RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Out of Sight / Вне поля зрения

mihaildns   
2 Ноября,
2017
Out of Sight

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря - petrena, работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 02.11.17 18:24  | 
  # 63114

Качаем! :roll:

Старый
Спонсор
отправлено 02.11.17 18:59  | 
  # 63115

Спасибочки! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 02.11.17 19:05  | 
  # 63116

Спасибо!!! :oops: :roll: Надо пересмотреть!!! :sad:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 02.11.17 19:16  | 
  # 63118

Огромное спасибо, охуительный кин, теперь в таком же охуительном переводе. :oops: :roll:

7654
Спонсор
отправлено 02.11.17 19:44  | 
  # 63119

Спасибо! :oops:

Sabotage
Спонсор
отправлено 02.11.17 21:59  | 
  # 63125

Спасибо! Не смотрел, как раз заценю :oops:

7654
Спонсор
отправлено 02.11.17 23:27  | 
  # 63131

Приступал к просмотру с изрядным скепсисом, ибо в своё время на VHS я сию фильмУ ниасилил(с)

Однако, в ПРАВИЛЬНОМ переводе это ж совершенно другое дело, чивоужтам(с)

С оригинальным, ПРАВИЛЬНО переведёнными базарами и, соответственно, аутентичными образами зашло влёт, получил массу удовольствия :roll:

Очень понравился Дон Чидл в образе напрочь отбитого ниггера и робокопша Нэнси Аллен тоже порадовала.

Ну а не шаблонная концовка в американском фильме это вообще именины сердца, подобное всегда запоминается.

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

VitVil
V.I.P.
отправлено 10.11.17 13:36  | 
  # 63299

Звуковая дорожка

1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgP86eXuONIjS9GSDFA