RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Трое на снегу

Перевод SergiTur , озвучка Дмитрия Есарева, доступна благодаря Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, борюська, voostorg, BaluBaly, mumzik69, atomic dragonfly, Simpun, работа со звуком Переводман, постер от mihaildns.

Скачать:

Комментарии

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 30.05.15 13:54  | 
  # 25900

А ну-ка глянем, давно я не смотрел чего-то такого.

Спасибо за релиз!

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 30.05.15 14:19  | 
  # 25903

Мило… Оказывается и этот фильм покромсала цензура. Смотрел в советском дубляже. Фильм укоротили на 11 минут. Ну здесь-то что было вырезать?!

YESarev
Автор
отправлено 30.05.15 14:25  | 
  # 25904

Кому: будулайроманов

Они там в одном эпизоде пьяные угарали — может это

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 30.05.15 18:09  | 
  # 25917

На радостях не обратил внимания на год выпуска… Это оригинальный фильм 1955 г. В 70-х в СССР крутили ремейк. Любимая присказка главного героя, прежде чем дать кому-то пинка была «Стой, милая. Ты-же у меня не строптивая». Он повторял её всякий раз, когда начинала дёргаться нога в предвкушении смачного пендаля… В то время показывали ещё пару фильмов призводства ФРГ «Ответ знает только ветер» и «Просчёт лейтенанта Слейда». Много актёров, снимавшихся во всех трёх лентах.

Эта раздача — настоящий подарок для поклонников старых добрых чёрно-белых комедий. Спасибо всем причастным!