RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Fallen / Падший

mihaildns   
7 Октября,
2015
Padshiy

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря dikii. Постер, работа со звуком - mihaildns

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 07.10.15 14:45  | 
  # 31862

Качаем! :roll:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 07.10.15 15:39  | 
  # 31865

Мега-охуенный мистический триллер. В детстве очень тоpкало с него, потом пересматривал, и не давно тоже — всё повторялось. Атмосферная клёвая картина.

А плавающая в пространстве камера Томаса Сигела в виде «взгляда Азазель» вообще в восторг приводила, но это я уже потом понял, что все лавры по этой теме отходят Збигневу Рыбчинскому за гениальный триллер «Angst» и, в последствии, двум известным фильмам Гаспара Ноэ, где камера парит почти всё время, да к тому же ещё и сверху.

:idea:
http://www.youtube.com/watch?v=PHVeyo4W18U

7654
Участник сборов
отправлено 07.10.15 16:00  | 
  # 31868

Огромное спасибо! :oops:

Агрохуительный фильм, чивоужтам(с)

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 07.10.15 16:29  | 
  # 31869

парни спасибо огромное :roll: :oops:

sivservik
V.I.P.
отправлено 07.10.15 21:44  | 
  # 31881

Спасибо.
dikii — охуенно!
Есарев — охуительно!

sivservik
V.I.P.
отправлено 07.10.15 21:50  | 
  # 31883

mihaildns — поклон за пиздатое сведение.

zav25
Спонсор
отправлено 07.10.15 22:59  | 
  # 31890

Спасибо :oops:
Сокращение списка непереведённых фильмов с Дензелом непременно радует.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 08.10.15 00:53  | 
  # 31898

отличная проделанная работа, давно пытался посмотреть его в многоголоске, было отвратительно, дмитрий сделал просмотр комфортным и приятным, за что ему огромное спасибо :oops:

михаилу спасибо за сборку, рип и постер, отдельная благодарность за англосабы :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 08.10.15 01:04  | 
  # 31899

Посмотрел.

Дмитрий, потрясающая работа, аплодирую Вам стоя! :oops:

Ну а «Разъебу и заебу тебя со всех сторон» это просто КОСМОС, чивоужтам(с) :roll:

Бля, ну каков оказался Тони Сопрано! Ссучился, отпустил усы и подался в ментовню, да ещё и не один, а вместе со своей ебанутой сеструхой! :mrgreen:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза.

Vortex
отправлено 08.10.15 01:34  | 
  # 31902

Кстате очень годный фильмец :oops: смотрел в свое время в многоголоске, теперь с нормальой озвучкой гляну. Спасибо :arrow:

YESarev
Автор
отправлено 08.10.15 01:35  | 
  # 31903

Кстати говоря, с ненормативом связан один интересный момент.

При подготовке к съёмкам исполнитель роли Риза посетил одного из немногих, кто владеет нужным для фильма языком. Тот был счастлив помочь, но категорически отказывался ненормативить в любом виде на этом языке, настолько он был религиозен. В итоге узнать, как же матерится по-арамейски создателям удалось с огромным трудом.
Так что Риз в фильме шпарит натуральным матом, который для носителей куда запретнее даже русского мата :smile:

sa1992
Участник сборов
отправлено 09.10.15 00:42  | 
  # 31940

пора Дэнзелу свою подборку делать..

Старый
Участник сборов
отправлено 17.10.15 11:36  | 
  # 32289

Кому: sa1992

> пора Дэнзелу свою подборку делать..

дэнзел достойный, ДА!