RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Poetic Justice / Поэтичная Джастис

mihaildns   
10 Ноября,
2017
Poetic Justcie

Описание
: Перевод Дмитрия Есарева. Заказ перевода - Sabotage, спонсирование сборки звука - Star Dog. Работа со звуком и постер - mihaildns

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 10.11.17 22:20  | 
  # 63332

Качаем! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 10.11.17 22:34  | 
  # 63334

Спасибо!!!! :roll: :oops:

7654
Спонсор
отправлено 11.11.17 00:25  | 
  # 63340

Спасибо! :oops:

Из аннотации на Кинопоиске: «С одним из них после долгих ссор и ругани у нее завязывается любовь — оба находят в этом лекарство от горького прошлого.»

Лично я возлагаю большие надежды на эти «ссоры и ругань» :razz:

180 факов это вам не шуточки :roll:

4yMa3eG
отправлено 11.11.17 01:58  | 
  # 63346

Разве мы смотрим все эти фильмы только ради факов? Фильм бы был интересный, а факи — дело десятое. Или нет?

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 11.11.17 02:41  | 
  # 63349

Мы смотрим и заказываем эти фильмы ради правильного перевода,и если фильм не интересен,то не будут заказывать ради факов,у Вас какое то мышление не правильное :mrgreen: Вы можете только по пиздеть,закажите сами что нибудь :roll:

Старый
Спонсор
отправлено 11.11.17 04:47  | 
  # 63351

Кому: 4yMa3eG

Как вы заебали, эстеты, май эсс

4yMa3eG
отправлено 11.11.17 06:18  | 
  # 63353

Ебать, а не накидываться сразу никак? Где я написал, что заказывается фильм ради факов, нахуя додумывать и говорить за меня?
Пиздец какой-то. Только и сказал, что главное — был бы фильм хороший. А правильный (внимание ПРАВИЛЬНЫЙ) перевод — это не набор факов, а качественный перевод. Если бы я не был фанатом дела, которое здесь делается, я бы не заходил сюда с самого основания переулка.
Или плашка «спонсора» теперь дает право хуесосить всех подряд?

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 11.11.17 09:18  | 
  # 63357

Кому: 4yMa3eG

Так не задавайте глупые вопросы,что бы вас не хуесосили,а лычки здесь не при чем :sad:

Sabotage
Спонсор
отправлено 11.11.17 13:19  | 
  # 63362

Проходной фильм, нафига пихать столько мата в типа любовную историю в жанре драма/мелодрама, в том же нигерском фильме авторитет мата было меньше, но фильм нуждался в правильном переводе, т.к. до этого данный фильм был только в дубляже (в одном из самых хуевых вариантов дубляжа который я видел) В любом случае, большое спасибо Дмитрию что согласился перевести этот фильм, и у нас получается остаётся только один фильм с Тупаком без правильного перевода.

YESarev
Автор
отправлено 11.11.17 13:26  | 
  # 63363

Кому: Sabotage

Это нигерская мелодрама. Так что не баг, а фича :mrgreen:

7654
Спонсор
отправлено 11.11.17 14:51  | 
  # 63366

Кому: 4yMa3eG

>>>Если бы я не был фанатом дела, которое здесь делается, я бы не заходил сюда с самого основания переулка.

Здесь с основания Переулка и даже лычки «участник сборов» не имеет, хе-хе(с)

Зато имеет мнение, а как же!

4yMa3eG
отправлено 11.11.17 15:13  | 
  # 63367

Мнение, как дырка, Вам ли не знать, хе-хе.

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 11.11.17 18:14  | 
  # 63374

Кому: 7654

Он же написал,фанат,а не участник сборов или спонсор :razz:

7654
Спонсор
отправлено 13.11.17 22:12  | 
  # 63494

Ахуйвертительный ниггерский фильмец! :shock:

От целого ряда сцен: когда Тупак приехал к своей дочке, парочки лютых срачей в почтовом фургоне и групповухи (увы, речь идёт всего лишь о драке, а не о том чего бы нам действительно хотелось увидеть :) ), натурально, бегал по потолку! :razz:

Ниггеры жгут напалмом, просто чумища! :roll:

Диалоги — взрыв сверхновой, ёпта! :mrgreen:

А образы! Помимо главных ахуенно порадовала стильная стервоза, хозяйка салона и парочка её подручных — усатый ниггер и педрила, аццкая абассака! :razz:

Как там было в «Бёрдмэне», пьеса, которую ставил Китон называлась «Что мы говорим, когда говорим о любви» :sad: Так вот, разговоры о любви по-ниггерски это сплошные факи, за что ниггерам, безусловно, гранд респект и мега уважуха! :razz:

А Дмитрию Есареву бурные и продолжительные аплодисменты, переходящие в овацию! Превосходный перевод и роскошная драйвовая озвучка! :oops:
Брависсимо, МАСТЕР! :oops:

Огромная благодарность заказчику Sabotage :oops:

Поклон Star Dog за безупречный звук :oops:

Спасибо mihaildns за постер.

Фильм в коллекцию однозначно! :roll:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 13.11.17 22:42  | 
  # 63495

Кому: 7654

> Поклон Star Dog за безупречный звук

Я только оплатил сборку, все деферамбы по работе со звуком к mihaildns.

Sabotage
Спонсор
отправлено 13.11.17 23:09  | 
  # 63496

Кому: 7654

Спасибо за отзыв, рад что понравилось :roll: