RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Dellamorte Dellamore Esarev

Перевод Дмитрия Есарева, заказ перевода, работа со звуком и постер - DREADG.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 22.03.18 14:21  | 
  # 68297

:roll:

igorek2307
отправлено 22.03.18 15:26  | 
  # 68300

бомбезный арт-хаус

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 22.03.18 15:55  | 
  # 68301

Спасибо! :roll:

jekyll_89
отправлено 22.03.18 16:01  | 
  # 68302

Один из лучших фильмов, что я видел за свою жизнь.
DREADG, Дмитрий, огромное спасибо, с удовольствием пересмотрю.

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 22.03.18 20:07  | 
  # 68313

https://mega.nz/#!Hhs1lDAR!IcEdGivMA33crSy1gMqfVdP3oz90DCWOfHPVTtjRSoo

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 22.03.18 20:38  | 
  # 68314

перелил дорогу на мегу, с яндекса удаляю.

sa1992
Участник сборов
отправлено 22.03.18 22:23  | 
  # 68320

Спасибо!!! Заценим!!! :roll: :oops:

ZodiaC
отправлено 23.03.18 01:34  | 
  # 68330

может у меня 1го такая беда,на 99.8% стоит,вроде пытается качнуть что-то но не может

etamax
Участник сборов
отправлено 23.03.18 08:10  | 
  # 68341

Кому: ZodiaC

> может у меня 1го такая беда,на 99.8% стоит,вроде пытается качнуть что-то но не может

аналогично, 99,8%

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 23.03.18 09:29  | 
  # 68343

Кому: etamax

Кому: ZodiaC

Зато больше времени сэкономили :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

YESarev
Автор
отправлено 23.03.18 13:52  | 
  # 68361

Кому: ZodiaC

Кому: etamax

По данным моего клиента, всё хорошо раздаётся, 285 Гб на нынешний момент.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 23.03.18 14:23  | 
  # 68362

Качал в двух браузерах.Действительно хорошо,быстро.Но только до 99.8%(

MisterGreen61
V.I.P.
отправлено 23.03.18 14:53  | 
  # 68364

То же самое. Только до 99,8%

7654
Генеральный спонсор
отправлено 23.03.18 14:58  | 
  # 68365

Кому: СэМ

У меня то же самое, но, как говорится, «на скорость не влияет» :sad:

В смысле запускается запросто и весь фильм на месте, чивоужтам(с)

ИМХО, это какой-то глюк.
У меня он докачивался до 100%, торент писал про «сброс на диск», а потом откатывалось назад к этим самым 99,8%.
«И так семь раз» :razz:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 23.03.18 15:18  | 
  # 68366

Кому: 7654

Аааа.Вот оно чаво)))Пасиба.

YESarev
Автор
отправлено 23.03.18 16:45  | 
  # 68368

Обновил, перекачайте, если у кого проблемы с воспроизведением

zom666
Участник сборов
отправлено 24.03.18 16:46  | 
  # 68414

блин, такой шикарный фильм, смотрел ещё лет 10 назад, но этот релиз ужасен своей непереключаемой англ дорогой. неужто никого не коробит поверх итальянской явно невпопад наложенная англ речь? к сожалению, не умею крепить дорожки к видео, может кто-то соберёт? при всём уважении к заказчику и переводчику

YESarev
Автор
отправлено 24.03.18 17:17  | 
  # 68415

Кому: zom666

Вы о чём? Английская поверх итальянской? Вы что-то явно путаете. Фильм снимался на английском. Если вам нужна любая другая дорожка, кроме моей, то зачем искать её именно здесь?

zom666
Участник сборов
отправлено 24.03.18 18:08  | 
  # 68418

возможно путаю, смотрел я фильм на итальянском, собственно и думаю, что английский дубляж был. я о том, что ваш перевод на оригинальную итальянскую картину наложить, извините если спутал. но уверен, что фильм был на итальянском. вы сами посмотрите, мимика актёров и англ речь — дико криво

zom666
Участник сборов
отправлено 24.03.18 18:11  | 
  # 68419

дабы не быть голословным, глянул imdb и хар-ки других релизов. всё таки вы ошибаетесь — фильм на итальянском.

YESarev
Автор
отправлено 24.03.18 18:30  | 
  # 68420

Кому: zom666

Инфа с IMDB
Language: Italian | English

И я мимику наблюдал, она целиком и полностью совпадает с произносимыми актёрами английскими словами. Да и вряд ли бы британец Эверетт заговорил бы так идеально на итальянском, да ещё и не своим голосом. То же самое относится к американцу Микки Ноксу.

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 24.03.18 18:30  | 
  # 68421

Кому: zom666

Не знаю что и где у вас не впопад, если говорить про артикуляцию, то как раз тут, явно, что все англоязычные актёры, говорят на английском, да, возможно итальянские, при съемках говорили на итальянском, и тут артикуляция может не совпадать, но так как основные роли, всё же не у итальянцев, то и была выбрана эта дорога.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 25.03.18 03:34  | 
  # 68434

Спасибо, интересный фильмец, не знал такого, и сразу в классном переводе. Нияги ураганит! :?:

d_torson
отправлено 26.03.18 08:41  | 
  # 68477

Ох, просмотр на ура вкатил, в компании камрада. И под пивко. Ржали, как бешеные.
Это-ж надо такую ахинею придумать и снять.
Аж повторно за пивом ходили. Иначе этот бредяк не переварить было.
Буквально каждая сцена ураганно шедевральна. Особо бегающая (видимо на ушах) голова невесты. Это вообще убило. Я серьёзно задумался вернуться к употреблению тяжелых психотропов, настолько фильм удивил и взбодрил. Ну и постоянно применяемый пистолет — огонь!
Благодарность и поклон за такое чудо.

VitVil
V.I.P.
отправлено 26.04.18 11:14  | 
  # 69851

Звуковая дорожка

1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgYIWDIi_lWdDoVJwMg