RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Final Destination / Пункт назначения

mihey10   
10 Марта,
2015
Пункт назначения. Перевод Д.Есарев
Мега - релиз приурочен к Дню рождения - mihaildns!

Описание:
Перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Заказ перевода - mihey10

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 10.03.15 06:29  | 
  # 22903

Всем приятного просмотра! Братишку с днюхой! :roll:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 10.03.15 08:21  | 
  # 22904

С Днем Варенья!

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.03.15 08:42  | 
  # 22905

Михаил, с днюхой! Всего тебе самого наилучшего! А релиз и правда убойный, респект, пацаны! :roll:

Старый
Участник сборов
отправлено 10.03.15 08:52  | 
  # 22906

Очуметь, вот это подгон! как доберусь до дома — немедленно на закачку! Михаила с днем рождения, причастным жму руку)

Мурат
отправлено 10.03.15 09:40  | 
  # 22907

Отличный сборник. просто супер

mihaildns
Модератор
отправлено 10.03.15 10:35  | 
  # 22910

Спасибо за поздравления! Отдельное спасибо, Диме и брату, за столь шикарный подгон! :oops:

Lucky
забанен
отправлено 10.03.15 11:11  | 
  # 22912

+1

RAUL
V.I.P.
отправлено 10.03.15 12:28  | 
  # 22914

Вот это поворот!

7654
Участник сборов
отправлено 10.03.15 13:12  | 
  # 22915

Огромное спасибо! :oops:

Поздравляю с Днём Рождения! Здоровья, здоровья и ещё раз здоровья и, конечно же, удачи! А всё остальное само приложится.

Perevodman
отправлено 10.03.15 13:50  | 
  # 22918

Присоединяюсь к поздравлением! :oops:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 10.03.15 18:25  | 
  # 22931

С новым годом! :roll:

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 10.03.15 20:14  | 
  # 22934

С днём варенья !!! :smile:

mihaildns
Модератор
отправлено 10.03.15 21:48  | 
  # 22935

Спасибо за поздравления. :oops:

zav25
Спонсор
отправлено 10.03.15 23:11  | 
  # 22936

С Днюхой, Михаил!
Здоровья и успеха по жизни!
Спасибо, что делишься подарками :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 10.03.15 23:21  | 
  # 22937

Кому: zav25

спасибо.

ana2363
V.I.P.
отправлено 11.03.15 00:05  | 
  # 22943

С Днём рождения,Михаил!
Здоровья и долголетия!
Спасибо за щедрость и меценатство! :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 11.03.15 00:13  | 
  # 22946

Кому: ana2363

спасибо. :oops:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 11.03.15 13:31  | 
  # 22959

Охуеть, огромное спасибо! Михаила с ДР всех благ!

Disabl
отправлено 11.03.15 13:52  | 
  # 22961

Еле прочитал слово «Коллекция», секунд десять видел там «Комедия», только окончание неразборчиво))

Присоединяюсь к поздравлениям, всего наилучшего!

satYr
отправлено 11.03.15 18:12  | 
  # 22970

Кому: mihaildns

Херасе! Есарев как всегда МЕГА в плане работоспособности

Спасибо Миш, и большие тебе поздравления, в первую очередь от ирландского Славы

mihaildns
Модератор
отправлено 11.03.15 19:35  | 
  # 22971

Кому: Star Dog

Кому: Disabl

Кому: satYr

Спасибо, пацаны. :oops:

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 11.03.15 23:13  | 
  # 22976

михаила с ДР :roll: присоединяюсь ко всем поздравлениям и благодарю за заказы и работу, еще один человек вдохновивший лично меня на продвижение адекватных переводов :oops: дмитрий как всегда терминатор по переводам :idea:

mihaildns
Модератор
отправлено 12.03.15 09:01  | 
  # 22988

Кому: dikii

спасибо за добрые слова.

Старый
Участник сборов
отправлено 12.03.15 15:26  | 
  # 23012

Дмитрий, 1я часть, ~00:47:27 , «может нам не полагалось сходить с ВЕРТОЛЁТА». Косячок-с

YESarev
Автор
отправлено 12.03.15 15:28  | 
  # 23013

Кому: Старый

Ах ты ж ёпт оговорился, ну прастити, уж поверьте я понимаю разницу :grin:

Старый
Участник сборов
отправлено 12.03.15 15:40  | 
  # 23015

Кому: YESarev

ХА-ХА, да понятно,, иногда случаются затупы. Я к тому, что может ещё не поздно и можно что то исправить, ну или там чего, чтобы не сильно разошлось, короче для информации.

7654
Участник сборов
отправлено 12.03.15 21:43  | 
  # 23034

Вторая часть в плане картинки — просто чума! Наисочнейшая авария в дебюте, которая даст сто очков вперёд крушению самолёта из первого фильма. Да и все несчастные случаи сняты во-первых куда ярче и выразительнее нежли в дебютном фильме, а во-вторых сами проишествия очень лихо закручены, куда там до них первой части.
Даже странно — бюджет первого фильма 23 лимона, второго 26, а визуальное впечатление, натурально, небо и земля.

7654
Участник сборов
отправлено 12.03.15 21:47  | 
  # 23035

Забыл написать.
Если первый фильм был оценен мною «на раз пойдёт», то от второго я в полном восторге, в дальнейшем непременно буду его пересматривать. Уж очень эффектно выходит.

Старый
Участник сборов
отправлено 13.03.15 05:56  | 
  # 23041

Кому: 7654

Вторая часть невероятная, самая лучшая, классика. Первая, как толчковая, достойная, сама идея вводится, остальные части я как то убытками смотрел давно, а пятую так вообще вроде пропустил. И вот представился шанс в идеальном качестве глянуть, первую уже успел освежить в памяти. Еще и пятница 13 сегодня, идеально

7654
Участник сборов
отправлено 13.03.15 12:38  | 
  # 23048

Третий фильм тоже очень даже ничего.

Завязка сюжета — большой пиздец на «Американских горках» — СОЧНЯК, чивоужтам(с)
Да и дальнейшие «несчастные случаи» достаточно эффектны. Может чуть пожиже, чем во второй части, но именно что чуть.

Смотрим дальше :sad:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 13.03.15 15:47  | 
  # 23056

Смотрел когда-то давно только 2 и 4 фильмы.

4-ая часть очень разочаровала. Снимал её тот же реж., что и 2-ую, но в 4-ой он выдал такую поеботу, что рядом со 2-ой она даже и не валялась.

7654
Участник сборов
отправлено 14.03.15 03:27  | 
  # 23069

Добил франшизу.
Концовка пятого фильма, не побоюсь этого слова, гениальна, чивоужтам(с) Да и завязка — моё почтение(с) Падение моста не менее эпично и грандиозно чем авария во второй части. Ну а финальный клип с нарезкой самого сочного мяса из всех пяти частей и вовсе КОСМОС.
Четвёртый фильм с пиздецом на автодроме на мой взгляд не так уж и плох, уж точно не худший в серии.
Мой личный рейтинг: 2,5,3,4,1.
И, конечно, нельзя не отметить сквозного персонажа для первого, второго и пятого фильмов Тони Тодда. Вроде и времени у него было не много, но сыграл зловеще-загадочную фигуру просто превосходно. Кстате(с), раз уж пришлось к слову. Если хотите глянуть картину, в которой у Тодда экранного времени выше крыши, то не пропустите вот это: http://www.kinopoisk.ru/film/502256/ Смотреть в обязательном порядке в правильном переводе одного из мэтров (есть на «Кинозале»). Редкий случай для творчества данного сабжа, но где-то 85% факов переведено как мат, что не может не радовать, ибо обычно он если и использует ненорматив, то не поднимается выше 20% А тут прямо пир духа выдал :sad:

Дмитрию Есареву бурные и продолжительные овации за великолепную работу по переводу и озвучке франшизы и низкий поклон всем причастным к появлению данного мега релиза. Вот уж порадовали так порадовали! :oops:

YESarev
Автор
отправлено 14.03.15 12:10  | 
  # 23071

Кому: 7654

Тони Тодд был и в третьей части, но в качестве голоса — он озвучивал дьявола на горках в начале фильма