RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Life / Жизнь

YESarev   
11 Июня,
2017
Life Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mihey10, работа со звуком, постер и рип от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

igrok2012
Участник сборов
отправлено 11.06.17 17:58  | 
  # 58664

Всем большое спасибо! :oops:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 11.06.17 18:11  | 
  # 58665

Огромное спасибо мужики! :oops:

7654
Спонсор
отправлено 11.06.17 20:00  | 
  # 58667

Спасибо! :oops:

xxx22
Спонсор
отправлено 11.06.17 20:17  | 
  # 58669

Вот это правильный перевод, именно Жизнь, спасибо, Дима

xxx22
Спонсор
отправлено 11.06.17 20:49  | 
  # 58671

А то всякие уёбки переводят название Живое, с каких хуёв — не понятно

sa1992
Участник сборов
отправлено 11.06.17 21:49  | 
  # 58674

Всем Спасибо!!! Отдельная благодарность mihey10 за заказ!!! :roll: :oops:

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 11.06.17 22:47  | 
  # 58677

после фильма остаётся очень странное ощущение: вроде фильм динамичный, бодрый, картинка радует глаз, звук потрясный, саспенс есть, но вот очень большое количество абсолютно глупых решений членов экипажа портит всю малину. И концовка канеш whattafuck. А так видно что сделан с большой любовью к Чужому

7654
Спонсор
отправлено 12.06.17 00:08  | 
  # 58680

Кому: ZohanDvir

>>>но вот очень большое количество абсолютно глупых решений членов экипажа портит всю малину

По сравнению с ебанатами космонавтами из «Прометея» и «Чужой: Завет» на МКС был сверх адекватный экипаж, чивоужтам(с) :razz:

А самый лютый пиздец это, конечно, потеря связи :mrgreen:

Вроде как даже ребёнку ясно, что сия система должна быть дублирована НЕОДНОКРАТНО и в нескольких удалённых друг от друга местах станции. А тут чешуйчатый пиздокрыл выжрал охлаждающую жидкость в одном месте (наш чувак, ёпта, к нам впишется как родной! :mrgreen: ) и пизда рулю. Ну это ваааще… :-]

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

smile-cry
отправлено 12.06.17 00:36  | 
  # 58682

За фильм с отличным переводом вам спасибо огромное, с дубляжем жизнь невозможна.
Но сам фильм очень разочаровал, столько тупости и ляпов, очень много нестыковок(серьезных сюжетных).

7654
Спонсор
отправлено 12.06.17 01:12  | 
  # 58685
Так подумать, в этом фильме вообще все беды от азиатов, причём не со зла, а от непроходимого хуемыслия :?:

Один косоглазый разблокировал дверь в космосе, чем угробил пару русских космонавтов и не позволил выполнить им миссию по выталкиванию зараженной МКС прочь от Земли. А два других ебантяя, не дожидаясь специалистов-спасателей, вскрыли спасательную капсулу сняв последнюю преграду перед неведомой ёбаной хуйнёй с Марса

7654
Спонсор
отправлено 12.06.17 01:15  | 
  # 58686

А а «Переулке Переводмана» все беды от бота-беспредельщика, совершенно потерявшего берега :grin:

baket87
отправлено 12.06.17 01:40  | 
  # 58687

mihaildns ac3 отдельно не будет? который в BDRip-AVC

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 12.06.17 03:39  | 
  # 58688

Иногда улыбало, но, вопщем, норм кино. Заказчику & Исполнителям — огромный спасиб :oops:
ЗЫ. Не буду показывать пальцем, но, народ, хорош спойлерить — кнопка специальная есть…

d_torson
отправлено 12.06.17 09:24  | 
  # 58689

Спасибо за релиз! :roll:
Кино — услада для глаз, но мозг надо отключать напрочь. Иначе, велик шанс праведного полыхания пукана от созерцания мечущейся по станции группы далбаёбов.

Кому: 7654

> По сравнению с ебанатами космонавтами из «Прометея» и «Чужой: Завет» на МКС был сверх адекватный экипаж, чивоужтам(с)

Воистину! Пацталом. :oops:
А тебе эта тварь не напомнила твоих любимых семиногих пятихуев(так кажетс ты их назвал)?
У Гоблина про «Прометей» или «Завет» было, кажись: «Если в космосе повстречал группу дебилов, знай, что где-то неподалёку обязательно бродит злобная кровожадная тварь.» Как-то примерно так звучало. Этот фильм можно добавить в список.

1woody1
Спонсор
отправлено 12.06.17 23:22  | 
  # 58709

«Жизнь»и «Завет» примерно на одном уровне — и экшн есть и спецэффекты, и актерский состав, особенно в «Жизни», но все равно чего-то не хватает, чтобы поставить в один ряд с другими космическими киношками… сюжеты проседают после бодренького начала.
Всем причастным за релиз благодарочка :oops:

СерП
Участник сборов
отправлено 12.06.17 23:49  | 
  # 58710

Весь фильм ругался матом и давал советы ебланам не служившим в армии!

Но в конце меня больше всего убило то, что после того как с земли отправили движок, что бы «исследователям» придать ускорение в нужном направлении, и соответственно понимали что там жопа, почему потом ни кто не отслеживал , что происходит на орбите и что отделяется от мкс и самое главное куда потом летит!
СерП
Участник сборов
отправлено 12.06.17 23:52  | 
  # 58711

Блядь! :twisted: Надо всё таки как-то попробовать добавить функцию редактирования сообщений. :grin:

7654
Спонсор
отправлено 13.06.17 00:18  | 
  # 58712

Уважаемые соратники, если Вам хочется почитать что-нибудь на заданную тему, но без идиотии, то настоятельно рекомендую Тесс Герритсен «Химера».

Есть на Флибусте, мой отзыв на данную книгу там же :sad:

СерП
Участник сборов
отправлено 13.06.17 01:08  | 
  # 58715

Кому: 7654

Спасибо!
Может отпустит, после просмотра. :shock:

d_torson
отправлено 13.06.17 10:36  | 
  # 58719

Кому: 7654

О! Тема. Заценим. Спасиб.

Serzhest
отправлено 13.06.17 13:31  | 
  # 58720

Скажу так: Аполлон 18 получше будет, но фильмы примерно на одном уровне.

Пукан адски пригорал, когда кипишь был вначале у шлюза лаборатории. Спрашивается,
вы зачем человека отделили то?! Зачем он вообще там один закрытый сидит? Может за тем, чтобы если подобные случаи произошли, заражение распространение не пошло дальше лаборатории?

Не понял, зачем в челноке который престыковался, вообще были люди? Разве не имело смысла, управляя челноком с земли вытолкнуть станцию в открытый космос? На кой там вообще были люди? Ок, допустим ещё нет технологий таких, чтобы в автоматическом режиме произвести состыковку и выталкивание.

Чёт как то не обыгран был этот момент.

Всё таки «Ополон 18″ как то пострашнее и развязка была там логичнее.

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 13.06.17 19:06  | 
  # 58729

К космическому кораблю должны были прилететь на помощь лунатики но не успели. :mrgreen: :mrgreen: :oops:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 13.06.17 20:36  | 
  # 58731

Если не обращать на небольшие косяки, то от просмотра получил огромное удовольствие, нравятся подобные фильмы аля Чужой, ну и порадовало что русские показанны не как бандиты, сутенёры и убийцы, что в последнее время редкость в голливудских фильмах.
PS: огромное спасибо Михею за заказ, Дмитрию за великолепный эмоцональный перевод, ну а Михаилу за безупречную работу со звуком! :oops:

dzmitro
отправлено 15.06.17 16:45  | 
  # 58769

А я увидел «глубоктй смысл» :twisted: [ну, вот нахуя надо было зверушку трогать!? :grin: Представьте себя спящим, а вам током :cry: Я бы тоже "рвал и метал" ]:-> ][/spoiler]

d_torson
отправлено 17.06.17 09:52  | 
  # 58840

Кому: dzmitro

> ну, вот нахуя надо было зверушку трогать!?

- как-то сказал один камрад, почёсывая прокушенную полужопицу. :razz: как-же блядь ржали, с него. А вот в кине — нехера не смешно получилось.
Переиначу фразу. «Не принимайте в космонавты полных идиотов.»

slevin kelevra
отправлено 18.06.17 07:42  | 
  # 58866

спасибо большое за заботу и внимание-самые добрые пожелания :oops:

ikstu
отправлено 12.07.17 01:30  | 
  # 59557

Спасибо

VitVil
V.I.P.
отправлено 15.07.17 01:33  | 
  # 59654

Звуковая дорожка изъята из Remux:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgP5eYl6VA1g8yQ9XPw

VitVil
V.I.P.
отправлено 14.08.17 00:23  | 
  # 60574

Кому: 7654

> Уважаемые соратники, если Вам хочется почитать что-нибудь на заданную тему, но без идиотии, то настоятельно рекомендую Тесс Герритсен «Химера».

Спасибо за наводку, книга понравилась :oops: