RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Rocking Horse Winner

Информация:
Перевод, озвучка Дмитрия Есарева. Спонсоры озвучки - lafajet, Магда, jasenka, елена 22, atomic dragonfly, voostorg, surzhoks, SergosanTomari, Ugo927, yanaelisa, борюська, Patsy+, Wrobel, HippopotamusIV, spartakeynoir. Постер от mihaildns.

Описание:
По рассказу Дэвида Герберта Лоуренса.
Чувствительный мальчик Поль (Джон Ховард Дэйвис, прославившийся после фильма Дэвида Лина „ Оливер Твист“) постоянно слышит от своей матери (Валери Хобсон) жалобы на отсутствие денег. Мальчик везде слышит голоса „Нет денег! Нет денег!“ И чтобы избавиться от навязчивых голосов Поль садится на подаренную ему деревянную лошадь – качалку и яростно раскачивается. И вот во время этих раскачиваний к нему начинает приходить озарение в виде кличек лошадей, которые победят на предстоящих скачках. Так в семье стали появляться деньги.
Но удача никогда не бывает бесконечной… И за неё приходится расплачиваться очень высокой ценой....

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Enzelad
забанен
отправлено 19.12.14 14:53  | 
  # 19821

Столько хороших фильмов есть.Зачем тратить время на эту старую херню?

mihaildns
Модератор
отправлено 19.12.14 15:09  | 
  # 19822

Кому: Enzelad

что за глупости? Это классика кинематографа, тем более её люди заказали и заплатили деньги, значит кому-то это надо.

YESarev
Автор
отправлено 19.12.14 15:12  | 
  # 19823

Кому: Enzelad

Во-первых, я бы попросил, насчёт «херни».

Во-вторых, вот люди почему-то это заказывают, а Вас я ни в одном своём сборе не видел, и ни одного личного заказа от Вас не поступало. Хотя «столько хороших фильмов есть». В чём же проблема?

Enzelad
забанен
отправлено 19.12.14 19:35  | 
  # 19824

То что вы перевели,всё есть на других сайтах.Так же в авторской озвучке.Не вижу смысла повторяться.А на счёт моих сборов… .То что мне нужно например,не нужно больше никому.А сам я не осилю это.Я шахтёр,инвалид.Завалило меня в шахте.Пособие мизерное.Извините если обидел.

YESarev
Автор
отправлено 19.12.14 19:44  | 
  # 19825

Кому: Enzelad

Что значит повторяться? Здесь я размещаю всю информацию о выполненных переводах, и, если они доступны в сети, то ссылки кладутся сюда.

Сами говорите — ваши пожелания никто не поддержит, но при этом осуждаете пожелания других.

Enzelad
забанен
отправлено 19.12.14 20:09  | 
  # 19826

Я не видел эти пожелания.Обычно пишется переводосборы на то или это.А данные фильмы просто появились.

YESarev
Автор
отправлено 19.12.14 20:24  | 
  # 19827

Кому: Enzelad

А вы обратите внимание, что в описании есть список спонсоров. Если собирали не здесь, значит, в другом месте.

Enzelad
забанен
отправлено 19.12.14 20:36  | 
  # 19828

Ладно,Бог с ними.Всё равно ваши переводы мне нравятся больше всего.Рейд-1,2,Грань будущего,Превосходство,Крикуны и мн.др.Спасибо вам огромное за труды.