RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Blade Runner / Блейдраннер [Final Cut]

mihaildns   
3 Октября,
2015
Blade Runner

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mv73.
Постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 03.10.15 08:13  | 
  # 31669

Качаем, подарок пользователям переулка от mv73.

igrok2012
Участник сборов
отправлено 03.10.15 12:02  | 
  # 31684

Спасибо!

7654
Участник сборов
отправлено 03.10.15 12:18  | 
  # 31687

Огромное спасибо! :oops:

sivservik
V.I.P.
отправлено 03.10.15 12:59  | 
  # 31689

Спасибо.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 03.10.15 14:32  | 
  # 31702

И тут спасибо! :smile:

Spineless
отправлено 03.10.15 22:22  | 
  # 31734

Потрясающий выбор…! Огромное всем спасибо.

bobjack
отправлено 03.10.15 23:36  | 
  # 31742

крууууутттттьььььь

tarantino99
отправлено 04.10.15 11:31  | 
  # 31767

Спасибо! :roll:

ACID
отправлено 04.10.15 13:28  | 
  # 31770

вот нежданчик

Bone
отправлено 04.10.15 19:37  | 
  # 31783

:roll: :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 04.10.15 21:38  | 
  # 31786

Дмитрий, большущее спасибо, роскошные перевод и озвучка! :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза.

P.S. Это, как я понимаю, новая версия данной картины. И я категорически отказываюсь понимать, почему из неё убрали ГЛАВНУЮ ФИШКУ этого фильма, что была в изначальной версии, которую все мы смотрели на VHS, внутренние монологи Декстера :grin:
А два последних внутренних монолога —

когда на крыше умирает Рой и Декстер размышляет почему он его спас и финальный, после того как они с Рейчел сели в лифт (камера показывает землю с бреющего полёта)

и вовсе КЛЮЧЕВЫЕ! Самое главное в этом фильме было именно в них!!! :-]

YESarev
Автор
отправлено 04.10.15 21:45  | 
  # 31787

Кому: 7654

Вроде как сам Ридли был против этих монологов, да и Форд не понимал, зачем они.

А эта версия как раз та, которую хотел режиссёр изначально.

7654
Участник сборов
отправлено 05.10.15 11:10  | 
  # 31799

Кому: будулайроманов

Это просто замечательно! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 05.10.15 11:22  | 
  # 31800

Кому: Doctor_Joker

Из новости: «Экранизация довольно сильно отличалась от литературного первоисточника»

И это ещё очень мягко сказано.

Впрочем, по сравнению с литературным исходником того же Дика по которому был снят «Вспомнить всё»… :sad:

Ну а то, что Декстер андройд давалось понять и в версии 1982-го года. Только подавляющее большинство не догнало этого дела. Я вот тоже не въехал в данный нюанс. И только когда Гоблин в большой заметке разжевал сей момент, вот тогда я А-ХУ-ЕЛ. А ведь действительно, ёпта!
Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.10.15 11:53  | 
  # 31804

Кому: 7654

Он Декард же. Декстер это тот, что мудаков резал в сериале Шоутайма.

Costa
отправлено 05.10.15 20:29  | 
  # 31818

Первый фильм, который я посмотрел в видеосалоне, входной билет аж 50 коп. стоил. Версия, естественно, была прокатная в переводе М.Иванова, с внутренними диалогами Декарда. Сейчас больше к этой версии склоняюсь. Да и в прокатной версии у меня сложилось мнение,

что Декард сам является репликантом.
kyberpunk
Модератор
отправлено 06.10.15 01:27  | 
  # 31827

Хорошо, что я совсем недавно посмотрел данный фильм, а так был бы очень расстроен СПОЙЛЕРАМИ!

Spineless
отправлено 06.10.15 10:33  | 
  # 31833

Final Cut и сам по себе намекает на андроидность Декарда. А все выдает последний эпизод с оригами-единорогом. ;)

Roy 33
Спонсор
отправлено 18.10.15 16:24  | 
  # 32327

А дорога где-нибудь еще раздается? На яндексе уже ничего не найдено.