RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Прогулка среди могил Есарев

Описание:
перевод доступен благодаря mihey10. Постер и работа со звуком mihaildns

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 04.02.15 16:50  | 
  # 21521

Приятного просмотра!

Антиквар
Участник сборов
отправлено 04.02.15 17:03  | 
  # 21522

Знатоки, скажите: Нисон — он Лиам или все-таки Лайем?

7654
Участник сборов
отправлено 04.02.15 17:05  | 
  # 21523

Большое спасибо! :oops:

Скажите пожалуйста, а рип на 480р случайно не планируется?

Спасибо.

YESarev
Автор
отправлено 04.02.15 17:11  | 
  # 21524

Кому: Антиквар

Лиам. Также имя произносится и по-английски, да и это логично, учитывая, что это сокращение от William

mihaildns
Модератор
отправлено 04.02.15 17:11  | 
  # 21525

Кому: 7654

будет позже.

7654
Участник сборов
отправлено 04.02.15 17:37  | 
  # 21526

Кому: mihaildns

Отлично! :oops:

Смотрел сей фильм в дубляже, теперь с удовольствием пересмотрю в правильном переводе. На мой взгляд фильм на твёрдую четвёрку, крепкая работа.

Нисон здесь отличный. На мой взгляд это лучшая его с 2011-го года («Схватка»). Понравился гораздо больше чем, скажем, в «Воздушном маршале» или второй и третьей «Заложнице». Про роли второго плана как в «Морском бое» или там «Миллион способов потерять голову» и говорить нечего.

Старый
Участник сборов
отправлено 04.02.15 17:53  | 
  # 21529

Кому: 7654

агась, а то 15 гб по мне перебор, да и 8 тоже, край 5 гб

gorlum22
отправлено 04.02.15 19:49  | 
  # 21532

Огроменное спасибище!!! :oops:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 04.02.15 20:02  | 
  # 21533

Кому: 7654

Огромное спасибо за спойлер! :grin:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 04.02.15 20:12  | 
  # 21534

Спасибо модерам, теперь хоть остальные не запнуться.

mihaildns
Модератор
отправлено 04.02.15 20:21  | 
  # 21535

Все размеры на борту, качаем! :roll:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 04.02.15 20:27  | 
  # 21536

Эх, всё-таки посмотрю этот кин! Потому как люблю детективы.

Спасибо всем причастным и Дмитрию за перевод! :oops:

И спасибо за выбор рипов!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 04.02.15 22:00  | 
  # 21542

Кому: Лог-а-Лог

В чем спойлер комментария 7654?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.02.15 22:09  | 
  # 21543

Кому: Kruj0k

Был назван убийца

7654
Участник сборов
отправлено 04.02.15 22:43  | 
  # 21546
>>>Был назван убийца

Никакой интриги — а может тот, а может этот здесь нет. Какой тут спойлер?

mihaildns
Модератор
отправлено 04.02.15 23:05  | 
  # 21547

Кому: 7654

Правда хватит, многие до сих пор его не посмотрели.

MrGreen
отправлено 05.02.15 00:57  | 
  # 21552

Кому: Антиквар
Правильно — Лиам. :arrow:
Пруф видео: http://youtu.be/GsZMcAVTSWM

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 05.02.15 03:26  | 
  # 21555

Посмотрел.

Фильм, как по мне, не бомбезный — так — чтобы особо прям в кайф, однако, отдельными эпизодами, весьма эффектный. Ещё раз спасибо Переулку!

По поводу спойлера от 7654, который потёрли: Кому-то это может и не спойлер, а кому-то очень даже (говорю за себя)! В любом случае, что бы там не оказалось в фильме в итоге и насколько кайфообломно по сюжету это не было — это основательно портит впечатление от ВСЕГО просмотра целиком, а вовсе не подогревает интерес.

mihaildns
Модератор
отправлено 05.02.15 13:12  | 
  # 21562

Лично по мне отличный фильм, перевод у Димы как обычно охуенный.
ЗЫ: Собака по кличке Балалайка — это пять! :razz:

zav25
Спонсор
отправлено 05.02.15 14:09  | 
  # 21564

Вчера глянул, мне тоже понравилось. Интересный детектив.
Возможно негритёнок был лишним, куда лучше если бы герой Лиама нашёл себе возлюбленную.
Спасибо за релиз :oops:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 05.02.15 14:17  | 
  # 21565

Рассмешил меня момент с юным чёрным детективом:
— Где ты сейчас?
— У себя в офисе. Чё надо?
:mrgreen:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 05.02.15 14:22  | 
  # 21566

Кому: zav25

Пишут, что в книге у главгероя был напарник, для фильма же этого персонажа изменили на женский, но в итоге все сцены вырезали.

mihaildns
Модератор
отправлено 05.02.15 15:08  | 
  # 21573

Кому: Лог-а-Лог

ну и правильно что вырезали, а то как обычно развели бы сопли, ну а так получилось нормальное суровое кино. :smile:

Старый
Участник сборов
отправлено 06.02.15 15:17  | 
  # 21603

Добротный экшн. Нисон гора! Дима прекрасен. Михей щедр. Переводман заботлив. Всё как обычно))