RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Джон Уик 2 Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря igrok2012, iVov4ik, Литти, J. Green, RafL, Aniskin50, napaHouk, Loki1982, sa1992, Skvor, kokaino1987, Lecter1975, СерП, mv73, Юрий Деточкин, Wa1ker, sswwiixx, VitVil, marveltm, DarveSh, shurikkein, shagrath88, mestereo2110, Desintegrator, nekazz, Ragnar90, naromdvd, nightnotforthesleep, ikstu, equinox, vshtukarev, Batt78, guinness, flaSI-I

Работа со звуком - Переводман. Постер - igrok2012

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 25.05.17 13:13  | 
  # 57930

Кому: Юрий Деточкин

> Да действительно, не в Переулке гуляет, а в сети фильмец. Странно.

видать кто-то из пайщиков получил голос и слил его. На новинки надо раздавать голоса после релиза на сайте. :sad:

YESarev
Автор
отправлено 25.05.17 13:16  | 
  # 57931

Качаем!

Рип поменьше будет позднее

sa1992
Участник сборов
отправлено 25.05.17 14:18  | 
  # 57933

Спасибо!!! :oops:

7654
Спонсор
отправлено 26.05.17 01:00  | 
  # 57946

Да уж…

Героический космонавт Лев Андропов подался в бандиты, куда катится мир? :razz:

Круче только визит Нео к Морфеусу, ЭТПЕЗДЕЦКАКОЙТА(с) :mrgreen:

Из недочётов откровенно никакущий глав.злодей и его немая киллерша, абои ниачОм :???:

А вот Каммон прекрасно попал в роль, чивоужтам(с)

Весь экшен высший класс :oops:

К монтажу тоже никаких вопросов — торнадо нон-стоп на протяжении двух часов, да так, что и моргнуть некогда :sad:

Мата, конечно, маловато, первая часть в этом плане была куда забористей.

Отличные циничные шуточки, за них отдельное спасибо, прекрасная специя в роскошном блюде этой картины.

И да, чуть не забыл: теперь говорят не «грацио», а ГРАЦИО, БЛЯТЬ!(с) :razz:
Понимаю, что эта шуточка не для всех, но кто, как и я, ждал 16 лет меня поймут :sad:

Благодарность Дмитрию Есареву за прекрасные перевод и озвучку, за бережно сохранённый чОрный юмор отдельный респект :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

Ananerbe
Участник сборов
отправлено 26.05.17 09:03  | 
  # 57949

Может кто подсказать? 13ая минута, когда горюющий ГГ разобрался со всеми бандитам, и раздолбал свою тачку, приходит к главному бандиту и они пьют водку. Что сказал бандит? Я бля так и не смог разобрать, раз двадцать послушал кроме слова фраер, так и не понял ничего. :-] :razz: :mrgreen:

7654
Спонсор
отправлено 26.05.17 10:58  | 
  # 57950

Кому: Ananerbe

Аналогично.

Я уж подумал, что хоть бы, как в первом фильме, титры по-английски дали, что бы можно было понять, что там сказали на русском :razz:

Lecter1975
V.I.P.
отправлено 26.05.17 11:14  | 
  # 57951

А что там с ХД-звуком? Будем ждать нормальный видеоряд?

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 26.05.17 12:33  | 
  # 57952

Кому: Lecter1975

Ну так блюр выйдет, будет и дорога

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 26.05.17 12:38  | 
  # 57953

Кому: 7654

Ээээ. Так там же есть прям встроенный хардсаб на экране: «Can a man like you know peace?» в том контексте что-то типа «А такой как ты способен на перемирие?», и в ответ «А почему бы и нет?»
А так он произносит некий набор звуков, не несущий смысла и имеющий к происходящему на экране крайне опосредованное отношение :razz: Неужели выучить ОДНУ БЛЯТЬ фразу было на столько в лом…

shagrath88
V.I.P.
отправлено 26.05.17 14:22  | 
  # 57966

Круто! Спасибо!

slaid1894
отправлено 26.05.17 15:04  | 
  # 57967

спасибо!но только у меня звук отстает от видео,отдельно вытащил аудио,прицепил к другому рипу, та же ересь,хммм

7654
Спонсор
отправлено 26.05.17 16:42  | 
  # 57970

Кому: napaHouk

Я качал не с Переулка, тут слишком толстый рип, а бюджетку на 2ГБ с Рутора. Там титров не было.

Но на счёт того, что бы нормально произнести пару фраз я полностью согласен. Хотя, может быть, у них под рукой не было ни одного носителя русского, который объяснил бы им, что получилась билиберда, бессмысленный набор звуков…

С другой стороны по телефону Киану сказал очень чОтко: «У тебя моя машина».
А лицом к лицо со Стормаре вышла какая-то словесная труха. Разобрал только «мир» от Киану и «фраера» от Стормаре.

Ananerbe
Участник сборов
отправлено 26.05.17 18:15  | 
  # 57975

Таки расшифровал этот диалог:
- Мир
- Такой фраер хочет быть не при делах?
- Почему бы нет?
- Мир

Vortex
отправлено 26.05.17 23:34  | 
  # 57997

В отличии от первой части ни разу не зацепило! Ощущение было вроде не фильм смотрю, а 2 часа гамаю в какую то стрелялку вроде КС или Халф лайф. Главу 3 с чистой совестью проигнорю.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 27.05.17 00:14  | 
  # 57999

Кому: Vortex

«Оставайтесь, пожалуйста, на линии. Ваше мнение очень важно для нас» (с)

Spineless
отправлено 27.05.17 23:46  | 
  # 58101

Кому: Ananerbe

А что Стормаре сказал ему напоследок в этой же сцене, перед тем как сказать по английски «Мистер Уик»? Что-то про пенсию что-ли…

Ananerbe
Участник сборов
отправлено 28.05.17 08:53  | 
  # 58111

Кому: Spineless

«Наслаждайся пенсией», — это сразу ясно звучит.

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 28.05.17 19:36  | 
  # 58135

Только я хотел спросить как пропустил даную тему, как увидел дату создания в марте и понял — был в отпуске, потму и пропустил.

Compromat
отправлено 02.06.17 03:54  | 
  # 58303

Супер :oops:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 05.06.17 13:39  | 
  # 58435

Ремукс в сети, ХД-дорогу хоцца… :sad:

YESarev
Автор
отправлено 05.06.17 14:03  | 
  # 58437

Кому: iVov4ik

Делается

ikstu
отправлено 06.06.17 22:47  | 
  # 58503

Кому: iVov4ik

Дорога уже с 03.06.17 на Кинозале в ремуксе

ikstu
отправлено 06.06.17 22:51  | 
  # 58504

Скорей всего голос выделен из раздачи в верху

ikstu
отправлено 06.06.17 22:57  | 
  # 58506

Переводман должен постараться, чтоб было уложено круче, чем в WEBDLRip-AVC.

ikstu
отправлено 06.06.17 23:14  | 
  # 58510

Кому: iVov4ik

Извините, наврал. Дороги в HD появились только сегодня в 04:36.

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 07.06.17 00:51  | 
  # 58515

Кому: ikstu

Спасибо, я все это видел, непонятно кто там чего из чего выделял/собирал… Я какнить тут постою, мне не горит)

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 10.06.17 02:53  | 
  # 58636

Чото не пойму «критиков» — все по-хорошему ожидаемо-предсказуемо… Оч понравилось, всем спасибо :oops:
ЗЫ. За ХД-дорогу — два раза «КУ»!