RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Dread / Страх

mihaildns   
3 Апреля,
2015
Dread

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева доступен, благодаря DREADG. Работа со звуком - DREADG. постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 03.04.15 18:25  | 
  # 23937

Качаем. :roll:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 03.04.15 19:29  | 
  # 23938

Беру! :smile:

7654
Участник сборов
отправлено 03.04.15 19:56  | 
  # 23940

Спасибо! :oops:

Скажите пожалуйста, на данный момент звук только в DTS?

mihaildns
Модератор
отправлено 03.04.15 20:03  | 
  # 23941

Кому: 7654

Да.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 03.04.15 21:01  | 
  # 23942

В 480р выложете?

mihaildns
Модератор
отправлено 03.04.15 21:05  | 
  # 23944

Кому: Kruj0k

не нашёл хорошего рипа на 480р, так что качайте этот, он небольшой всего 5 гигов.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 03.04.15 21:15  | 
  # 23945

Кому: mihaildns

Для меня он слишком большой, учитывая продолжительность фильма

mihaildns
Модератор
отправлено 03.04.15 21:18  | 
  # 23946

Кому: Kruj0k

может кто сделает и выложит с меньшим размером, тогда добавлю в первый пост. :sad:

MrGlitch
отправлено 04.04.15 10:16  | 
  # 23967

Баркер сценарий даже не писал, изыди. Просто он автор очень короткого, 40-страничного рассказа — и всё.

mihaildns
Модератор
отправлено 04.04.15 10:38  | 
  # 23969

Кому: MrGlitch

это ты на кинопоиске пиши, там он указан как сценарист.

YESarev
Автор
отправлено 04.04.15 11:25  | 
  # 23971

Кому: MrGlitch

Это неважно, автор исходника всегда записывается сценаристом, даже если умер на момент создания фильма. Так Толкиен тащем-то сценарист Джексоновских фильмов

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.04.15 15:25  | 
  # 23979

Кому: YESarev

Как и Достоевский в «Двойнике» с Камбером и прочие Гоголи.

YESarev
Автор
отправлено 04.04.15 18:44  | 
  # 23982

Кому: kyberpunk

Во-во. Потому что оригинальный замысел всё равно принадлежит ему юридически, как бы не переписывали его другие.

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 04.04.15 20:18  | 
  # 23983

Ну а учитывая, что Баркер был одним из продюсеров, сценарий по любому через него прошёл.

parano1k
отправлено 08.04.15 04:49  | 
  # 24041

Автор сюжета и автор сценария в любом случае это разные вещи

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 08.04.15 10:00  | 
  # 24044

Кому: parano1k

> Автор сюжета и автор сценария в любом случае это разные вещи

Именно так. Здесь явно прослеживаются заимствования из Томаса Хпрриса «Молчание ягнят», когда ГГ рассказывает почему не ест мяса, да и портреты «страха» хранятся в подвале, напоминающем обитель Джейми Гамба.

А сам по себе фильм — неплохой, да и перевод в тему.