RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Jacob’s Ladder / Лестница Иакова

mihaildns   
4 Июля,
2015
1

Описание:
Перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Заказ перевода - DREADG. Работа со звуком - DREADG, постер - mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 04.07.15 09:34  | 
  # 27373

Качаем! :roll:

Spineless
отправлено 04.07.15 10:30  | 
  # 27376

Отличный атмосферный фильм, только недавно пересматривал. Может быть, даже вторая любимая роль Роббинса после Шоушенка. Всем спасибо за перевод!

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.15 10:39  | 
  # 27377

Большое спасибо Саше и Диме. :oops:

max_naprimer
отправлено 04.07.15 11:28  | 
  # 27378

Там ещё молодой Калкин засветился :)

7654
Участник сборов
отправлено 04.07.15 11:41  | 
  # 27379

Большое спасибо! :oops:

zav25
Спонсор
отправлено 04.07.15 17:08  | 
  # 27388

Благодарю за релиз :oops:

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.15 18:07  | 
  # 27390

Спасибо, великолепный фильм! Смотрел когда-то на Первом канале, в 90-х. Его тогда в переводе АГ крутили под названием «Лестница Джейкоба», второй фильм был «Агент» в переводе того-же мэтра, с Чаком Норрисом.

Отдельное спасибо DREADG за великолепный звук!

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.15 19:31  | 
  # 27393

Всем пожалуйста.

Фильм действительно великолепный, очень атмосферный. Жаль только что, как и многие подобные фильмы, не сыскал популярность, а многие даже о нём и не слышали.

Со своей стороны хочу высказать благодарность mihaildns, за великолепно выбранный постер, не знал что такой имеется. Отлично передаёт меланхолию фильма. :oops:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.15 19:33  | 
  # 27394

Потрясающий психологический триллер от мастера данного жанра Эдриана Лайна про ужасы и нехорошие последствия Вьетнамской войны. Тим Роббинс был на высоте, сыграл впечатяюще. Сразу видно, вжился в роль основательно. Некоторых актеров неожиданно было видеть в этой необычной картине. К примеру, актера комедийного жанра Джейсона Александра. Винг Реймс тоже порадовал. Фильм очень понравился. Рекомендую. Глянуть стоит

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.15 19:41  | 
  # 27395

Ну и конечно спасибо Дмитрию, за отличный перевод/озвучку, которые в полной мере передают общее настроение фильма.

YESarev
Автор
отправлено 05.07.15 00:37  | 
  # 27401

Эмоционально тяжёлый фильм, но очень здорово разъясняющий концепцию смерти и желаний и страхов человека.

История может показаться простой притчей о теории заговора, но тут надо вдумываться и улавливать все нюансы фильма.

Неоднократный просмотр строго рекомендуется.

alejandro_san4ez
отправлено 05.07.15 08:35  | 
  # 27405

Отлично! Дмитрию огромное спасибо!
Небольшое пожелание: Объявите ТТХ дорожки DTS-MA.

timur
V.I.P.
отправлено 05.07.15 12:26  | 
  # 27408

Ремукс на hdtrаcker

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 05.07.15 19:52  | 
  # 27414

Кому: alejandro_san4ez

5.1 channels, 16 bits, 48kHz, 1911 kbps; Core: 1509 kbps,

Да, да, да, знаю, параметры ядра оригинала 768 kbps, просто не обратил на это внимание, и по привычке закодил в 1509 kbps. На качество звука это ни коем образом сказаться не может, только незначительно увеличился размер самой дороги. Но если кому хочется чтобы всё было по феншую, могу переделать, делов на 30 минут.

slava_irish
V.I.P.
отправлено 05.07.15 21:53  | 
  # 27418

Шикарный фильм! Спасибо) В свое время серия компьютерных игр Silent Hill в том числе вдохновлялась и из этого произведения

alejandro_san4ez
отправлено 06.07.15 13:32  | 
  # 27430

Кому: DREADG
Все отлично, спасибо.

sivservik
V.I.P.
отправлено 07.07.15 20:28  | 
  # 27472

Спасибо.

ana2363
V.I.P.
отправлено 13.07.15 23:01  | 
  # 27762

Фильм крутой!
И жуткий,в хорошем смысле.
Спасибо Всем причастным!
Смотреть обязательно.