RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Pandorum / Пандорум

YESarev   
27 Апреля,
2016
Pandorum

Описание:
перевод выкуплен юзерами: kidman644, sivservik, potroks, Indian1990, naromdvd, nortonn, Gambler, igrok2012, permenovdg. Работа со звуком - Переводман, постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

sivservik
V.I.P.
отправлено 27.04.16 02:05  | 
  # 43004

potroks, ну если разживёшься Hybrid-ом, то и 1080 пожалуйста организуй.

potroks
отправлено 27.04.16 06:16  | 
  # 43009

Кому: igrok2012

potroks@list.ru

potroks
отправлено 27.04.16 13:31  | 
  # 43017

Кому: sivservik

1080 навряд ли, а вот 720 100%

sivservik
V.I.P.
отправлено 27.04.16 13:49  | 
  # 43018

Кому: potroks
Если не надумаешь, то дай мне сделать. Я люблю это кино.
Если чо, на Руторе дай знать. Я там seregaanarhist.

doberman
V.I.P.
отправлено 27.04.16 14:11  | 
  # 43020

Кому: sivservik

Гибридные рипы есть на ХДКлабе.

sivservik
V.I.P.
отправлено 27.04.16 14:38  | 
  # 43021

Кому: doberman

Странно. я не нашёл. Нахрена делать если уже есть.
Может мне статус не позволяет их видеть. Дайте ссыль пожалуйста.

igrok2012
Участник сборов
отправлено 27.04.16 14:42  | 
  # 43022

Кому: doberman

Они немного другие
DON: French & United States Hybriв
BiZKiT Remux: FRE / JPN / USA Hybrid
и аудио с JPN трансфера

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 27.04.16 14:44  | 
  # 43023

И мне тоже ссылочку на рипчик, чтоб тут выложить с дорожкой. Делаю вот этот

> RUNTiME………..: 1h:48m:05s
> SiZE………………: 24.2GB
> ViDEO……………: MPEG-4 AVC @ 28017kbps (according to Bitrate
> Viewer
> )
> FRAMERATE…..: 23.976fps
> RESOLUTiON….: 1920×1080
> AUDiO……………: DTS-HD MA 5.1 @ 4153kbps / 24-bit
> SUBTiTLES……..: Eng (SRT)
> CHAPTERS……..: Yes (named like on DVD)
> SOURCE1……….: JPN Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 (starting scene + 2
> other scenes + audio)
> SOURCE2……….: FRE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-STEAL (most scenes)
> SOURCE3……….: USA Blu-ray AVC TrueHD 5.1 (ending scene)
>
>
> NOTES:
> French source has best PQ and almost entire remux was made from it. But
> the starting and ending scenes have French hardcoded text and awful PQ.
> There’s also one black frame + one missing frame in a scene, plus
> another underwater scene with banding towards the end of the movie.
> These were all corrected as follows:
> *=>* JPN source was used for starting scene since it presented somewhat
> better CGI; 174 frames were taken from this source to replace the part
> with the black + missing frame (I had to cut this much in order to do it
> on IDR frames and make it lossless… «this much» meaning ~7 seconds )
> and another 105 frames to replace the underwater scene with banding; JPN
> also has slightly better PQ than US
> *=>* US source was used for ending scene since JPN in this part is

sivservik
V.I.P.
отправлено 27.04.16 15:06  | 
  # 43025

Ааааааааа…
Так Perevodman сделает ссылку на приличный рип 1080 с Hybrid?
Ну тогда пойду отдыхать, и ждать готовенького.

potroks
отправлено 27.04.16 16:28  | 
  # 43029

Кому: sivservik

на рутор я больше не заливаю. если нужен рип на 1.46 или 2.18, то только завтра смогу поставить. сейчас дедапула готовлю :mrgreen:

doberman
V.I.P.
отправлено 27.04.16 17:41  | 
  # 43030

Кому: igrok2012

Не знал, что их два.

Кому: Perevodman

Есть отличия

SOURCE 1……: 1080p FRE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-STEAL (thx SteveR)
SOURCE 2……: 1080p US Blu-ray AVC TrueHD 5.1 (thx kukushka)

RELEASE DATE..: 25/03/2013

Notes
French source is better than US/UK source which was encoded 2 weeks ago, but the beginning and end have French titles
and lot worse picture quality (interlacing artifacts). So I used US source for these parts.
There is also 2 frame glitch in FRE (studio-made) — 1 black frame and 1 missing frame — it was fixed too.
Audio in US Blu-ray is 250 ms out of synch which I didnt notice before (thx kukushka for pointing that out). Audio in this encode is in synch.
More comparisons here.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 27.04.16 18:54  | 
  # 43037

Фильм с постоянными воплями, приходилось сильно повышать голос. Просьба отписаться, не сильно ли громко голос вышел.

Кому: sivservik

> Так Perevodman сделает ссылку на приличный рип 1080 с Hybrid?

Увы, мне подогнали только ссыль на авишку, и под ту пришлось переподгонять под него.

potroks
отправлено 27.04.16 19:06  | 
  # 43039

Спасибо

7654
Участник сборов
отправлено 27.04.16 19:50  | 
  # 43045

Спасибо! :oops:

Chapai
отправлено 27.04.16 20:13  | 
  # 43047

Спасибо!

VitVil
V.I.P.
отправлено 30.04.16 00:52  | 
  # 43145

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/8vkc/RKNvjruDV
Пароль:
perevodman.com/avo/esarev/33383

7654
Участник сборов
отправлено 30.04.16 17:16  | 
  # 43163

Смотрел в дубляже, фильм показался мне феерическим говнищем :x

Теперь понятно почему. Разговоров не много, но они на 75% состоят из факов, а разве может быть иначе в той ситуации? Уверен, что и азиат матерился не переставая, просто мы его не поняли.
А доблестные дубляторы убили весь ненорматив напрочь, нагородив от себя какой-то убогой ебанической хуйни. Что ж удивляться получившемуся сливу? :-]

А в блестящем переводе Дмитрия Есарева картина оказалась очень даже ничего, эдакая помесь «Чужих» со «Сквозь горизонт».

Поклон всем причастным к очередному ВОЗРОЖДЕНИЮ хорошего фильма :oops:

Restler
отправлено 01.12.16 16:00  | 
  # 50527

Планета Танис в фильме,не что иное как спутник Сатурна Энцелад.