RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

London / Лондон

mihaildns   
24 Апреля,
2017
London

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря - petrena. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 24.04.17 18:29  | 
  # 56892

Качаем! :roll:

YESarev
Автор
отправлено 24.04.17 18:36  | 
  # 56893

Добро пожаловать в славный 2005 год. Золотое время, когда Крис Эванс ещё успевал сниматься где-то помимо Марвела, Джейсон Стетем ещё не имел в контракте обязательную лысину и не боялся такого трэша, как ношение шевелюры, а Джессика Бил гораздо чаще мелькала на экране

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.04.17 18:41  | 
  # 56894

Спасибо!!! Посмотрим!!! :oops:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 24.04.17 19:11  | 
  # 56895

Вот спасибо, так спасибо, классный фильм. Смотрел ещё на кассете с каким-то галимым переводом, теперь представился повод пересмотреть.

7654
Спонсор
отправлено 24.04.17 19:17  | 
  # 56896

Большое спасибо! :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 24.04.17 19:30  | 
  # 56897

спасибо, вообще не знакомо

7654
Спонсор
отправлено 24.04.17 20:27  | 
  # 56899

Кому: Старый

Здесь очень необычный для Стэтэма образ, стоит посмотреть только ради него :sad:

Да и сам фильм лично мне очень понравился.

И с САМЫМ ГЛАВНЫМ здесь никаких проблем :roll:

petrena
Спонсор
отправлено 24.04.17 20:44  | 
  # 56901

Дмитрий,mihaildns большое спасибо :roll: :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 24.04.17 20:58  | 
  # 56902

Кому: petrena

спасибо за заказ. :oops:

VitVil
V.I.P.
отправлено 24.04.17 21:09  | 
  # 56903
3k
отправлено 24.04.17 21:34  | 
  # 56905

Большое спасибо!

Mikhalych
отправлено 25.04.17 00:29  | 
  # 56908

Тут не то чтобы не обычный образа Стетама, а просто пиздос как не обычный, с одной стороны радует с другой пугает. Всё же роли где он дает пиздюли мне больше нра)

slaid1894
отправлено 25.04.17 14:38  | 
  # 56913

спасибо за перевод!

vavanufa
отправлено 25.04.17 16:05  | 
  # 56914

:oops: :oops: :oops:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 25.04.17 17:35  | 
  # 56918

:oops: Спасибо

kerber
отправлено 25.04.17 17:50  | 
  # 56919

Спасибо за перевод/озвучку. Фильм хорош.
Кому: Mikhalych

> роли где он дает пиздюли

Стейтэм всё-таки не удержался и навешал кой-кому. :razz:
А табличка «Вы покидаете американский сектор» на клетке (0:19:56) — выключила меня из жизни минут на 5, пришлось перематывать и восстанавливать в памяти сюжетную линию. :shock:

Старый
Спонсор
отправлено 26.04.17 07:17  | 
  # 56935

Охуенно фильм вошёл. Джейсон милашка тут))) Спаибо ещё раз!

BEZ
отправлено 27.04.17 13:25  | 
  # 56970

:oops:

J_Kidd
отправлено 27.04.17 13:51  | 
  # 56971

Вах! Спасибо огромное! Даже ни разу не слышал про этот фильм до сего дня. В поганом бубляже вся харизма героев небось на смарку. Джейсон просто красава! Обожаю фильмы, где у него не деревянные персонажи! Опечалила только концовка

Вот хоть убей, не пойму, чего такого в этом «я тебя люблю» Как мне показалось, нужно было как-то объяснить это в фильме. Я, как мужик его не понимаю.
YESarev
Автор
отправлено 27.04.17 14:18  | 
  # 56972

Кому: J_Kidd

Концовка мне тоже категорически не понравилась, уж слишком она слезливая и слишком сильно контрастирует в трэшем, который творился в фильме. Однако, про «я тебя люблю» всё довольно ясно, имхо. Важна эта фраза была скорее не для него, а для неё. В конце фильма Эванс, переживший боль расставания и наконец высказавший своей пассии всё, что хотел, решает дать ей понять, насколько она всё-таки ему дорога. Сделать это можно было бы, наверное, разными способами, но не зря же фильм два раза нам показывал сцены истерики Джессики Бил по поводу этой фразы.
J_Kidd
отправлено 27.04.17 15:57  | 
  # 56974

Кому: YESarev

Понятно, что фраза важна для неё! Так не будь мудаком, скажи ей то, что она хочет услышать… нет, надо мозг ебать и выпендриваться. Я конечно понимаю, что персонаж по характеру тот еще высер, но он-то её действительно любит. Такое ощущение, что объяснение его кочевряженья по поводу этой фразы вырезали из фильма.
7654
Спонсор
отправлено 27.04.17 16:17  | 
  # 56976

ИМХО, главное, что хотели донести создатели данной картины — при разрыве обычно обе стороны хороши, чивоужтам(с)

Парень, конечно, тот ещё мудвин, но и девица в свою очередь никак не невинная овечка, хе-хе(с)

И самое грустное в том, что они действительно ЛЮБИЛИ друг друга, но ужиться так и не смогли. Их тараканы оказались сильнее ихней любви.

Старый
Спонсор
отправлено 27.04.17 17:20  | 
  # 56977

Кому: 7654

> они действительно ЛЮБИЛИ друг друга, но ужиться так и не смогли. Их тараканы оказались сильнее ихней любви.

+

YESarev
Автор
отправлено 27.04.17 18:00  | 
  # 56978

Кому: J_Kidd

> Такое ощущение, что объяснение его кочевряженья по поводу этой фразы вырезали из фильма.
Объяснение тут просто — 21 год персонажу :smile:
Golby
отправлено 29.04.17 18:52  | 
  # 57029

Ну это просто уже сказка какая-то!
Огромнейшее из огромнейших…

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 30.04.17 11:13  | 
  # 57048

Слышал про этот фильм очень много,но так и не удосужился засмотреть.Писать рецензии — это не моё.После просмотра буду переваривать и обсуждать с дамой сердца,Стэтэма любим ( в нормальном смысле ) , а насичёт хаера … ну дык он и в Револьвере в парике был , фильм от этого хуже не стал )))

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 23.06.17 03:16  | 
  # 58963

Ох, скоко эмоций… Спасибо огромное :oops: