RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Machete / Мачете

YESarev   
10 Июля,
2018

Мачете Есарев

Перевод доступен благодаря petrena, работа со звуком и постер - mihaildns

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 10.07.18 17:00  | 
  # 72156

Не прошло и пяти лет, как вслед за сиквелом переведён оригинал :?:

7654
Спонсор
отправлено 10.07.18 17:21  | 
  # 72158

Спасибо! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 10.07.18 17:26  | 
  # 72159

Спасибо!!! :roll: :oops:

Disabl
отправлено 10.07.18 17:56  | 
  # 72160

Спасибо!!!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 10.07.18 18:22  | 
  # 72161

класс, спасибоо!

farivan
V.I.P.
отправлено 10.07.18 20:28  | 
  # 72173

Мачете не смэсит :roll:

igrok2012
Участник сборов
отправлено 10.07.18 21:03  | 
  # 72174

Спасибо!

LuckyFish
отправлено 10.07.18 23:56  | 
  # 72177

Скажите пожалуйста, а чем отличается этот фильм от вот этого ?
ht tp://perevodman.com/avo/seqw0/381/
Название одно и тоже, очень жаль, что Вы год нигде не указываете, это создает путаницу.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 11.07.18 01:03  | 
  # 72178

Кому: LuckyFish

Наверное переводом, не? :grin: Чем же еще может отличаться? :shock:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 11.07.18 04:53  | 
  # 72182

Кому: LuckyFish

Этот фильм снял сам Дмитрий, поэтому даже перевод не нужен

Ananerbe
Спонсор
отправлено 12.07.18 13:24  | 
  # 72216

Спасибо всем причастным :oops:

LuckyFish
отправлено 12.07.18 23:04  | 
  # 72224

Кому: Kruj0k

Те Один и тот же переводчик. Но переводы разные ? Это как так ? Изначальный чем-то был плох? Объясните не сведущему человеку как у Вас тут всё устроено..

LuckyFish
отправлено 12.07.18 23:07  | 
  # 72225

Хм, уже изменился переводчик, наверно была ошибка

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 12.07.18 23:13  | 
  # 72226

Кому: LuckyFish

Что конкретно Вам надо объяснить? :smile:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 13.07.18 09:36  | 
  # 72229

Кому: LuckyFish

Внимательно надо смотреть. Это перевод Дмитрия, первая часть. Вторая была переведена ранее, есть тут. Так же первая мачете имеется и в переводе Сергея Ахметова секво, ссылку на котрую ты скидывал выше.
И как же нет года? С в каждом релизе в шапке перед названием стоит дата, месяц, год публикации. А. В самих постах ссылки на кинопоиск и имдб.
На один и тот же фильм на переулке может быть несколько разных переводов различных авторов, выбирай любой по симпатии