои мысли, возникавшие по ходу просмотра, уже были изложены в этом видео:

Похоже все ожидали «Мстителей», а получили авторский взгляд на геройку.
Как по мне Шьямалан вернулся.
Дмитрий, как всегда спасибо за мастерские перевод и озвучку.
P.S. Единственное, что как мне кажется, надо Шьямалану исправить, так это диалоги ведущие в никуда.