RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Dunkirk / Дюнкерк

YESarev   
10 Декабря,
2017
Дюнкерк Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mihey10, Wa1ker, nortonn, shandorra, Литти, MaXim, petrena, iVov4ik, Shrooms, Loki1982, iNstIGGAtor, DaviD18_85, miklob, braindrill1, igrok2012, Disabl, mestereo2110, alejandro_san4ez, skylink912, работа со звуком - Переводман, постер - mihaildns

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 10.12.17 19:11  | 
  # 64364

Качаем!

7654
Спонсор
отправлено 10.12.17 19:14  | 
  # 64365

Спасибо! :oops:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 10.12.17 19:20  | 
  # 64367

Спасибо! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 10.12.17 19:54  | 
  # 64369

Всем Спасибо!!! :roll: :oops:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 11.12.17 00:50  | 
  # 64387

Вроде как большего ждал, но все равно мощно, война, такая, мля, война… Спасибо всем причастным :oops:
ЗЫ. Какой же говенный локализованный звук кладут на лицензию, про перевод я уже молчу(

Avatar-Lion
отправлено 11.12.17 00:56  | 
  # 64388

Обратил внимание, что на Яндекс.Диске файлы долго не живут. Я не участвовал в сборах, но хотя бы постараюсь сохранить перевод для других… Предлагаю модераторам внести запасную ссылку в описание фильма.

Звуковая дорожка:
- DTS (1,8Гб, DTS-HD MA, 5.1)
- magnet:?xt=urn:btih:QKCSOJNALUZLH2TGQZ5DTHPLPH2VKZZI

shagrath88
V.I.P.
отправлено 11.12.17 21:46  | 
  # 64423

спасибо!

vitel
отправлено 12.12.17 09:48  | 
  # 64451

За перевод огромное спасибо, но фильм шлак, разочарован.

Serzhest
отправлено 12.12.17 16:54  | 
  # 64465

Вообще не чего не понял, про что фильм. Нельзя было объяснить в фильме эпизодично, как оказалась огромная армия на берегу? Почему оказавшись армия в таком количестве , вооружённая, не предпринимает попыток на прорыв? Почему не показано со стороны немцев, их преимущество. Почему немцы, зная что они окружили в кольцо и выбили на берег, не расстреливают артиллерией нон стопом берег?
Почему урон от снарядов какой то вялый?
Хорошо, допустим артиллерия на подходе и снаряды в огромных количествах тоже к ней везут, почему это не показали? Зритель наоборот сильнее сопереживал бы эвакуации солдат. Мол не успеют эвакуировать и всех солдат на берегу превратят в кашу… Почему немецкие бомбардировщики в огромных количествах не летят бомбить берег. Их враг как на ладони, перебить их всех можно легко.
Фильм «Крым» похожий по сюжету: ничего не понятно, если не знаешь историю. Смотришь и не понимаешь, что вообще происходит.
Ужасный фильм!
Снова тот случай, когда трейлер фильма шикарный, а фильм…

7654
Спонсор
отправлено 12.12.17 18:37  | 
  # 64468

Кому: Serzhest

Это был знаменитый стоп-приказ Гитлера. Сам он до него додумался или кто подсказал, но решение было без преувеличения гениальное.

Англичане драпанули так, что пятки сверкали и оставили немцам всю свою технику в целости-сохранности.
А возьмись он их добивать и эту английскую технику пришлось бы расхуячить и своей потерять в боях немеряно.

То же самое и по людям. Крыса загнанная в угол начнёт драться какой бы трусливой она не была. Эти островные горе-вояки, кабы их стали мочить на пляже, тоже стали бы драться, ибо бежать уже было некуда.
И сколько бы солдат из Вермахта было потеряно в этой бойне? Немало, чивоужтам(с)

А так в Англию вернулась толпа деморализованных «тварей дрожащих» с битой мордой и синдромом пораженца.

Снова огромная выгода для Рейха.

И напоследок, почему они оказались там. Это был чудовищнейший просчёт руководства Британии. Они были уверены, что сильнейшая армия в Европе — ФРАНЦУЗСКАЯ раскатает колбасников в тонкий блин и отправили им в помощь свои войска желая присосаться к победе и дивидендам с оной. Классическое поведение англичан, чивоужтам(с)

И каким же для них стало сюрпризом, что лягушатники тупо ОТКАЗАЛИСЬ ВОЕВАТЬ. Руки в гору и пошли все нахуй.

Вот джентльмены и оказались в столь интересном положении, хе-хе(с)

P.S. Фильм пока не смотрел.

Serzhest
отправлено 13.12.17 07:24  | 
  # 64477

Кому: 7654

Спасибо за грамотное разъяснение. Раз вы не смотрели фильм, споллерить не буду.
Единственное, замечу, вы правы, в фильме присутствуют достаточно много моментов с трусостью, деморализацией солдат, видимо режиссёр очень хотел передать зрителю, ощущение безвыходности и страха войны. Ему это удалось. После просмотра, какое то неприятное ощущение осталось. Если бы фильм был полное Г, я бы не каментил, просмотрел, закрыл бы файл и забыл. Но, отпечаток он оставил. Значит, снят был не зря.

death
отправлено 13.12.17 20:53  | 
  # 64489

Кому: Serzhest

> Кому: 7654
> Спасибо за грамотное разъяснение. Раз вы не смотрели фильм, споллерить не буду.
> Единственное, замечу, вы правы, в фильме присутствуют достаточно много моментов с трусостью, деморализацией солдат, видимо режиссёр очень хотел передать зрителю, ощущение безвыходности и страха войны. Ему это удалось. После просмотра, какое то неприятное ощущение осталось. Если бы фильм был полное Г, я бы не каментил, просмотрел, закрыл бы файл и забыл. Но, отпечаток он оставил. Значит, снят был не зря.

Ты когда военный фильм видел, снятый в виде триллера? Фильм бомба, таких не снимали, мяса нет, но есть Циммер, отличный саунд все таки написал

death
отправлено 13.12.17 20:54  | 
  # 64490

Кому: 7654

> Кому: Serzhest
> Это был знаменитый стоп-приказ Гитлера. Сам он до него додумался или кто подсказал, но решение было без преувеличения гениальное.
> Англичане драпанули так, что пятки сверкали и оставили немцам всю свою технику в целости-сохранности.
> А возьмись он их добивать и эту английскую технику пришлось бы расхуячить и своей потерять в боях немеряно.
> То же самое и по людям. Крыса загнанная в угол начнёт драться какой бы трусливой она не была. Эти островные горе-вояки, кабы их стали мочить на пляже, тоже стали бы драться, ибо бежать уже было некуда.
> И сколько бы солдат из Вермахта было потеряно в этой бойне? Немало, чивоужтам(с)
> А так в Англию вернулась толпа деморализованных «тварей дрожащих» с битой мордой и синдромом пораженца.
> Снова огромная выгода для Рейха.
> И напоследок, почему они оказались там. Это был чудовищнейший просчёт руководства Британии. Они были уверены, что сильнейшая армия в Европе — ФРАНЦУЗСКАЯ раскатает колбасников в тонкий блин и отправили им в помощь свои войска желая присосаться к победе и дивидендам с оной. Классическое поведение англичан, чивоужтам(с)
> И каким же для них стало сюрпризом, что лягушатники тупо ОТКАЗАЛИСЬ ВОЕВАТЬ. Руки в гору и пошли все нахуй.
> Вот джентльмены и оказались в столь интересном положении, хе-хе(с)
> P.S. Фильм пока не смотрел.

Гитлер не хотел все того, что вы говорите, он хотел «отпустить» Англичан, закрыв их после этого на своем острове, чтобы те вообще в конфликт не лезли на протяжении всей кампании

mestereo2110
отправлено 14.12.17 04:39  | 
  # 64500

Кому: death

Циканье часов и три ноты на протяжении 2:30?
7654 может и не видел и не слышал (отдельный ахтунг) этого. Вы сами скачайте и послушайте.
Всё, что есть в этом фильме — это панорамные съёмки.
Остальное (наплюём на историческую достоверность) — бездарно. Что в нём нашли критики и лично Вы мне не постичь за все жизни, что мне отмерены.
Для меня — это лишние потраченные 150 руб (в кинотеатре) и это первый фильм за 10 лет, о котором я так говорю.
Лично к Вам, Уважаемый я никаких претензий не имею и к Вашим вкусам тоже, но насчёт конкретного опуса я просто
НЕ ПОНИМАЮ!!! ;-)

mestereo2110
отправлено 14.12.17 04:43  | 
  # 64501

Кому: 7654

Не смотрели и не смотрите. Можете просто ОСТ послушать. Представляя Харди в маске :?:
Панорамные съёмки хороши, но если у Вас не Шанцунг 150схеромдиагональю, кайфа не будет. Остальные подробности (без спойлеров) в комменте выше
С Уважением :roll:

d_torson
отправлено 14.12.17 14:07  | 
  # 64519

Камрады, чего вы тут закусились?
А смотрел кто «Дюнкерк» 1958 года? Вот интересно, может стоит ещё пару часов потратить и тот посмотреть. Вижу только такой у себя вариант с переводом:
Продолжительность: 02:15:20
Перевод: Авторский (Багичев)
Может и покруче будет. :oops:

d_torson
отправлено 14.12.17 14:15  | 
  # 64520

Кому: 7654

Спасибо. Толково растолковал всего на пол экрана текста то, что читал часа полтора, и надоело. Идеальный конспект у тебя получился.
Даже тезисы, а не конспект, наверное.
Классно.

P.S. Отдельно — лётчики сильно очень смутили. Такие асы, my ass, весь Люфтваффе втроём перебили. Да вот просто так. Без базара.
Лютые звери. :twisted: