RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Mad Max Fury Road

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mihey10 и mv73. Работа со звуком и постер - mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 15.08.15 07:00  | 
  # 29143

Качаем. :roll: Теперь все части в переводе Димы! :oops:

alejandro_san4ez
отправлено 15.08.15 08:24  | 
  # 29144

Супер! А можно узнать ТТХ дороги? Спасибо.

СэМ
Спонсор
отправлено 15.08.15 08:40  | 
  # 29145

А чем Лёхин перевод плох?

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 15.08.15 08:52  | 
  # 29146

Кому: СэМ

ты вроде не маленький, к чему задавать такие вопросы?!, парни хотят смотреть в переводе и голосе димы, так что тебя это не должно волновать :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 15.08.15 09:27  | 
  # 29147

Кому: СэМ

> А чем Лёхин перевод плох?

Без понятия, не смотрел, ждал Димин перевод. Ну и в первом моём комментарии, одна из причин появления перевода, прочитай всё поймёшь. :sad:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.08.15 09:33  | 
  # 29148

Кому: СэМ

Демократия (:

mihaildns
Модератор
отправлено 15.08.15 10:28  | 
  # 29149

Мелкий рип на борту.

нордквест
забанен
отправлено 15.08.15 10:52  | 
  # 29150

спасибо :oops: :oops:

sivservik
V.I.P.
отправлено 15.08.15 12:32  | 
  # 29159

Спасибо.
А жирненькую дорожку предложите?

mihaildns
Модератор
отправлено 15.08.15 12:48  | 
  # 29160

Кому: sivservik

залил, качайте. :sad:

sivservik
V.I.P.
отправлено 15.08.15 13:30  | 
  # 29161

Благодарю.

СэМ
Спонсор
отправлено 16.08.15 04:07  | 
  # 29194

Кому: dikii

> Кому: СэМ
> ты вроде не маленький, к чему задавать такие вопросы?!, парни хотят смотреть в переводе и голосе димы, так что тебя это не должно волновать

Похоже,что я это взволновано спросил?Я просто задал вопрос.Нормально,без выебонов ответить можешь?

СэМ
Спонсор
отправлено 16.08.15 04:09  | 
  # 29195

Кому: Doctor_Joker

> Кому: СэМ
> Демократия (:

П’нятно(с)

СэМ
Спонсор
отправлено 16.08.15 04:10  | 
  # 29196

Кому: mihaildns

> Кому: СэМ
> > А чем Лёхин перевод плох?
> Без понятия, не смотрел, ждал Димин перевод. Ну и в первом моём комментарии, одна из причин появления перевода, прочитай всё поймёшь.

Ясненько.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 16.08.15 09:24  | 
  # 29200

Кому: СэМ

> Похоже,что я это взволновано спросил?Я просто задал вопрос.Нормально,без выебонов ответить можешь?

хуйню спросил — хуйню получил :sad:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 16.08.15 09:33  | 
  # 29201

Спасибо всем причастным к релизу. :oops: Отдельное спасибо за дорогу.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 16.08.15 09:35  | 
  # 29202

Постер ништяковый)

СэМ
Спонсор
отправлено 16.08.15 10:26  | 
  # 29207

Кому: dikii

Я просто поинтересовался.А ты не уймёшься никак.Без псевдогоблинских выебонов никак?Интерес был абсолютно безобидный,mihaildns с Алексеем почему-то адекватно отреагировали,с каких хуёв ты взбеленился — не ясно,да и ни хуя уже не интересно.

СэМ
Спонсор
отправлено 16.08.15 10:37  | 
  # 29208

Ну не допёрло сразу до меня,что Димас первые три фильма уже переводил.И некоторым поэтому захотелось все четыре фильма с одним голосом.Не допёрло,каюсь.Так чё из-за этого в кто-кого перебыкует начинать играть?

VadM
отправлено 16.08.15 10:59  | 
  # 29210

Почему дорожка с переводом Есарева собрана в Master Suite по схеме #2 (L, R, C, LFE, Ls, Rs, Lsr, Rsr)?:

eac3to v3.28
command line: «C:\1\eac3to.exe» «Mad Max Fury Road_Esarev.dtshd»
——————————————————————————
DTS Master Audio, 7.1 (strange setup) channels, 24 bits, 48kHz
(core: DTS-ES, 5.1 channels, 1509kbps, 48kHz)

В Dolby TrueHD 7.1 не существует такой конфигурации расположения колонок.
Разобранные из него вавки нужно кодировать по схеме #1 (L, R, C, LFE, Lss, Rss, Lsr, Rsr)

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 16.08.15 11:50  | 
  # 29211

Кому: СэМ

:razz: :?:

СэМ
Спонсор
отправлено 16.08.15 11:55  | 
  # 29212

Кому: dikii

> Кому: СэМ
>

Данную самим себе кличку оправдать пытаешься?Удачи(с).

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 16.08.15 13:26  | 
  # 29220

Кому: VadM

Эт почему не существует? Просто она реже используется. Ну а в данном случае, вероятней всего как раз оригинал и был по схеме (L, R, C, LFE, Ls, Rs, Lsr, Rsr), от того и дорогу с переводом, идентично оригиналу и собрали.

mihaildns
Модератор
отправлено 16.08.15 13:40  | 
  # 29223

Кому: VadM

DREADG прав, собирал идентично оригиналу, там как раз дорога DTSHD MA (L, R, C, LFE, Ls, Rs, Lsr, Rsr), что можно было бы увидеть скачав ремукс в шапке темы. :sad:

VadM
отправлено 16.08.15 15:25  | 
  # 29235

Кому: DREADG
Кому: mihaildns

Оригинал на блурее Dolby TrueHD 7.1 (Atmos), а не DTS-HD MA:

А у Dolby TrueHD 7.1, как я уже сказал, не бывает такой конфигурации.
Значит в ремуксе лежит криво перекодированная из TrueHD в DTS-HD MA оригинальная дорожка.

mihaildns
Модератор
отправлено 16.08.15 15:50  | 
  # 29237

Кому: VadM

это уже претензии к тем кто перекодировал англицкую дорогу. Залей, если не сложно, куда нибудь оригинал в TrueHD, как время будет переделаю.

mihaildns
Модератор
отправлено 16.08.15 16:13  | 
  # 29239

Уже не нужно, Переводман мне дорогу скинет.

VadM
отправлено 16.08.15 16:19  | 
  # 29240

Кому: mihaildns
Да претензий-то никаких нет.
Вначале я думал, что Вы ошиблись при кодировании, а теперь вижу, что это вовсе и не Ваша ошибка.

mihaildns
Модератор
отправлено 16.08.15 16:51  | 
  # 29241

Кому: VadM

Понятно, на следующей неделе, ждите переделанную дорогу.

Polem
отправлено 18.08.15 18:57  | 
  # 29359

Ребята, а почему вы всегда игнорируете обычный DTS (не HD MA) при выкладывании дорожек? Получается две крайности — AC3 на 400 метров и DTS-HD MA — на 5 гигов… Для тех, кто хочет собрать не сильно тяжелый рип с DTS-звуком вариантов нету. ((

Огромная просьба — если это не сильно время- и трудозатратно — выкладывайте и обычный DTS-звук. Не все же умеют правильно конвертить.

Заранее огромное спасибо.

P.S.: Дмитрию Есареву и всем причастным низкий поклон за перевод. :good:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 18.08.15 19:27  | 
  # 29361

Вот будет собственный трекер, тогда можно, а на магнетах, они просто помрут быстрее, а так есть шанс выжить

mihaildns
Модератор
отправлено 23.08.15 17:48  | 
  # 29557

Качаем переделанную дорогу. :roll:

igrok2012
Участник сборов
отправлено 23.08.15 20:58  | 
  # 29573

Чего то не качается.

baket87
отправлено 23.09.15 00:50  | 
  # 31099

Жаль DTS Нету, он не такой «тяжелый» но гораздо лучше ас3′ка

YESarev
Автор
отправлено 23.09.15 00:56  | 
  # 31100

Кому: baket87

На кинозале присутствуют рипы 720 и 1080 с ДТС моим и Алексея.