RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Departed / Ушедшие

YESarev   
5 Июня,
2016
Отступники Д. Есарев

Перевод доступен благодаря следующим пользователям "Переулка Переводмана": shandorra, napaHouk, Star Dog, sa1992, kidman644, Lecter1975, Wa1ker, mv73, Гед, xavier, sancrew, Loki1982, ana2363 , работа со звуком - Переводман, постер - mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Lecter1975
V.I.P.
отправлено 28.04.16 20:38  | 
  # 43102

только что на рублёвый вебмани 130 рублей

Perevodman
отправлено 29.04.16 00:29  | 
  # 43111

Кому: sa1992

Кому: Lecter1975

есть!

sa1992
Участник сборов
отправлено 04.05.16 17:45  | 
  # 43269

Когда ждать Дмитрий?

YESarev
Автор
отправлено 04.05.16 20:12  | 
  # 43279

Кому: sa1992

Попробуем успеть на этой неделе

YESarev
Автор
отправлено 05.06.16 00:02  | 
  # 44228

Перевод готов и отдан на сборку. Пайщики, желающие получить чистый голос, стучитесь за оным в личку.

YESarev
Автор
отправлено 05.06.16 17:52  | 
  # 44239

:roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 05.06.16 18:34  | 
  # 44244

Дождались!!! всем спасибо!!!

walker
отправлено 05.06.16 21:33  | 
  # 44249

Спасибо

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 05.06.16 22:38  | 
  # 44251

Спасибо!!! Заценим.

Avatar-Lion
отправлено 06.06.16 01:22  | 
  # 44253

Фильм хорош. А финал так и вовсе один из самых непредсказуемых, которые я когда-либо видел. Ну никак не думал, что именно так вот всё закончится…

P.S. Спасибо за перевод.

shagrath88
V.I.P.
отправлено 06.06.16 15:15  | 
  # 44259

Спасибо!

Den4ik
отправлено 06.06.16 21:24  | 
  # 44262

благодарю посмотрим!

Lecter1975
V.I.P.
отправлено 06.06.16 22:20  | 
  # 44263

Вопрос. А почему перестали выкладывать HD рипы?

YESarev
Автор
отправлено 06.06.16 22:55  | 
  # 44264

Кому: Lecter1975

А по-моему всегда выкладывались только маленькие. По крайней мере, Миша только такие и выкладывает на кинозал. Побольше рипы появляются, если кто-то левый создаёт раздачу.

Avatar-Lion
отправлено 06.06.16 23:05  | 
  # 44265

Кому: Lecter1975

HDRip — это рип с любого источника высокой чёткости (720p и выше). BDRip представляет из себя по сути то же самое, разве что буквы «BD» дают понять, что в качестве источника выступал именно диск формата Blu-Ray.

Если интересуют технические характеристики конкретно данной раздачи, то они следующие: 3,16Гб, AVC 1024 x 426, AC3 5.1.

От себя лично могу сказать, что раздача именно такая, какая должна быть: видео на квадраты и полоски не рассыпается, искажения цветов нет, голос переводчика слышен чётко и ясно, оригинальный звук тоже вполне себе различим. Конечно, это не FullHD, но ссылки на подобное качество тут редко появляются, как я понял. Может быть, позже кто-то даст магнет-ссылку на FullHD-версию.

AndyFox
V.I.P.
отправлено 08.06.16 09:29  | 
  # 44280

Просто шедевр, спасибо!

dabowek
отправлено 10.06.16 02:08  | 
  # 44328

может будем на облако скидываться на годовую подписку и туда заливать фильмы,потому что есть фильмы которые хрен скачаешь без сидов.как такое прдложение?( яндекс диск на 1тб стоит 2тыс руб год)

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 10.06.16 10:38  | 
  # 44329

Кому: dabowek

У облачных сервисов есть защита от превращения их в «торенты». Отслеживается тип и размер контента. При увеличении популярности файла и возрастании нагрузки на сервера, срабатывает защита и скорость режется практически в ноль.
Ну и при одной единственной жалобе от правообладателей и такую шарашку прикрывают, бабло не возвращают. Можно конечно криптовать контент (плюс юзеры должны будут знать схему расшифровки) но это пиздец как добавляет гемора

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 10.06.16 10:43  | 
  # 44330

Дима, спасибо!!! С удовольствием пересмотрел. Типа безумный Лёня, молодой и дерзкий. Прям шикарно. Николсон гигант. Мартин Шин, добрый дедушка и голос Призрака из Масс Эффекта…
По переводу особо претензий нет :smile: В одном месте ударение вроде проскочило не то, но могло и послышаться. На отлично! :oops:

marveltm
отправлено 10.06.16 19:41  | 
  # 44356

Щикарный фильм и перевод отличный! Спасибо. :oops:
П.С. впервые посмотрел этот фильм. :?:

dabowek
отправлено 11.06.16 19:06  | 
  # 44380

Кому: napaHouk

тогда в пизду :mrgreen:

Zedded
отправлено 12.06.16 19:16  | 
  # 44406

спасибо всем причастным за перевод!!! А Дмитрию отдельное огромное спасибо!!! :oops:

VitVil
V.I.P.
отправлено 23.06.16 01:18  | 
  # 44654

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/Fe9o/CsRU1rJyW
Пароль:
perevodman.com/avo/esarev/32282

sity-2010
отправлено 16.07.16 00:04  | 
  # 45317

Скачал дорогу DTS, где указано время: (02:31:18), открываю её, там дорога длится (2:42:29)…

Perevodman
отправлено 16.07.16 00:51  | 
  # 45319

Кому: sity-2010

время у hdma может неправильно отображаться. Попробуйте в контейнер запихнуть и посмотреть что выйдет. Или ядро вытащите, оно точно покажет

sity-2010
отправлено 16.07.16 03:50  | 
  # 45323

Кому: Perevodman

Да точно, замонтажил с 60-кадровой версией фильма, время точно совпало, спасибо за совет.

sity-2010
отправлено 16.07.16 17:48  | 
  # 45337

Если Кому подойдёт, дорожка в формате OGG стерео, 348мб: https://yadi.sk/d/N24hhiqmtMG6S

ana2363
V.I.P.
отправлено 17.07.16 21:44  | 
  # 45368

Фильм-охуенный!
Николсон и Ди Каприо сыграли просто круто!
А Лео оскара долны были уже за эту роль выдать!
Всем большое спасибо!

ana2363
V.I.P.
отправлено 17.07.16 22:18  | 
  # 45369

И ещё тут отличный ирландский тяжеляк! :roll:
Ни кто ксати не вкурсе что за группа? :eek:

sa1992
Участник сборов
отправлено 17.07.16 23:02  | 
  # 45370

вот тут посмотри..может и найдешь что то..http://www.kinopoisk.ru/film/81314/buy/tracks/

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.07.16 23:15  | 
  # 45371

Кому: ana2363

Dropkick Murphys

ana2363
V.I.P.
отправлено 18.07.16 09:57  | 
  # 45381

Кому: Doctor_Joker

Большое спасибо!

ana2363
V.I.P.
отправлено 18.07.16 10:02  | 
  # 45382

Кому: sa1992

Тебе тоже большое спасибо!

sity-2010
отправлено 20.07.16 23:42  | 
  # 45433

Если кто вдруг не в курсе, данный фильм снят по этому тоже отличному корейскому фильму: http://www.kinopoisk.ru/film/22797

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 21.07.16 11:04  | 
  # 45438

Кому: sity-2010

Вообще-то это гонконгский фильм

sity-2010
отправлено 22.07.16 01:17  | 
  # 45448

Кому: Kruj0k

Да верно, просто давеча корейские фильмы смотрел, потому автоматом написал :)

sity-2010
отправлено 22.07.16 01:19  | 
  # 45449

Обана, написал сверху простой текстовый смайл, а появилась кровать… :twisted:

Старый
Участник сборов
отправлено 22.07.16 07:35  | 
  # 45452

Кому: sity-2010

не переживай, это такая фича сайта)