RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Split / Расщепление

YESarev   
13 Апреля,
2017
Сплит в переводе Есарева

Перевод Д. Есарева доступен благодаря пользователям переулка Переводмана: Loki1982, mrTvister, iNstIGGAtor, Shrooms, СерП, shandorra, walledol, Литти, mestereo2110, iVov4ik, napaHouk, ivan_aka_flint, mihey10, miklob, Skvor

Работа со звуком - Переводман.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

sa1992
Участник сборов
отправлено 14.04.17 09:26  | 
  # 56467

Всем Спасибо!!! :roll: :oops:

YESarev
Автор
отправлено 14.04.17 13:24  | 
  # 56472

Кому: iVov4ik

Что не так?

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 14.04.17 14:00  | 
  # 56474

Кому: YESarev

> Кому: iVov4ik
> Что не так?

Вопросы к Шьямалану, а не к переводу/озвучке… Чото у меня не зашел с первого раза. Может настроение не то было (

tarantino99
отправлено 14.04.17 15:23  | 
  # 56476

:roll:

YESarev
Автор
отправлено 14.04.17 15:34  | 
  # 56477

Кому: iVov4ik

Может быть.
Не без недостатков фильм. Но неплохой имхо

d_torson
отправлено 14.04.17 18:24  | 
  # 56485

Спасибище!!! Фильм зашел на ура, под мою весеннюю депрессию.

Брюска в конце отжег про мистера Стекло. Ринулся пересматривать «Неуязвимый», вменяемой озвучки-перевода не обнаружил. А фильм-то неплохой.
Старый
Спонсор
отправлено 14.04.17 18:28  | 
  # 56486

Кому: d_torson

> Неуязвимый», вменяемой озвучки-перевода не обнаружил. А фильм-то неплохой.

Сбор мути)))

d_torson
отправлено 14.04.17 18:42  | 
  # 56490

Кому: Старый

Не поддаюсь на провокации. )))

Разрешите вставить карикатурку на «Сплит».

7654
Спонсор
отправлено 14.04.17 23:07  | 
  # 56497

Хоть в этом фильме один-единственный полу фак я от неё в полном восторге! :roll:

Браво Дмитрию Есареву за щикарнейшие перевод и озвучку! :oops:

Спасибо Переводману за безупречный звук :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза! :oops:

Наваял отзыв, но тут он будет неформатом, ибо весь в спойлерах.

Так что, если вдруг кому интересно, то прочитать можно здесь:

http://ubb.kulichki.com/ubb/Forum78/HTML/002158-2.html

7654
Спонсор
отправлено 14.04.17 23:18  | 
  # 56499

И да, я очень надеюсь, что ГРАНДИОЗНЫЙ ГВОЗДЬ забитый в башку зрителя в пост скриптуме был не для красного словца и продолжение с НИМ уже в работе! :roll:

VitVil
V.I.P.
отправлено 15.04.17 03:42  | 
  # 56514

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYT_R1cT-5sOILlwFTX

ikstu
отправлено 18.04.17 00:40  | 
  # 56646

Всем спасибо за дорогу.

СерП
Участник сборов
отправлено 06.06.17 00:52  | 
  # 58456

Офигенный фильм!
Тут же пересмотрел «Неуязвимый»
Шьямалан вернулся!
Спасибо всем причастным!