RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Leaving Las Vegas / Покидая Лас-Вегас

YESarev   
1 Декабря,
2016
Leaving Las Vegas Есарев

Перевод доступен благодаря mr_one_two, Aniskin50, shandorra, DarveSh, Loki1982, Eko, Chapai, Sabotage

Работа со звуком и постер - Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 05.12.16 12:58  | 
  # 50688

Кому: DarveSh

Если мне кто-то укажет, какие фразы добавлены в Анрейтед и где их искать, и если кто-то оплатит новую сборку — тогда можно. Хотя, имхо, мороки из-за этих 30 секунд больше, чем они того заслуживают. Полноценного звука в этом кино не будет хоть с 20 каналами.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 05.12.16 14:16  | 
  # 50690

Кому: YESarev

> Полноценного звука в этом кино не будет хоть с 20 каналами

Не факт)) Смотреть надо, что за дорога, может быть вполне себе ничего…

DarveSh
Участник сборов
отправлено 05.12.16 17:00  | 
  # 50691

Кому: YESarev

Вот я и имел в виду ещё чуток подкинуть монеток.

Кстати, посмотрел кино, не могу сказать, что восторг прям, но глянуть стоит, я считаю. Самобытное кино, вложились. Вроде и тягучее такое, хронометраж не маленький, но в сон не тянуло. Правда, для меня в фильме остались белые пятна, может, так и задумывалось, а может и упустил чего. Ну, и нельзя не отметить, что очень хороша Элизабет Шу, жопа так просто шикарная : — )

YESarev
Автор
отправлено 05.12.16 18:05  | 
  # 50692

Кому: DarveSh

Про монетки — это одно. Как я сказал, надо знать, где эти анрейтед моменты, чтобы их озвучить и подогнать к исходному голосу. Мне выцеплять эти моменты тупо некогда.
С августа месяца хоть кто-нибудь мог бы и заикнуться про анрейтед :sad: