RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Kalifornia / Калифорния

YESarev   
3 Июня,
2017
Калифорния Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря petrena, работа со звуком и постер mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 03.06.17 18:55  | 
  # 58358

Качаем! :roll:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 03.06.17 19:12  | 
  # 58359

Ёбушки-воробушки, исполнилась еще одна моя мечта. Теперь заценю по-любому

7654
Спонсор
отправлено 03.06.17 19:21  | 
  # 58360

А-ХУ-ЕН-НЕЙ-ШИЙ фильм, А-ХУ-ЕН-НЕЙ-ШИЙ!!! :roll:

На мой взгляд лучшая роль Бреда Питта, чивоужтам(с) :oops:

Так же совершенно потрясающе сыграли девушки Мишель Форбс и Джульетт Льюис :oops:

А вот агент Малдер тут не то что подкачал, нет, он сыграл тоже отлично, но на фоне АБСОЛЮТНОГО КОСМОСА от выше названного трио Духовны выглядит несколько бледно что ли.

Первый полнометражный фильм Доминика Сена, который в последствии порадует нас такими нетленками как «Угнать за 60 секунд» и особенно «Пароль Рыба-меч» в последнем факов вааще немяряно :roll:

В общем, смотрим и пересматриваем теперь в ПРАВИЛЬНОМ «переулковском» переводе! :roll:

Огромное спасибо всем причастным к появлению данного релиза! :oops:

Restler
отправлено 03.06.17 19:36  | 
  # 58362

Kalifornia с буквы К.Видать здесь есть какой то тайный смысл.Потому что всё таки-California.

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 03.06.17 19:38  | 
  # 58363

Кому: Restler

> Kalifornia с буквы К.Видать здесь есть какой то тайный смысл.Потому что всё таки-California.

это вообще оригинальное название, и я сомневаюсь что ты америкос и едва ли твоё «замечание» уместно

YESarev
Автор
отправлено 03.06.17 19:47  | 
  # 58364

В буклете к DVD сказано, что К в названии служит для того, чтобы фильм не путали с фильмом California 1948.
В сети можно встретить другие объяснения

DarveSh
Участник сборов
отправлено 03.06.17 20:22  | 
  # 58366

Кому: 7654

Ну Малдер просто мебель на фоне других главных героев.

Кому: YESarev

Ну, логично, предположить, что из-за того, что герой Питта — отмороженный, неграмотный редник. (:

DarveSh
Участник сборов
отправлено 03.06.17 20:24  | 
  # 58367

пардон, в спешке не обратил внимание на два «что»

igrok2012
Участник сборов
отправлено 03.06.17 20:24  | 
  # 58368

Спасибо!

petrena
Спонсор
отправлено 03.06.17 20:26  | 
  # 58369

Дмитрий,Михаил,спасибо за проделанную работу!!! :roll: :oops:

YESarev
Автор
отправлено 03.06.17 20:31  | 
  # 58370

Кому: DarveSh

> Ну, логично, предположить, что из-за того, что герой Питта — отмороженный, неграмотный редник

Не, я читал мнение, что это как-то с политическим устройством штата как-то связано :smile:

В любом случае, никакого сакрального смысла буква К не несёт

sa1992
Участник сборов
отправлено 03.06.17 21:46  | 
  # 58373

Спасибо!!! :oops:

Krupsky
отправлено 03.06.17 23:32  | 
  # 58377

Кому: YESarev

есть мнение, что так написал перс Бреда Питта тупо потому, что думал, что так надо. быдло, в общем, неграмотное.

большое спасибо за отличный фильм!

YESarev
Автор
отправлено 03.06.17 23:42  | 
  # 58378

Кому: Krupsky

Так я же и говорю — мнения есть разные. От мнения на буклете DVD и комментариев сценариста ленты до мнения чуваков из инета. Выбирайте любую :smile:

На здоровье, заказчику спасиб тоже отсыплю :sad:

Krupsky
отправлено 03.06.17 23:49  | 
  # 58379

не, не так! всем заказчикам и спонсорам — отдельное большое спасибо! :oops:

Restler
отправлено 04.06.17 13:24  | 
  # 58384

Кому: dikii

> Кому: Restler
> > Kalifornia с буквы К.Видать здесь есть какой то тайный смысл.Потому что всё таки-California.

А я и не утверждал что америкос.Просто спросил почему Kalifornia а не California и всё.Так что не в…..ся.

slaid1894
отправлено 05.06.17 01:33  | 
  # 58409

всем причастным огромное спасибо!мегаахуительный фильм!

Hannabar
V.I.P.
отправлено 05.06.17 10:44  | 
  # 58416

Кому: 7654

> А вот агент Малдер тут не то что подкачал… Духовны выглядит несколько бледно что ли.

Душка не хватило)))

VitVil
V.I.P.
отправлено 05.06.17 13:19  | 
  # 58432

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYT_UbEZO-AZ-YUvtd-

ikstu
отправлено 07.06.17 15:04  | 
  # 58525

Спасибо за дорогу в HD

Serzhest
отправлено 07.06.17 16:35  | 
  # 58535

Клёва раскачен БП. Грудак, пресс — загляденье. Всё таки на роль злодея хотелось бы видеть внешне не приятную мразь. Что бы вызывал отвращение, а не чувство зависти к телу.

Старый
Спонсор
отправлено 08.06.17 19:43  | 
  # 58589

Кому: Serzhest

> Клёва раскачен БП. Г

согласен, тело ухоженное, но как же он ИГРАЕТ креста деревенского!!!! ну вылитый гопарь! я долгое время его считал сладким актёром. пока не охуел от Цыгана Микки. и тут он снова зажёг. даже если никогда не сниется ни в чём стоящем, он ВЕЛИКИЙ! чего накинулись на Малдера? у него роль лошары и соответственно отыгрывает на все деньги)_)) спасибо, отменное кино

ikstu
отправлено 17.07.17 14:09  | 
  # 59744

HD дорога имеет рассинхрон с ORG +21 ms и ~9,3 дел (т.е. относительно ORG по SVP сдвинута вправо на эту величину). Скорей всего пред кодированием дорога уже имела рассинхрон по SVP ~+4 дел и не была сдвинута влево на 21,3 ms.
В контейнере перед сборкой нужна задержка минус 21 или 22 ms, чтобы воспроизведение дороги начиналось раньше на эту величину.

SamoGon
отправлено 10.08.17 11:42  | 
  # 60482

Кому: ikstu

ты реально слышишь рассинхрон в 21 миллисекунду? ну 60 еще заметно если уши прищурить, но 21 только дельфины услышат ))

СерП
Участник сборов
отправлено 21.08.17 22:22  | 
  # 60762

Брэд Пит тут сыграл охуенно! :twisted:
Как и Джульт Люис.
Я даже залез в инет посмотреть кому Оскоров в том году давали.