RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

A Bronx Tale / Бронкская история

mihaildns   
15 Августа,
2018
A-Bronx-Tale.

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря: Pr0peLLer. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 15.08.18 15:42  | 
  # 73446

Качаем! :roll:

mihey10
Экстремальный спонсор
отправлено 15.08.18 16:39  | 
  # 73448

Вот спасибо мужики, один из любимых гангстерских фильмов. :oops: Теперь можно смело вычеркивать его из своего списка на перевод.

Battemen
Спонсор
отправлено 15.08.18 17:12  | 
  # 73451

Спасибо!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 15.08.18 18:13  | 
  # 73452

Спасибо! :oops:

Ter3000
отправлено 15.08.18 19:29  | 
  # 73462

Это серьёзный повод, что бы пересмотреть ЭТОТ фильм. Спасибо. ;-)

sa1992
Участник сборов
отправлено 15.08.18 20:18  | 
  # 73467

Спасибище!!! :roll: :oops:

Saviow
Участник сборов
отправлено 20.08.18 21:12  | 
  # 73684

Фильм пушка! Поклон всем причастным!

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 25.08.18 00:44  | 
  # 73890

Тоже начинал переводить этот фильм но теперь, видимо, не имеет смысла продолжать. На этот раз перевод хороший. Из косяков заметил разве что несколько пропущенных строк.

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 02.09.18 01:15  | 
  # 74186

Спасибо :oops:

krest
отправлено 02.09.18 13:03  | 
  # 74192

Кому: Gleb Axenov

> Тоже начинал переводить этот фильм но теперь, видимо, не имеет смысла продолжать. На этот раз перевод хороший. Из косяков заметил разве что несколько пропущенных строк.

У Дмитрия всегда хорошие переводы. Насчет пропусков, заметил, что нет перевода в двух местах на итальянскую и сербскую или какую-то славянскую речь вперемешку с английскими словечками. Но этого в английских субтитрах не увидел, так что возможно из-за этого места остались без перевода. Все ошибаются в том числе и в вашем переводе Black’s Game есть пропуски. :sad: