RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Leaving Las Vegas / Покидая Лас-Вегас

YESarev   
1 Декабря,
2016
Leaving Las Vegas Есарев

Перевод доступен благодаря mr_one_two, Aniskin50, shandorra, DarveSh, Loki1982, Eko, Chapai, Sabotage

Работа со звуком и постер - Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 04.08.16 14:26  | 
  # 45843

+1 250р

shandorra
Участник сборов
отправлено 04.08.16 20:23  | 
  # 45850

+

YESarev
Автор
отправлено 05.08.16 13:38  | 
  # 45867

Кому: Aniskin50

Кому: shandorra

Спасибо

DarveSh
Участник сборов
отправлено 06.08.16 16:04  | 
  # 45884

+200

YESarev
Автор
отправлено 06.08.16 22:06  | 
  # 45897

Кому: DarveSh

Спасибо

Loki1982
Участник сборов
отправлено 10.08.16 22:00  | 
  # 46017

Впишусь на 200 рублей

YESarev
Автор
отправлено 11.08.16 15:04  | 
  # 46041

Кому: Loki1982

Спасибо

Chapai
отправлено 21.09.16 22:35  | 
  # 47751

+350

YESarev
Автор
отправлено 23.09.16 20:23  | 
  # 47798

Кому: Chapai

Здравствуйте. Правила сборов почитайте, пожалуйста :smile:

Chapai
отправлено 24.09.16 22:34  | 
  # 47837

Кому: YESarev

Здравствуйте! Прочитал, как юзер без лычки сумму отправил сразу через яндекс деньги как и указано по ссылке в сборе, после указал сумму здесь. Что-то не так сделал? Если не так — поправте пожалуйста, хочется фильму в вашем переводе.

YESarev
Автор
отправлено 24.09.16 23:19  | 
  # 47839

Кому: Chapai

Вы не написали о том, что вы именно перечислили сумму, а не просто желаете записаться. А так — спасибо, запишем.

Chapai
отправлено 25.09.16 22:29  | 
  # 47872

Кому: YESarev

Запишите :smile:
Я просто был уверен, что как-то зачисления автоматически отслеживается, первый раз в сборах участвую. :lol:

Eko
отправлено 22.10.16 12:08  | 
  # 48890

Один из немногих фильмов где Николя хоть играет нормально, местами хотя переигрывает)
Отправил только что 200р. на Яндекс

Perevodman
отправлено 22.10.16 19:04  | 
  # 48906

Кому: Eko

есть

Perevodman
отправлено 22.10.16 19:40  | 
  # 48908

Кому: Chapai

> Кому: YESarev
> Здравствуйте! Прочитал, как юзер без лычки сумму отправил сразу через яндекс деньги как и указано по ссылке в сборе, после указал сумму здесь. Что-то не так сделал? Если не так — поправте пожалуйста, хочется фильму в вашем переводе.

350 есть, отписывайтесь плиз о перечислении…

Chapai
отправлено 27.10.16 22:55  | 
  # 49166

Кому: Perevodman

Я ж и так написал что перевел, и в комментах в переводе написал, или ещё куда писать нужно? В правилах написано что «отписываемся на раздаче» я на раздаче написал что +350. Нипанятна :grin:

Perevodman
отправлено 27.10.16 23:00  | 
  # 49167

Кому: Chapai

> Я ж и так написал что перевел, и в комментах в переводе написал, или ещё куда писать нужно? В правилах написано что «отписываемся на раздаче» я на раздаче написал что +350. Нипанятна

Надо просто писать, например:

Отправил 350 на ЯД в сегодня в 00:00

Тогда всё будет ок! :sad:

Sabotage
отправлено 28.10.16 13:03  | 
  # 49197

Добрый день, напишите пожалуйста точную сумму которую осталось довнести до окончания сбора. На днях готов перечислить, осталось понять сколько необходимо.

YESarev
Автор
отправлено 28.10.16 13:20  | 
  # 49200

Кому: Sabotage

Добрый. Думаю, 500 рублей было бы идеально. Будем рады и меньшей сумме.

Sabotage
отправлено 28.10.16 20:54  | 
  # 49227

Перевел на счет ЯД 500 рублей в 19:52

Perevodman
отправлено 28.10.16 21:35  | 
  # 49230

Кому: Sabotage

есть!

YESarev
Автор
отправлено 28.10.16 23:03  | 
  # 49232

Кому: Sabotage

Спасибо. Скоро начнём

Sabotage
отправлено 29.10.16 01:24  | 
  # 49235

Кому: YESarev

Дмитрий, а подскажите пожалуйста примерные сроки, до нового года будет?

YESarev
Автор
отправлено 29.10.16 01:26  | 
  # 49236

Кому: Sabotage

Будет.

Примерно с 6 по 13 ноября

mr_one_two
Участник сборов
отправлено 14.11.16 10:29  | 
  # 49772

Отправил 1000 с примечанием «На перевод Покидая Лас Вегас».

mr_one_two
Участник сборов
отправлено 14.11.16 10:30  | 
  # 49773

14.11.2016 9:27:25

shandorra
Участник сборов
отправлено 14.11.16 12:08  | 
  # 49775

Перевел на Яндекс.

mr_one_two
Участник сборов
отправлено 14.11.16 14:01  | 
  # 49778

Перевел на WM

Perevodman
отправлено 14.11.16 14:41  | 
  # 49780

Кому: mr_one_two

> Отправил 1000 с примечанием «На перевод Покидая Лас Вегас».

есть! (лучшее примечание, это никнейм на сайте :sad: )

Кому: shandorra

есть!

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 14.11.16 16:50  | 
  # 49787

Оплатил на яндекс через евросеть в 12.18 по Москве

Perevodman
отправлено 14.11.16 17:56  | 
  # 49794

Кому: Aniskin50

есть!

DarveSh
Участник сборов
отправлено 14.11.16 23:17  | 
  # 49819

Перевёл только что 200р на яндекс.

Perevodman
отправлено 14.11.16 23:34  | 
  # 49820

Кому: DarveSh

> Перевёл только что 200р на яндекс.

есть!

Loki1982
Участник сборов
отправлено 15.11.16 11:55  | 
  # 49832

Оплатил на Яндекс сегодня в 10:55

Perevodman
отправлено 15.11.16 15:35  | 
  # 49838

Кому: Loki1982

есть!

сбор окончен,ждём релиз!

YESarev
Автор
отправлено 20.11.16 22:54  | 
  # 50178

Перевод готов, ждём релиз!

Sabotage
отправлено 29.11.16 22:44  | 
  # 50496

Ну чего там, когда?)

Старый
Участник сборов
отправлено 01.12.16 17:18  | 
  # 50538

спасибо, что то незнакомое!

sa1992
Участник сборов
отправлено 01.12.16 17:21  | 
  # 50539

Всем спасибо!!! Посмотрим!!! :roll: :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 01.12.16 17:29  | 
  # 50541

Спасибо! :oops:

zav25
Спонсор
отправлено 01.12.16 17:40  | 
  # 50543

Всем спасибо за релиз :oops:

Позвольте подсказать — на BD существует Unrated версия (01:52:03) с DTS-HD Master Audio 5.1 (48kHz, 24-bit). На ХДклабе лежит с него 1080p BD-Remux с English: 48 kHz, DTS-HD MA, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~3921.00 kbps avg.

YESarev
Автор
отправлено 01.12.16 18:22  | 
  # 50547

Кому: zav25

Эх, где ж вы раньше были(((

zav25
Спонсор
отправлено 01.12.16 18:32  | 
  # 50548

Кому: YESarev

Сам раньше не знал. Увидел релиз, решил обновить под выложенную дорогу рип, тут всё и выяснилось :smile: Надеюсь Переводман пересоберёт :sad:

Sabotage
отправлено 01.12.16 22:13  | 
  # 50565

Ура, спасибо! :oops:

pav_163
отправлено 02.12.16 21:35  | 
  # 50597

Всем спасибо!Но после середины фильма Unrated с аудио что-то не совпадают.Не пойму что не так? :???:

YESarev
Автор
отправлено 02.12.16 22:00  | 
  # 50599

Кому: pav_163

Перевод делался не под Unrated. Я вообще не знал о существовании какой-то другой версии, о ней мне стало известно только после релиза, крутаните комментарии

SLONbI
отправлено 02.12.16 22:37  | 
  # 50601

с надроченым подхожу к спросмотру данного кинца

YESarev
Автор
отправлено 03.12.16 10:01  | 
  # 50611

Кому: SLONbI

Очаровательная подробность. С нетерпением ждём от вас новостей

Chapai
отправлено 04.12.16 18:33  | 
  # 50666

Длительность обычной версии 01:51:25
Длительность unrated-версии 01:52:02

Разница, в принципе не велика. Но я решил, таки, её найти между двумя версиями, где картинка сочнее. Поглядел на скрины ремукса — жгут огнём хоть вырви глаз. На ИМДБ пишут «Negative Format 16 mm (Eastman EXR 200T 7293, EXR 500T 7298)» — как бы намекает, что картинка блюрея очень мыльная, и оно действительно так. На блюрейдатком пишут про ремастер-версию, но конкретной даты релиза, если она всё-таки и будет, не указано. На рутрекере упоминают про некое польское издание, по скринам картинка действительно качественная, но оно даже не гуглится, и упоминания на блюрейком про него нет. Релиз под дорогу с текущим таймингом можно найти на рутрекере и кинозале, вес его 17,23 гб, скорее всего тамошний блюрик копия видео дороги с HD-DVD диска с присунутой аглицкой дтс-хд дорогой.

DarveSh
Участник сборов
отправлено 05.12.16 02:28  | 
  # 50678

Давайте добьём до АНРЕЙТЕД с лучшим звуком, а?