RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Accountant / Бухгалтер

YESarev   
1 Февраля,
2017
The Acoountant Esarev

Перевод Д. Есарева доступен благодаря igrok2012, napaHouk, kidman644, dikii, RW, rikkibobbi, ZeDOK, shurikkein, Loki1982, mestereo2110, Ananerbe, Aniskin50, vovan_vvs, miklob, SunsetRider, mv73, Wa1ker, Tablozar

Постер от igrok2012, работа со звуком Переводман.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 28.01.17 10:35  | 
  # 52942

на ЯД в 9:34 по МСК

Perevodman
АДмин
отправлено 28.01.17 14:13  | 
  # 52955

Кому: mv73

Кому: dikii

есть!

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 28.01.17 23:02  | 
  # 52992

Только что на ЯД

Perevodman
АДмин
отправлено 29.01.17 00:01  | 
  # 52994

Кому: ZeDOK

есть!

miklob
отправлено 31.01.17 21:49  | 
  # 53130

в деле
ушло 20:49 мск

YESarev
Автор
отправлено 31.01.17 23:19  | 
  # 53142

Перевод готов!
Чистый голос — в личке

potroks
Участник сборов
отправлено 01.02.17 08:26  | 
  # 53163

Спасибо. Клацаю по хд дорожке, меня выбрасывает на страницу — совпадений нет. Можно исправить?

YESarev
Автор
отправлено 01.02.17 12:20  | 
  # 53188

Кому: potroks

А можно подождать, когда новость появится наверху и в комментариях будет сказано — «Релиз состоялся, качаем!»?

dikii
миллионЭр-грубиян
отправлено 01.02.17 12:23  | 
  # 53189

Кому: YESarev

> Кому: potroks
> А можно подождать, когда новость появится наверху и в комментариях будет сказано — «Релиз состоялся, качаем!»?

да вы совсем ахуели что ли, сколько можно ждать, отдаёшь вам свои кровные, а вы кидаете всех, роскомнадзор выехал за каждым из вас

:cool: :?:

YESarev
Автор
отправлено 01.02.17 12:33  | 
  # 53190

Релиз состоялся, качаем

d_torson
отправлено 01.02.17 13:11  | 
  # 53194

Ебать, кино! Трижды вспрыгивал на потолок.
За «what the fuck» — «ничего не понимаю» вообще отдельное спасибище. Паззлы, Баррет — адЪ чумовой. Жду миниобзора от 7654.
Спасибишшшшэээ! Похмельное утро стало не похмельным. :oops:

YESarev
Автор
отправлено 01.02.17 13:14  | 
  # 53196

Кому: dikii

> да вы совсем ахуели что ли, сколько можно ждать, отдаёшь вам свои кровные, а вы кидаете всех, роскомнадзор выехал за каждым из вас

Мне этих роскомнадзоровцев уже девать некуда, весь подвал ими забит, воняют безбожно

d_torson
отправлено 01.02.17 13:33  | 
  # 53202

Кому: YESarev

> весь подвал ими забит, воняют безбожно

ты их засаливай и консервируй.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 01.02.17 15:35  | 
  # 53215

Супер, респект всем причастным! :oops:

Ananerbe
Участник сборов
отправлено 02.02.17 08:52  | 
  # 53261

Сочное кинцо. Всем спасибо!

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 02.02.17 22:13  | 
  # 53318

Дима, снова жжОшь! Практицки идеально. :roll:
«прижмите ка жопу к стулу» (с) эта пять! :razz:
Лишь мелочь нестоящая внимания — тема письма про «face mapping» на 00:24:43. Ну там же ж очевидно (как далее по тексту и подтверждается) речь идет про распознавание лица методом того самого маппинга, то есть по сути она написала «Прогони распознавание, быра!» ну или «Распознай лицо, счас же!»

Что по фильму,

мне понравилось, с небольшой горчинкой, что можно было сделать ещё лучше.
Тут наблюдается нехилый такой винегрет из детектива, мелодрамы, боевика, драмы, и остального по чуть. То есть поднимается туева хуча тем и вопросов и про семью (отцы и дети, брат ты мне или не брат) , и про инвалидность, и про отношения (или их невозможность), и про дружбу, и про мораль с философией, и про вербовку себе замены чтоб дело жило… в общем накидали в блюдо всё что было в холодильнике. И наверно от этого некоторые элементы ввиду своей небольшой доли практически не раскрываются и поэтому не вызывают должный отклик. Сценарий блин шикарный же, проработанный, хорошо закрученный, с неплохими замутами, экшен опять же силён. Да в боевке видно где Беня меняется с каскадером, но с пушками суровый и уверенный, всё как надо. Возможно усиль они некоторые линии и откажись от других вышло бы нереально крутое кинцо, а так просто крепко хорошее. Твисты кстати удались, один так особенно, про единственного друга тупил до самого конца, точнее был в плену стериотипа (за что стыдно) и был нехило удивлён, тут они меня подловили и переиграли конечно. Мог догадаться раньше, подсказок была куча, да. Ну и шутку сценаристы блин упустили очевидную! Когда JK спрашивает как он парадный вход будет защищать и видит ту зверюгу надо ж было просто его спокойным голосом и ровной интонацией сказать «А. Вопрос снимается.» :razz:

Спасибо всем благодаря кому! :roll:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 02.02.17 23:43  | 
  # 53321

Ещё подумал что чего-то таки не хватает и потому в догонку субтитры к песне финальной, можно делать форсированными

https://yadi.sk/d/HxR0NYI53CYE2q
Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 02.02.17 23:46  | 
  # 53323

Можно. И ещё десяток других, которые я собираю ежечасно

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 03.02.17 00:37  | 
  # 53330

Кому: Doctor_Joker

Спасибо, Док! :roll: Чиста Стахановец, без подъеба.

YESarev
Автор
отправлено 03.02.17 21:02  | 
  # 53398

Кому: napaHouk

Моё мнение, Беня тут — самое слабое звено. Ну неспособен он сыграть аутиста. Из него получился просто замкнутый чувак. Вообще, аутизм в этом фильме раскрывается как-то через жопу. Особенно доставил тезис — «если яркий свет и громкие звуки пугают — значит этого нужно больше». Психика — очень хрупкая штука, и не обладает свойствами мышц, она не укрепляется под нагрузками, а разрушается. Твисты, в целом, порадовали, хотя, кто в этой истории братец Аффлека стало понятно практически сразу, как на экране появился Бернтал. Не то, чтобы я охуенный Шерлок, просто там кандидатов больше не было, а братишка обязан был появится. А вот что заставило меня грустить, так это раскрытие твиста с персонажем Симмонса — сценаристы использовали почти самый ленивый ход — просто рассказали «чо каво». Ещё бы в виде титров, начинающихся с «А на самом деле…» это оформили. И следствие этого твиста — почти полная бесполезность агента Медины, которая усугубляется ещё и тем, что она весь фильм только и делала, что обращалась к левым людям за помощью. Так себе достижение.
Вот кто тут действительно на месте — так это Анна Кендрик. Смешная, наивная и немножко умная барышня с широченной улыбкой — это её амплуа без сомнения.
napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 04.02.17 01:17  | 
  # 53406

Кому: YESarev

Дим, тезисы понятные, но как мне кажется концепцию фильма изначально необходимо воспринимать сродни фантастики или вымысла. Ну то есть ты прав, тренировать психику по методу «клин клином вышибают» скорей всего полный бред (я тут хз, не дохтур) и вряд ли есть куча подтвержденных случаев, когда аутисты обучались боевым искусствам и неебически меткой стрельбе и при этом ещё и считали как компутеры. А про Медину не понял, вроде ж в этом плане всё логично, её специально(насильно) ввели в эту тему, чтоб прониклась, поняла схему как чего работает и собсно возглавила, как и произошло. Ну то есть она ж не хотела в агенты, хоть и могла, а Симмонс, зная её типаж, вывел её из зоны комфорта. Ну и как я понял она напрягала типа корешей или хороших знакомых в разных структурах, ей же ультиматум поставили раскрыть за месяц, вот и крутилась используя все ресурсы. Или ты не про это?
VitVil
V.I.P.
отправлено 04.02.17 15:40  | 
  # 53447

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/NHJB/e3HhkqjEo
Пароль:
perevodman.com/avo/esarev/38688

YESarev
Автор
отправлено 04.02.17 17:02  | 
  # 53463

Кому: napaHouk

Итог был таков, что Медина, почти ничего не делая, раскрыла Беню и стала таким образом преемницей Симмонса. При этом я никак не могу понять, почему именно она должна была стать преемницей? Потому что у неё очень хорошо получается раскрывать преступления, ни хера не делая самой? Ввиду её явно обострённого чувства справедливости (которое и подталкивало её) и отсутствию амбиций (которое выражалось в том, что она не хотела быть агентессой), она — очень сомнительный кандидат на замену Симмонсу, для которого сотрудничество с Аффлеком стало возможно благодаря нереализованным амбициям. В общем и целом, персонаж Медины и её линия оказываются нужными лишь для того, чтобы в один прекрасный момент раскрыть нам твист Симмонса. Вот если бы она, проявляя свои проф. качества, самостоятельно нашла бы связь между Симмонсом и Аффлеком, было бы в сто раз круче. Можно было бы даже разыграть нехилую драму с тяжёлым выбором (а не парой скромных «Нет, нет», как это было в фильме).
Короче, персонаж неудачный ИМХО и многое портит. В принципе, если закрыть глаза на Аффлека-аутиста с оговоркой, что фильм и не претендует на супер-реализм, то Медина оказывается единственным, что портит фильм серьёзно.
napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 04.02.17 21:46  | 
  # 53483

Кому: YESarev

Ок. Если с такой стороны посмотреть — согласен. И если б она сделала всё сама было бы в разы круче. Может в этой версии нам просто не показали кусок, где Симмонс сидит за компом, листает досье будущих приемников, потом вздыхает и выдает че-нить типа «и с этим сбродом приходится работать» и выбирает из худших лучшую :razz: