RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Sacrament / Таинство

mihaildns   
16 Апреля,
2015
The Sacrament

Описание:
перевод доступен благодаря dikii. Постер, работа со звуком и рип - mihaildns

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 16.04.15 14:30  | 
  # 24315

Качаем! :roll: В релизе две дороги, первая нецензурная, вторая для девочек, без мата. :cool:

farivan
V.I.P.
отправлено 16.04.15 14:59  | 
  # 24316

Кому: mihaildns

> Качаем! В релизе две дороги, первая нецензурная, вторая для девочек, без мата.

Обе от Димы?

YESarev
Автор
отправлено 16.04.15 15:18  | 
  # 24317

Кому: farivan

Да.
Там мата слов 6 или 7. Нецензурная была сделана, в сущности, для релиза на ХДклабе.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.04.15 15:20  | 
  # 24318

Великий фильм, один из лучших, что я видел в том году. Шок после просмотра два или три дня стоял.

007
отправлено 16.04.15 16:07  | 
  # 24319

DTS будет?

7654
Участник сборов
отправлено 16.04.15 16:13  | 
  # 24320

Большое спасибо! :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 16.04.15 16:14  | 
  # 24321

Кому: 007

HD дороги будут, после релиза на ХДклабе. :sad:

007
отправлено 16.04.15 16:17  | 
  # 24322

Кому: mihaildns

> Кому: 007
> HD дороги будут, после релиза на ХДклабе.

после релиза на клабе уже не актуально :sad:

mihaildns
Модератор
отправлено 16.04.15 16:23  | 
  # 24323

Кому: 007

сегодня, увы, так. :?:

doberman
V.I.P.
отправлено 16.04.15 17:36  | 
  # 24328

Кому: mihaildns

DTS HD дорога, для The Drop, тоже после релиза на ХДКлаб?

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 16.04.15 17:54  | 
  # 24330

Спасибо! :oops:

Ничего не знал про этот фильм, надо будет оценить. Щас глянул чьих рук дело — оказываеЦа это друганы Адама Вингарда, так что тем паче. :smile:

mihaildns
Модератор
отправлено 16.04.15 17:55  | 
  # 24331

Кому: doberman

а тебе её кто-то обещал? Или ты за сборку заплатил? Всё просто, mihey10 не заказывал для себя DTS HD дорогу на Общак, поэтому я её не делал.

doberman
V.I.P.
отправлено 16.04.15 18:42  | 
  # 24334

Кому: mihaildns

С моей стороны был какой-то наезд? Поинтересовался, так как там еще ремукс не обновлялся. Извиняюсь, если мой вопрос привел Вас в бешенство.

sivservik
V.I.P.
отправлено 16.04.15 18:43  | 
  # 24335

Спасибо, друзья. Классный вы звук делаете.
Я имею в виду работу с дорожками.
mihaildns красава.
Все восхищаются в основном авторами озвучки (я конечно тоже). Но не нужно забывать, что дорожку можно запороть и отправить по сети. О сколько их таких говнозвуков плавает. Ссуки давят оригинал так, что хочется дать в морду.
Короче — нравится мне звук с этого сайта.

7654
Участник сборов
отправлено 16.04.15 18:56  | 
  # 24336

Кому: sivservik

Именно так! До сих пор вспоминаю как изуродовали кривым наложением звука «Ночь покера» (слава богу, что через некоторое время сей фильм появился в «Переулке» в озвучке Михаила Чадова и идеальном техническом исполнении) и буквально У-БИ-ЛИ «Лондон» со Стэтэмом. Весьма приличная многоголоска, но, боже мой, как же чудовищно она была прилеплена (иного слова и не подберёшь) к картинке! :grin:

А когда смотришь релизы от «Переулка» о технической составляющей даже и не вспоминаешь и это, безусловно, является показателем наивысшего качества :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 16.04.15 19:01  | 
  # 24337

Кому: doberman

> Кому: mihaildns
> С моей стороны был какой-то наезд? Поинтересовался, так как там еще ремукс не обновлялся. Извиняюсь, если мой вопрос привел Вас в бешенство.

А кто сказал, что я в бешенстве? Просто отреагировал на издевательский пост, надлежащим образом.

Кому: sivservik

спасибо. :smile:

doberman
V.I.P.
отправлено 16.04.15 19:12  | 
  # 24338

Кому: mihaildns

> Кому: 007
> HD дороги будут, после релиза на ХДклабе.

Кому: doberman

> Кому: mihaildns
> DTS HD дорога, для The Drop, тоже после релиза на ХДКлаб?

Где издевательство?

mihaildns
Модератор
отправлено 16.04.15 19:37  | 
  # 24339

Кому: doberman

А какое отношение The Drop имеет к The Sacrament?

Кому: doberman

> DTS HD дорога, для The Drop, тоже после релиза на ХДКлаб?

К чему такой пост, в совершенно другой теме, как не подкол или издевательство?

doberman
V.I.P.
отправлено 16.04.15 19:52  | 
  # 24340

Кому: mihaildns

Был вопрос в догонку. И здесь и там, работа со звуком Ваша. Подъебывать и в мыслях не было.

mihaildns
Модератор
отправлено 16.04.15 19:59  | 
  # 24342

Кому: doberman

ну если так, то хорошо, извиняюсь что не так понял. Просто в следующий раз, прошу писать в соответствующей теме. :sad:

mihaildns
Модератор
отправлено 16.04.15 20:15  | 
  # 24344

Дорога на борту! :roll: Собранный блюр можно скачать на ХДклабе.

sahaz
отправлено 16.04.15 20:34  | 
  # 24345

жёское кинцо

dinocrisis
отправлено 16.04.15 22:02  | 
  # 24348

Отличное кино
пропёрло не сразу когда смотрел (блеск просто

7654
Участник сборов
отправлено 16.04.15 22:23  | 
  # 24349

Мощный фильм, чивоужтам(с)

В процессе просмотра кажется, что вступление слишком затянуто, однако с финальными титрами ты понимаешь, что именно так и должно было быть для наиболее полного погружения в атмосферу картины и куда более острого восприятия развязки.

Модный несколько лет назад стиль псевдо документалистики подходит для этой истории просто идеально.

Достоверность образов тоже на пятёрку.

Ну а вторая часть фильма… Тут просто нет слов насколько это колоссально, реалистично и от того жутко до дрожи.

Дмитрию Есареву аплодисменты за шикарные перевод с озвучкой и изумительное попадание в атмосферу, тут сие было архиважно и Дмитрий блестяще справился с этой нелёгкой задачей.

Поклон всем причастным к появлению данного релиза.

P.S. Это не тот фильм за которым можно «вечерок скоротать». Данная картина неизбежно скребанёт по душе со всей дури так что имейте ввиду, это важно.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 17.04.15 19:42  | 
  # 24375

Очень приятно и неожиданно было слышать во время вступительный титров «The Knife — Heartbeats». Как же я обожаю Карин Дрейер Андерссон… Эх. :smile:

Что касается самого фильма, то он действительно страшный.

К тому же любую интригу в стоящем кино сохранить для себя довольно просто — не надо читать описания к фильмам. Что я и сделал, начав смотреть сей кин без понятия, о чём он.

Понравилось, что напряжение начинает нагнетаться практически сразу же, и постепенно возрастает. Первая треть фильма ещё не успела толком начаться, и ничего странного происходить тоже не начало, но не прошло и 15-20 минут, как уже становится тревожно, потому как «всё на месте, да что-то не так…» (с)
На моменте с интервью я сидел уже не шелохнувшись, напряженно вжавшись в место, т.к. тревожность возросла до максимума, и это опять же — тогда, когда ни одной причины по-сути на это не было. Волнение и страх в этом фильме создаётся практически на ровно месте, и это в некотором роде сделано даже ловчее, чем у Карпентера в «Хэллоуине», где тоже ничего по-началу не происходило, однако там зритель знал, что где-то бродит сбежавший из психушки маньяк Майк Майерс. Здесь же авторы дают повод обосраться от страха ни давая толком для этого никакого повода. А это круто. ;-)

В общем и целом, кино вышло очень атмосферным. Хорошая режиссура, актерская игра, и, пожалуй, самое главное — правильная музыка. Score великолепен. Пожалуй, именно score является здесь важнейшим манипулятором тревоги.

Во второй половине фильма я понял, что сюжет основан на реальных событиях, т.к. очень давно читал про подобный случай, произошедший в конце 70-ых. После фильма даже полез искать инфу о нём, освежить память. Причем альтернативные версии произошедших в реальности событий не менее интересны, как по мне, чем официальная версия. Но авторы фильма решили, конечно же, взять официальную (ещё бы, ха!).

Спасибо за фильм! :oops:

bobjack
отправлено 19.04.15 13:10  | 
  # 24417

очень смахивает на реальную историю о джонстауне

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.04.15 15:28  | 
  # 24418

Кому: bobjack

Он и есть

bobjack
отправлено 19.04.15 18:47  | 
  # 24426

только там жертв было гораздо больше

farivan
V.I.P.
отправлено 21.04.15 21:58  | 
  # 24504

Девочка Саванна пугала до усрачки своими появлениями.
А фильм, очередной показатель того, сколько всякой херни творят именем бога. Особенно страшно смотреть, в какое безвольное стадо превращаются люди, наслушавшись уебанских проповедей

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 26.07.15 23:49  | 
  # 28271

Глянул только что корейский мульт (не для всей семьи), там тоже сюжет на религиозную тему, но в другом виде. Кому такое по душе — рекомендую. :oops: Сильная вещь.

http://www.kinopoisk.ru/film/807076/

В сети можно найти без особых проблем как в субтитрах, там и в одноголосом.

sawyer4
отправлено 26.04.16 17:45  | 
  # 42963

убогий фильм, еле еле досмотрел, неинтересно и супер скучно.